| UNSD: Expert Group on revising UN concepts and definitions for international trade statistics (Nov. 95) | СОООН: Группа экспертов по пересмотру концепций и определений ООН для статистики внешней торговли (ноябрь 1995 года) |
| Following their debut, the Blood Brothers returned in a Starlin/Friedrich story in Marvel Feature #12 (Nov. 1973), again fighting the superhero Iron Man, here teamed with Fantastic Four member The Thing. | После своего дебюта, Кровные Братья вернулись в истории Старлина/Фридриха в Marvel Feature #12 (Ноябрь 1973), снова сражаясь против супергероя Железного Человека, здесь объединились с членом Фантастической Четверки Существом. |
| Nov. 1998 Violence against Women, in Training for Lecturers on Criminal Law and Criminology, held in Semarang | Ноябрь 1998 года "Насилие в отношении женщин", доклад для учебных курсов лекторов по уголовному праву и криминологии, организованных в Семаранге |
| E-regulations systems training seminars: Comoros (November 09), Rwanda (October 09), Viet Nam (May 09), Regional Training for Latin America (Nov 08). | Учебные семинары по вопросам электронного регулирования: Коморские Острова (ноябрь 2009 года), Руанда (октябрь 2009 года), Вьетнам (май 2009 года), региональные учебные курсы для стран Латинской Америки (ноябрь 2008 года). |
| In Ultimate Fantastic Four #23 (Nov. 2005), Brother Voodoo is one of dozens of superhero zombies. | В Ultimate Fantastic Four #23 (Ноябрь, 2005) в альтернативной реальности Ultimate Marvel Брат Вуду является одним из десятков героев зомби. |
| The apartments sold were in the Aniam, Givat Yoav, Kidmat Zevi and Nov settlements. (Ha'aretz, 10 January 1997) | Были проданы квартиры в поселениях Аниам, Гивъат-Йоав, Кидмат-Зеви и Нов. ("Гаарец", 10 января 1997 года) |
| Igor Stanislávovich Ashmánov (born 9 January 1962, Moscow) - Russian entrepreneur specializing in information technology, artificial intelligence, software development, project management. | И́горь Станисла́вович Ашма́нов (р. 9 января 1962, Москва) - российский предприниматель в сфере информационных технологий, искусственного интеллекта, разработки программного обеспечения, управления проектами. |
| Divergent varieties that may turn out to be new species (Kaloula sp. nov.) have been found in Panay (Sibalom Natural Park) and eastern Luzon. | Разнообразные разновидности этой лягушки, которые могут оказаться новыми видами (Kaloula sp. nov.), были обнаружены в Панае (природный парк Sibalom) и на востоке острова Лусон. |
| "Top CBS Primetime Shows, Nov 26 - Dec 2". | Тор CBS Primetime Shows, Nov 26 - Dec 2 (англ.) (недоступная ссылка). |
| 12 Nov 2002:: And it's really interesting how the guys from the editorial staff found the photo. | 17 Nov 2002:: Теперь рассказываю о том, что мне действительно нравится в Голливуде. |
| DWScript - Document Composition Facility for the IBM Personal Computer Version 4.6 Updates, DW-04167, Nov 8th, 1985 GML Starter Set User's Guide GML Starter Set Reference | DWScript - Document Composition Facility for the IBM Personal Computer Version 4.6 Updates, DW-04167, Nov 8th, 1985 GML Стартовый набор Руководства Пользователя GML Стартовый набор ссылок |
| It was reviewed by ChannelWeb ProofPoint Appliance Stands Guard At E-Mail Gate, ChannelWeb, Nov 26, 2004, which observed that it used a "combination of technologies: policy-based management, a spam-filtering engine and adaptive learning technology". | Устройство было протестировано компанией ChannelWeb ProofPoint Appliance Stands Guard At E-Mail Gate, ChannelWeb, Nov 26, 2004, которая отметила, что оно применяет «комбинацию технологий: управление политиками, антиспам и адаптивную самообучающуюся технологию MLX». |