Перевод numerology с английского на русский

• нумерология
• нумерологии
• гадание
• нумерологию

Нумерология (примеров 8)

What my numerology is, my number... whatever you call it.
Какая у меня нумерология, моё число... как бы вы это не называли.

Could this be like numerology?
Может, это нумерология?

Gematria is the numerology of...
Гематрия - это нумерология...

I mean, numerology, kabala, Pythagorean cults, there are systems that find meaning in numbers, and they are a dime a dozen.
Я имею в виду нумерология, Кабала, пифагоровый культ, есть много учений, которые ищут смысл в числах, но это все глупости.

The empirical argument is simply historically based numerology: emerging-market crises seem to come in a 15-year cycle.
Эмпирические аргументы - это просто основанная на исторических данных нумерология: кризис в странах с развивающейся экономикой, судя по всему, наступает в соответствии с 15-летним циклом.

Нумерологии (примеров 12)

But if you go to something like Harry Potter, you can find references to astrology, clairvoyance, and numerology.
Но если вы возьмете что-то вроде Гарри Поттера, вы сможете найти отсылки к астрологии, ясновидению и нумерологии.

And in numerology, the number 4 means "creation", 2 means "union".
В нумерологии, число 4 означает "созидание", 2 означает "союз".

Well, despite what we know about the victims' numerology... about the ring that we think that he wears we really know next to nothing... about where to start looking for this man.
Ну, не смотря на то, что мы знаем о нумерологии жертв... о кольце, которое как мы думаем он носит, мы реально не знаем ничего... о том, где начать искать этого человека.

The weight of the bell in Burmese measurement, is 55,555 viss or peiktha (1 viss = 1.63 kg), handed down as a mnemonic "Min Hpyu Hman Hman Pyaw", with the consonants representing the number 5 in Burmese astronomy and numerology.
В бирманских мерах вес колокола составляет 55555 тикалов, что пишется «Min Mhu Mhan Mhan Pyaw», буквы M и P представляют число 5 в бирманской астрологии и нумерологии.

Together with the Chinese numerologies Liuren - "the six yang waters" - and Taiyi - "the utmost unity" - the system of Qimen Dunjia constitutes the so-called three patterns (san shi) of traditional Chinese numerology.
Наряду с нумерологией Люжень (Liuren) 六壬 "шесть вариантов янской воды" и Тайи (Taiyi) 太乙 "крайнее единство" система Цимэнь Дуньцзя создаёт три так называемых образа 三式 сань ши (san shi) традиционной китайской нумерологии.

Нумерологию (примеров 2)

He used numerology in the past, but that doesn't seem to apply here.
Раньше он использовал нумерологию, но, похоже, здесь она не применима.

He uses numerology to calculate the date and time of the Rapture and concludes that it is only a week away.
Он использует бессмысленную нумерологию для вычисления даты и времени Судного Дня, считая, что он будет ровно через неделю.