Перевод nutritious с английского на русский

• питательный
• полноценное

Питательный (примеров 19)

One of them is safe to eat, highly nutritious, and very pleasant.
Один из них безопасно есть, он весьма питательный и очень приятный.

Now, the gift is very nutritious, and the female eats it during and after mating.
Дело в том, что подарок очень питательный и самка поедает его до и после спаривания.

The yoghurt bacteria turns the milk into their most nutritious summer food.
Молочнокислые бактерии превращают молоко в самый питательный летний напиток.

What exactly 2 hours, which would not happen, he will receive a nutritious bean soup.
то ровно в 2 часа, что бы не случилось, он получит свой питательный бобовый суп.

Now, this is a nutritious dinner.
О, какой питательный ужин.

Полноценное (примеров 6)

In October 2011, a constitutional amendment had been promulgated guaranteeing that everyone had the right to nutritious, sufficient and quality food.
В октябре 2011 года была официально опубликована конституционная поправка, гарантирующая право каждого человека на полноценное, достаточное и качественное питание.

When children are fed a nutritious diet at school, their attendance goes up, and such eating habits can last a lifetime.
Когда дети в школах получают полноценное питание, у них улучшается посещаемость, и такие привычки в плане питания могут сохраниться на всю жизнь.

A world fit for children must ensure that every child gets, at the very least, one nutritious meal a day and protection from all forms of neglect, abuse and exploitation.
Мир, пригодный для жизни детей, должен предусматривать, чтобы каждый ребенок как минимум получил раз в день полноценное питание и был защищен от любых форм пренебрежительного и жестокого обращения и эксплуатации.

Amendments to articles 4 and 27 of the Constitution entered into force in October 2011. The amended articles establish the right to nutritious, adequate food of good quality and the obligation of the State to guarantee an adequate and appropriate supply of basic foodstuffs.
В октябре 2011 года вступили в силу поправки к статьям 4 и 27 Конституции, в соответствии с которыми закреплялось право на полноценное, достаточное и качественное питание и провозглашалось обязательство государства гарантировать своевременные поставки основных продуктов питания в достаточном количестве.

About 98 per cent of the programme was devoted to vegetable gardens in order to improve families' nutrition and introduce variety in eating habits, providing a balanced and nutritious diet for students with low incomes and encouraging the public to buy and eat low-cost foods;
Около 98% проектов было направлено на поощрение использования приусадебных участков, на расширение и повышение разнообразия продовольственной корзины семей; учащимся с низкими доходами обеспечивалось полноценное питание, а население поощрялось к покупке и потреблению недорогих продуктов;