Перевод numerology с английского на русский

• нумерология
• нумерологии
• гадание
• нумерологию

Нумерология (примеров 8)

What my numerology is, my number... whatever you call it.
Какая у меня нумерология, моё число... как бы вы это не называли.

Could this be like numerology?
Может, это нумерология?

Gematria is the numerology of...
Гематрия - это нумерология...

I mean, numerology, kabala, Pythagorean cults, there are systems that find meaning in numbers, and they are a dime a dozen.
Я имею в виду нумерология, Кабала, пифагоровый культ, есть много учений, которые ищут смысл в числах, но это все глупости.

The empirical argument is simply historically based numerology: emerging-market crises seem to come in a 15-year cycle.
Эмпирические аргументы - это просто основанная на исторических данных нумерология: кризис в странах с развивающейся экономикой, судя по всему, наступает в соответствии с 15-летним циклом.

Нумерологии (примеров 12)

Their numerology... a calculation of numbers that rule their lives... in 13 different categories.
Их нумерологии... вычислении чисел, которые управляют их жизнями... в 13 различных категориях.

And in numerology, the number 4 means "creation", 2 means "union".
В нумерологии, число 4 означает "созидание", 2 означает "союз".

Euros are so into numerology.
Эти европейцы помешаны на нумерологии.

After stumbling upon some books on Biblical numerology, Kady realizes that the townspeople attach a mystical importance to the number 436 and are willing to go to extreme lengths to keep the population at exactly that number, including executing surplus residents.
После того, как он случайно наткнулся на несколько книг библейской нумерологии, Кэди понимает, что горожане придают мистическое значение числу 436 и готовы идти на крайне жестокие меры, чтобы поддерживать население именно таким... «Население 436» (англ.) на сайте Internet Movie Database

He duped many socialites with his occultism, particularly the Marquise Jeanne d'Urfé, using his excellent memory which made him appear to have a sorcerer's power of numerology.
Своим оккультизмом он одурачил многих знатных господ, в особенности маркизу Жанну д'Юрфе: прекрасная память позволила ему представиться знатоком нумерологии.

Нумерологию (примеров 2)

He used numerology in the past, but that doesn't seem to apply here.
Раньше он использовал нумерологию, но, похоже, здесь она не применима.

He uses numerology to calculate the date and time of the Rapture and concludes that it is only a week away.
Он использует бессмысленную нумерологию для вычисления даты и времени Судного Дня, считая, что он будет ровно через неделю.