| Over the course of its history, the term "occultism" has been used in various different ways. |
На протяжении своей истории термин «оккультизм» использовался по-разному. |
| It was probably the single greatest influence on twentieth century Western occultism. |
Произвёл одно из наиболее сильных влияний на западный оккультизм ХХ-го века. |
| However, in contemporary uses, "occultism" commonly refers to forms of esotericism that developed in the nineteenth century and their twentieth-century derivations. |
В современности использование термина «оккультизм» обычно применяется к формам эзотерики, которые развивались в XIX веке и к их ответвлениям в XX веке. |
| The surviving Council members proposed to Benjamine that he rewrite the order's teachings in a systematic form as the basis for a new organization that would "bring occultism to the life of ordinary people." |
Оставшиеся члены Совета предложили Бенджамину, чтобы он переписал учения ордена в систематической форме в качестве основы для новой организации, которая «приведет оккультизм к жизни простых людей». |
| It continues to influence occultism, mysticism, and spiritual philosophy as several Martinist organisations and orders around the world consider it one of the fundamental books of their tradition. |
Книга продолжает оказывать влияние на оккультизм, мистицизм, и духовную философию и сейчас, так как несколько десятков мартинистских организаций и Орденов по всему миру - чаще всего следствие прочтения именно этой книги. |