| When Tony Stark grows up, he wants to be Tom Norris. | Норрис? Когда Тони Старк вырастет, он захочет стать Томом Норрисом. |
| Mr. Norris has stated that he was not aware of any comment of a controversial nature or conduct that amounted to any abuse. | Г-н Норрис заявил, что ему ничего не известно о каком-либо замечании сомнительного характера или поведении, которое представляло бы собой нарушение. |
| Jordan Norris is a pawn. | Джордан Норрис - пешка. |
| You must be Lieutenant Norris. | Вы, наверное, лейтенант Норрис. |
| Detective Norris has been working this case nonstop, and given her narcotics expertise, detective Greggs was assigned to augment rather than to replace him. | Детектив Норрис не прекращал работу над этим делом, и, с учетом ее опыта работы по наркотикам, детектив Грэггс была придана ему ему в помощь, а не на замену. |
| Truck Norris will be on Franklin at 1:00. | Фургон Норриса будет на Франклин в час. |
| You kill Norris with white phosphorus, the investigation goes straight to Omni. | Ты убиваешь Норриса с помощью белого фосфора, расследование выходит на Омни. |
| Furthermore, the prosecution in this case did not claim that the author had intentionally killed Norris Yorke. | При этом обвинение не утверждает, что автор преднамеренно убил Норриса Йорке. |
| On August 9, 2006, American satirist Stephen Colbert discussed the story on his comedy program The Colbert Report, instructing his viewers to visit the polling website and vote for him instead of Norris. | 11 августа американский сатирик Стивен Кольбер обсудил эту новость в своей программе The Colbert Report и призвал зрителей посетить сайт выбора названия моста и голосовать за него, а не за Норриса. |
| I'm a guest of Tom Norris. | Я гость Тома Норриса. |
| You are charged with committing adultery with Mark Smeaton, Sir Henry Norris and William Brereton. | Вы обвиняетесь в совершении прелюбодеяния с Марком Смитоном, сэром Генри Норрисом и Уильямом Бреретоном. |
| CodeView was a standalone debugger created by David Norris at Microsoft in 1985 as part of its development toolset. | CodeView - автономный отладчик, созданный Дэвидом Норрисом из Microsoft в 1985 году. |
| And you've not spoken to Carl Norris for... three years? | И вы не говорили с Карлом Норрисом... три года? |
| It's a recording Mr Norris said he made of a conversation you had with him. | Запись вашего разговора с мистером Норрисом, сделанная им самим. |
| An income tax amendment to the Constitution was first proposed by Senator Norris Brown of Nebraska. | Впервые поправка к Конституции США о введении подоходного налога предложена сенатором Норрисом Брауном из штата Небраска, который представил две сенаторские резолюции Nº 25 и 39. |
| Norris is back on the Braddock case. | Норрису возвращают дело Брэддока. |
| Tell Henry Norris to retire from the field. | Скажи Генри Норрису покинуть поле. |
| It's a way of persuading any waiverers sympathetic to Coke Norris's cause. | Это хороший способ убедить всех нерешительных людей, сочувствующих Кок Норрису. |
| King also acceded to Norris' demand that the settlement be made public. | Кинг также уступил Норрису, который настаивал, чтобы договоренность была публичная. |
| Muste resigned his position on the LIPA Executive Committee in December 1930, in protest over Dewey's appeal to US Senator George W. Norris of Nebraska to quit the Republican Party to head the third-party movement. | Однако в декабре 1930 г. Масти покинул ряды членов исполнительного комитета Лиги в знак протеста против обращения Дьюи к сенатору от штата Небраска Джорджу В. Норрису с призывом покинуть республиканскую партию и возглавить новое политическое движение. |
| So why don't you ask Philippa Norris or Simon Coleman at Mencap what they think of David Brent? | Так почему бы вам не спросить Филиппу Норис или Саймона Колемана из "Менкапа", что они думают о Дэвиде Бренте? |
| That'll do, Norris. | Всё в порядке, Норис. |
| Norris, lock them down. | Норис, заблокируй доступ. |
| Norris, cut that lock. | Норис, срежь замок. |
| Easy on that torque, Norris! | Полегче с этим, Норис! |
| Dig up what you can on Norris. | Узнай, что сможешь, о Норрисе. |
| If anyone would have the intel on Norris, it would be Agent Cogan. | Если у кого и есть сведения о Норрисе, то это у агента Когана. |
| Do you want to talk about Norris? | Хочешь поговорить о Норрисе? |
| In September 2008, it was reported on that Kris Norris had left the band and would be pursuing producing routes and possibly a new band. | В сентябре 2008 года на сайте было сообщено о том, что Kris Norris покинул группу и будет стремиться к производству маршрутов и, возможно, создаст новую группу. |
| Eventually, they accepted Parrish's old friend Kris Norris as the new lead guitarist, and then began to write their next record. | Но в конце концов ведущим гитаристом стал Kris Norris, давний друг Ryan Parris, и только после этого группа приступила к новому альбому. |
| The Rhino engine, created primarily by Norris Boyd (formerly at Netscape, now at Google) is a JavaScript implementation in Java. | Движок JavaScript Rhino написан преимущественно Норрисом Бойдом (англ. Norris Boyd (тоже из Netscape) и представляет собой реализацию JavaScript на языке программирования Java. |
| Christopher Charles Norris (born 6 November 1947) is a British philosopher and literary critic. | Кристофер Чарльз Норрис (англ. Christopher Charles Norris; род. 06.11.1947, Лондон) - британский философ и литературный критик. |
| It was not until Barbara Norris' body was murdered that the Valkyrie's spirit and mind were inadvertently freed from their mortal host. | Только когда тело Барбары Норрисс было убито, дух и разум Валькирии были непреднамеренно освобождены от своего смертного хозяина. |
| Aware that she was an immortal essence in a mortal woman's body, the Valkyrie briefly left the Defenders in an attempt to discover Barbara Norris' past. | Зная, что она была бессмертной сущностью в теле смертной женщины, Валькирия ненадолго покинула Защитников, пытаясь открыть прошлое Барбары Норрисс. |
| Brunnhilde's mental essence trapped in Norris's transformed body, fought Norris' mental essence trapped in Brunnhilde's real body. | Психическая сущность Брунгильды, оказавшаяся в преобразованном теле Норрисс, сражалась с разумной сущностью Норрисс, оказавшейся в ловушке реального тела Брунгильды. |
| As a result, Norris' body now possessed Brunnhilda's consciousness, appearance, and powers, while Norris' own mental essence was trapped in Brunnhilde's real body in Asgard. | В результате тело Норрисс теперь обладало сознанием Брунгильды, её внешностью и силой, в то время как собственная психическая сущность Норрисс была захвачена реальным телом Брунгильды в Асгарде. |