| An occultation of a star by Iduna was observed from Mexico on January 17, 1998. | Орбита астероида Идуна и его положение в Солнечной системе Покрытие звёзд этим астероидом было зафиксировано только один раз, 17 января 1998 года в Мексике. |
| On October 13, 1590, the German astronomer Michael Maestlin observed an occultation of Mars by Venus. | 13 октября 1590 года немецкий астроном Михаэль Местлин зафиксировал покрытие Марса Венерой. |
| Play media The term occultation is most frequently used to describe those relatively frequent occasions when the Moon passes in front of a star during the course of its orbital motion around the Earth. | Наиболее часто, термин «покрытие» используется для того, чтобы описать астрономические явления, когда Луна проходит перед звездой или планетой в процессе её движения по орбите вокруг Земли. |
| Australian amateur astronomer Jonathan Bradshaw recorded an unusual asteroid occultation by 32 Pomona on 16 August 2008. | 16 августа 2008 года австралийский астроном-любитель Джонатан Брэдшоу наблюдал довольно необычное покрытие звёзд этим астероидом. |
| However, in 1979, Voyager 1 observed an occultation of the star k Centauri during its flyby of Jupiter, with differing results. | Однако в 1979 году КА «Вояджер-1» наблюдал покрытие Ганимедом звезды (k Центавра) и получил противоречащие этому результаты. |
| Bevis has also observed an occultation by Venus of Mercury on 28 May 1737 NS, (17 May 1737 OS) and observed and found a prediction rule for eclipses of Jupiter's moons. | Бевис также наблюдал затмение Венерой Меркурия 28 мая 1737 года, также наблюдал и рассчитал правила затмения спутников Юпитера. |
| Because the occultation occurred near Varuna's maximum brightness, the occultation was observing the maximum apparent surface area for an ellipsoidal shape. | Затмение произошло вблизи максимальной яркости Варуны, покрытие при наблюдении очевидно было максимальным по площади для эллипсоидальной формы. |
| The massive occultation of the sun will cause Permanent blindness, macular damage, And thermal retinal burn. | Массивное затемнение солнца может вызвать постоянную слепоту, макулярный ущерб и тепловой ожог сетчатки. |
| The angles shown take account of the partial occultation caused by the illuminating device. | В указанных углах учтено частичное затемнение, вызванное приспособлением для освещения. |
| One Thetidian stellar occultation was observed from Oregon in 1999. | Покрытие астероидом звёзд наблюдалось в 1999 году в штате Орегон. |
| In 1998 an occultation of a star by the asteroid was observed from the United States. | Покрытие звёзд этим астероидом было зафиксировано в 1998 году в США. |
| The Venus Express probe has shown through stellar occultation that the atmospheric haze extends much further up on the night side than the day side. | Зонд «Венера-экспресс», используя затмения звёзд, показал, что атмосферная дымка на ночной стороне простирается гораздо выше, чем на дневной. |
| Australian amateur astronomer Jonathan Bradshaw recorded an unusual asteroid occultation by 32 Pomona on 16 August 2008. | 16 августа 2008 года австралийский астроном-любитель Джонатан Брэдшоу наблюдал довольно необычное покрытие звёзд этим астероидом. |
| Indeed, occultation observations conducted from the ground and the spacecraft showed that its normal optical depth varies between 0.5 and 2.5, being highest near the periapsis. | Действительно, наблюдения покрытия звёзд этим кольцом, проведённые с Земли и «Вояджера-2», показали, что его нормальная «оптическая глубина» варьируется от 0,5 до 2,5 и максимальна вблизи перицентра орбиты кольца. |
| The data set received by the GPS radio occultation technique has been successfully used for weather forecasting. | Наборы данных, получаемые методом радиозатменных измерений с помощью GPS, успешно используются для прогнозирования погоды. |
| Many studies have shown that forecasting can be improved by incorporating global data from GPS radio occultation. | Многие исследования свидетельствуют о том, что учет глобальных данных радиозатменных измерений с помощью GPS повышает точность прогнозов. |
| The above-mentioned requirements for the studies are partly addressed by the GPS radio occultation technique, which requires no external calibration but relies on stable oscillators and is therefore most useful for climate research and weather prediction. | Вышеуказанным требованиям к проведению исследований частично удовлетворяет метод радиозатменных измерений с помощью GPS, для которого не требуется внешняя калибровка, а нужны лишь стабильные генераторы, и который поэтому является наиболее полезным для исследования климата и прогнозирования погоды. |
| The application of GPS radio occultation for weather forecasting provides data that are effectively used for climate change studies by continuous monitoring of tropopause height, which is an indicator for climate change and/or water vapour from all these missions. | Применение радиозатменных измерений с помощью GPS для прогнозирования погоды позволяет получать данные, которые эффективно используются в исследованиях, касающихся изменения климата, на основе непрерывного спутникового мониторинга высоты тропопаузы, являющейся одним из индикаторов изменения климата, и/или концентрации водяного пара. |
| The platform consisted of a 10-13 kg satellite suited for scientific purposes and for applications in the fields of Earth observation, disaster monitoring, maritime traffic monitoring, and Global Positioning System and Global Orbital Navigation Satellite System occultation. | Платформа представляет собой спутник весом 10-13 кг, который может использоваться в научных целях, а также применяться для наблюдений за Землей, мониторинга чрезвычайных ситуаций, мониторинга морского судоходства и для радиозатменных измерений с помощью Глобальной системы позиционирования и Глобальной навигационной спутниковой системы. |