| Weakening of the inferior oblique muscle of the affected eye may be needed to compensate for iatrogenic fourth nerve palsy. | Ослабление нижней косой мышцы поражённого глаза может быть необходимо для компенсации ятрогенного паралича четвертого нерва. |
| Brown syndrome is caused by a malfunction of the superior oblique muscle, causing the eye to have difficulty moving up, particularly during adduction (when eye turns towards the nose). | Синдром Брауна вызван неисправностью сухожилия верхней косой мышцы, в результате чего глаза испытывают трудности перемещения вверх, особенно во время аддукции (если глаз поворачивается к носу). |
| To compensate for the double-vision resulting from the weakness of the superior oblique, patients characteristically tilt their head down and to the side opposite the affected muscle. | Чтобы компенсировать двойное видение в результате слабости верхней косой мышцы, пациентам приходится наклонять голову вниз и в сторону, противоположную поражённой мышце. |
| In addition, any phenomenon detected by the WFI may be zoomed in by the oblique view of the CCD camera with a maximum time lag of three days. | Кроме того, любое обнаруженное благодаря ШУФ явление может быть увеличено посредством косой проекции камеры на ПЗС с максимальным отставанием по времени в З дня. |
| The oblique angle test emerged as the recommended test angle having regard to both criteria. | С точки зрения обоих этих критериев в качестве угла удара, рекомендованного для включения в процедуру испытания, был выбран косой угол. |
| inclined, broad and quite muscular, the basin oblique, opened hip, the tail attached low. | свислый, широкий и мускулистый, наклонный таз, открытое бедро, низко посаженный хвост. |
| The name is derived from the Greek words klino (kλίvω; "oblique"), ptylon (φtεpώv; "feather"), and lithos (λίθoς; "stone"). | Название происходит от греческих слов «клино» (kλίvω; «наклонный»), «птило» (φtεpώv; «перо») и «литос» (λίθoς; «камень»). |
| cas indirect, cas oblique - oblique, oblique case [Hyper. | cas indirect, cas oblique - косвенный падеж [Hyper. |
| cas indirect, cas oblique - oblique, oblique case - discipline scientifique, science - science, scientific discipline [Hyper. | cas indirect, cas oblique - косвенный падеж - discipline scientifique, science - наука, отрасль науки [Hyper. |
| "Respiri" is a folk-ethereal-ethnic album recorded by a composer and guitarist Riccardo Prencipe, who has named the band of musicians who had worked on this album Corde Oblique. | "Respiri" представляет собой folk-ethereal-ethnic альбом, записанный композитором и гитаристом Riccardo Prencipe, который и назвал сообщество музыкантов, работающих над этим альбомом, "Corde Oblique". |
| This model of a dipolar field, in which the magnetic axis is offset to the rotation axis, is known as the oblique rotator model. | Эта модель дипольного поля, в которых магнитная ось смещена к оси вращения, называется модель наклонного ротатора (oblique rotator model). |
| "Oblique Penetration in Ceramic Targets". | Дифференцированное бронирование "Oblique Penetration in Ceramic Targets". |
| cas indirect, cas oblique - oblique, oblique case [Hyper. | cas indirect, cas oblique - косвенный падеж [Hyper. |
| cas indirect, cas oblique - oblique, oblique case - discipline scientifique, science - science, scientific discipline [Hyper. | cas indirect, cas oblique - косвенный падеж - discipline scientifique, science - наука, отрасль науки [Hyper. |
| Thus, I can get the form 'Dedicated soneto to it', where 'it', tonic oblique proname, makes the indirect object times , it affirms. | Таким образом, я могу получить форму «предназначил soneto к ему», где «он», тоническое вкосую proname, модели косвенно времена предмета», оно подтверждает. |
| In the example "soneto Wrote one and dedicated it the loved one to it", the professor substituted the direct object for an oblique proname, in this in case that, atonic. | В примере «soneto написало одно и предназначено ему полюбил одно к ему», профессор заменил сразу предмет для вкосую proname, в этом в случае если то, атоническо. |
| Nanwang is usually shown to be the relatively phonologically conservative dialect but grammatically innovative, as it preserves proto-Puyuma voiced plosives but syncretize the use of both oblique and genetive case. | Обычно показанный диалект наньван относительно фонологически должен быть консервативным диалектом, но грамматически инновационным, поскольку он сохраняет в прото-пуюма голосовые взрывные согласные и синкретный падеж. |
| cas indirect, cas oblique - oblique, oblique case [Hyper. | cas indirect, cas oblique - косвенный падеж [Hyper. |
| cas indirect, cas oblique - oblique, oblique case - discipline scientifique, science - science, scientific discipline [Hyper. | cas indirect, cas oblique - косвенный падеж - discipline scientifique, science - наука, отрасль науки [Hyper. |
| An oblique angle test is also expected to ensure an extended coverage area by head protection airbags. | Предполагается также, что испытание на удар под косым углом будет способствовать расширению зоны охвата подушками безопасности, защищающими голову. |
| The dummy would also move slightly forward relative to the seat (i.e. towards the pole) in an oblique pole test. | Помимо этого, при испытании на удар под косым углом манекен перемещается немного вперед по отношению к сиденью (т.е. к столбу). |
| MUARC noted that a further source of increased protection was that the oblique test performance requirements of the gtr would likely demand improved impact detection systems to be developed and installed. | ЦИДТПМ отметил, что еще одним резервом повышения степени защиты является то, что требования ГТП к проведению испытания на удар под косым углом будут, скорее всего, предполагать разработку более совершенных систем реагирования на удар и оснащение ими. |