| More European settlers arrived in the Oamaru area in the 1850s. | Большее количество европейских поселенцев поселилось в Оамару в 1850-х годах. |
| Until 1979 girls boarded at Teschemakers, a secondary school located about 12 km south of Oamaru. | До 1979 года девочки занимались в Тешемейкерс (англ. Teschemakers), в 12 км к югу от Оамару. |
| At least partly through her work Oamaru hosts an annual mask festival each July, the "Midwinter Masquerade". | По крайней мере, отчасти благодаря её работе, в Оамару в июле проходит ежегодный фестиваль масок «Зимний Маскарад». |
| The Highlanders have also played pre-season matches at Centennial Park in Oamaru and at the Showgrounds in Balclutha. | Команда также проводила предсезонные игры на «Сентенниал Парк» в Оамару и «Шоуграундс» в Балклуте. |
| The Victorian precinct in southern part of Oamaru's main commercial district ranks as one of New Zealand's most impressive streetscapes due to the many prominent 19th century buildings constructed from this material. | Южная часть делового центра Оамару считается одним из наиболее впечатляющих городских пейзажей из-за многих выдающихся зданий, построенных из этого материала. |