| "7.6.2.1. Numerator and denominators for specific monitors of components or systems, that are monitoring for short circuit or open circuit failures are exempted from reporting." | "7.6.2.1 Числитель и знаменатели конкретных контрольных программ элементов или систем, которые контролируют неисправности, связанные с коротким замыканием или разрывом цепи, не регистрируются." |
| (b) the numerator and denominator for each group of monitors recorded by the system according to paragraph 6., | Ь) регистрируемые системой в соответствии с пунктом 6 числитель и знаменатель применительно к каждому набору контрольно-измерительных устройств; |
| The methodology used is: Numerator = compensation adjusted for foreign exchange effects/ number of employees; Denominator = GDP in constant prices adjusted for foreign exchange effects/ total employment. | Используется следующая методология: числитель = оплата труда с поправкой на влияние обменных курсов/число наемных работников; знаменатель = ВВП в постоянных ценах с поправкой на воздействие обменных курсов/общее число занятых. |
| In this exercise you have to convert a given number into a fraction by entering a numerator and not forget to reduce the result. | В этом упражнении вы должны преобразовать указанное число в дробь, указав числитель и знаменатель. Не забывайте сокращать дробь! |
| If two or more specific monitors have identical ratios, the corresponding numerator and denominator for the specific monitor that has the highest denominator shall be reported for the specific group of monitors. | Если два или более конкретных контрольно-измерительных устройств имеют одинаковые коэффициенты, то применительно к конкретному набору контрольно-измерительных устройств регистрируются соответствующие числитель и знаменатель конкретного контрольно-измерительного устройства, которое характеризуется наиболее высоким знаменателем. |