Перевод obliterating с английского на русский

• уничтожить
• уничтожив
• уничтожая
• стирание

Уничтожить (примеров 5)

Both sides are capable of completely obliterating the other.
Обе стороны способны полностью уничтожить другую.

"I'm obliterating you," but we already knew that.
"Я хочу уничтожить тебя", но это мы и так знали.

What I'm proposing is wiping out every Founder on that planet - obliterating the Great Link.
Я предлагаю стереть с лица земли каждого Основателя на этой планете и уничтожить Великое Слияние.

Finally, in Mostly Harmless (published in 1992), Vogons take over The Hitchhiker's Guide (under the name of InfiniDim Enterprises), to finish, once and for all, the task of obliterating the Earth.
В последней части серии, опубликованной в 1992 году, Вогоны захватывают власть над Путеводителем по галактике (под прикрытием организации InfiniDim Enterprises), чтобы раз и навсегда уничтожить Землю.

The State party argues that the detention was necessary in order to prevent the investigation from being impeded by the author influencing fellow suspects and witnesses, and obliterating the traces of the offence in other ways.
Государство-участник заявляет, что такое содержание под стражей было необходимо, для того чтобы не позволить автору воспрепятствовать следствию путем оказания нажима на других подозреваемых по этому делу и свидетелей или иным образом уничтожить следы преступления.

Уничтожив (примеров 4)

Your boys have done a magnificent job obliterating any potential evidence.
Полисмены проделали блестящую работу, уничтожив любые улики.

Andrew was trying to erase himself By obliterating jack's face.
Эндрю пытался стереть себя, уничтожив лицо Джека

Your boys have done a magnificent job of obliterating any potential evidence.
Вы, ребята, неплохо постарались, уничтожив все возможные улики.

The Invisible Woman then proceeds to create a force field inside She-Hulk's head, effectively killing her and also obliterating her zombified body.
Невидимая Леди создала силовое поле в её голове, тем самым убив её и уничтожив её зомбированное тело.

Уничтожая (примеров 2)

Howard fires the neutron disintegrator at the hideous beast, obliterating him.
Говард запускает нейтронный дезинтегратор в отвратительного зверя, уничтожая его.

Instead, the energy used to propel his limbs is now explosively released from his entire body, obliterating his form, from which he can recover.
Вместо этого, энергия, использовавшаяся ранее для запуска его конечностей, теперь наподобие взрыва вырывается из всего его тела, уничтожая его, причём он может свободно восстановиться после такого.