Перевод obtrusive с английского на русский

• навязчивый
• деятельности по размещению
• выдающийся
• выступающий
• заметных

Навязчивый (примеров 3)

I might have a less obtrusive way.
У меня есть менее навязчивый способ.

It will appear from these examples that whereas the term "obtrusive" is clear and unambiguous, the definition of "advertising" is far from obvious.
Как явствует из вышеприведенных примеров, в то время как значение термина "навязчивый" является четким и недвусмысленным, определение "рекламной деятельности" отнюдь не столь очевидно.

"Obtrusive" is a fitting description indeed, and when visible it would have obliterated most astronomical observations.
"Навязчивый"- действительно очень точное определение этого проекта.

Деятельности по размещению (примеров 4)

Two new items entitled "International cooperation in limiting obtrusive space advertising that could interfere with astronomical observations", and "Mobilization of financial resources to develop capacity in space science and technology applications", would be on the Subcommittee's agenda at its next session.
В повестке дня следующей сессии Подкомитета появятся два новых пункта, озаглавленных «Международное сотрудничество в целях ограничения деятельности по размещению в космосе рекламы, которая может затруднить астрономические наблюдения» и «Мобилизация финансовых ресурсов для укрепления потенциала в области применения космической науки и техники».

International cooperation in limiting obtrusive space advertising that could interfere with astronomical observations
Международное сотрудничество в целях ограничения деятельности по размещению

International cooperation in limiting obtrusive space advertising that could interfere with astronomical observations
Международное сотрудничество в целях ограничения деятельности по размещению в космосе навязчивой рекламы, которая может затруднить астрономические наблюдения

The view was expressed that the proposal by the delegation of the United States regarding international cooperation in limiting obtrusive commercial space advertising concerned a matter of relatively little importance when considered alongside many of the other potential issues for consideration by the Legal Subcommittee.
Было высказано мнение, что предложение делегации Соединенных Штатов относительно международного сотрудничества в целях ограничения деятельности по размещению в космосе коммерческой рекламы, создающей помехи, затрагивает вопрос относительно небольшой важности, если его рассматривать в ряду других многочисленных потенциальных тем для рассмотрения Юридическим подкомитетом.