| You just said Norris got what he needed from Cogan. | Ты только что сказала, Норрис получил то, что ему было нужно от Когана. |
| You never were that good at math, Norris. | Ты всегда хреново считал, Норрис. |
| What does matter, Norris? | А что имеет значение, Норрис? |
| It's Carla Norris. | Это - Карла Норрис. |
| In 1992 he became the fifth defenseman in history, and the only American defenseman, to record 100 points in a season and was awarded the Norris Trophy. | В сезоне 1991-92 он стал пятым в истории и первым американским защитником, кому удалось набрать 100 очков в регулярном сезоне, что позволило ему стать обладателем Норрис Трофи. |
| Brad Norris was later replaced by Cory Brandan, formerly of the bands Eso-Charis, Living Sacrifice and Uses Fire. | На замену Брэда Норриса пришёл Кори Брэндан, участник таких групп, как Eso-Charis, Living Sacrifice и Uses Fire. |
| His mother's family descended from Sir Henry Norris, who represented Berkshire and Oxfordshire in the House of Commons and served as Ambassador to France. | Семья его матери происходила от сэра Генри Норриса (1525-1601), который представлял Беркшир и Оксфордшир в Палате общин, а также являлся послом во Франции. |
| And how exactly is it that you know all about Captain Norris? | А откуда вы знаете такие подробности про капитана Норриса? |
| You're showing footage of Seth Norris. | Вы сейчас показываете Сета Норриса. |
| And for those of you that read the ten-volume report issued by the Norris Commission, well, I commend you on your tenacity. | И хвалю упорство тех, кто до конца прочитал десятитомный отчёт Комиссии Норриса. |
| Judge Callahan started jury selection for the trial of defendant Norris on November 30, 1933, Thanksgiving afternoon. | Судья Каллахан начал отбор присяжных для процесса над Норрисом 30 ноября 1933 в полдень Дня Благодарения. |
| Dr. Leonard, how long were you working with Mr. Norris? | Доктор Леонард, как долго вы работали с мистером Норрисом? |
| Elgar's sketches for a piano concerto dating from 1913 were elaborated by the composer Robert Walker and first performed in August 1997 by the pianist David Owen Norris. | Наброски Элгара к фортепианному концерту, датируемые 1913 годом, были развиты и дополнены композитором Робертом Уокером и впервые были исполнены в августе 1997 года пианистом Дэйвидом Оуэном Норрисом. |
| An income tax amendment to the Constitution was first proposed by Senator Norris Brown of Nebraska. | Впервые поправка к Конституции США о введении подоходного налога предложена сенатором Норрисом Брауном из штата Небраска, который представил две сенаторские резолюции Nº 25 и 39. |
| Norris may have been her betrothed, but Weston naively insinuated that he was in the Queen's Chambers to see her and not her servant. | Мадж была обручена с Норрисом, но Уэстон, якобы, намекнул, что «он приходит в покои, чтобы увидеть саму королеву, а не её фрейлину». |
| Well, did it ever go beyond the courts or did he ever threaten Mr. Norris? | Ну, это выходило за пределы судов или он постоянно угрожал мистеру Норрису? |
| We'll arrange a welcome for Lieutenant Norris. | Мы устроим прием лейтенанту Норрису. |
| He had a special arrangement with the chef, who knew never to have peanut oil around when he was preparing Gary Norris's meals. | У него была специальная договоренность с шеф-поваром, который никогда не добавлял арахис в блюда, которые готовил Гари Норрису. |
| King also acceded to Norris' demand that the settlement be made public. | Кинг также уступил Норрису, который настаивал, чтобы договоренность была публичная. |
| So someone paid Norris to kill Slocum, then someone killed Norris. | То есть кто-то заплатил Норрису, чтобы тут убил Слокэма, а потом убил самого Норриса. |
| So why don't you ask Philippa Norris or Simon Coleman at Mencap what they think of David Brent? | Так почему бы вам не спросить Филиппу Норис или Саймона Колемана из "Менкапа", что они думают о Дэвиде Бренте? |
| That'll do, Norris. | Всё в порядке, Норис. |
| Good evening, Norris. | Добрый вечер, Норис. |
| Norris, lock them down. | Норис, заблокируй доступ. |
| Easy on that torque, Norris! | Полегче с этим, Норис! |
| Dig up what you can on Norris. | Узнай, что сможешь, о Норрисе. |
| If anyone would have the intel on Norris, it would be Agent Cogan. | Если у кого и есть сведения о Норрисе, то это у агента Когана. |
| Do you want to talk about Norris? | Хочешь поговорить о Норрисе? |
| In September 2008, it was reported on that Kris Norris had left the band and would be pursuing producing routes and possibly a new band. | В сентябре 2008 года на сайте было сообщено о том, что Kris Norris покинул группу и будет стремиться к производству маршрутов и, возможно, создаст новую группу. |
| Eventually, they accepted Parrish's old friend Kris Norris as the new lead guitarist, and then began to write their next record. | Но в конце концов ведущим гитаристом стал Kris Norris, давний друг Ryan Parris, и только после этого группа приступила к новому альбому. |
| The Rhino engine, created primarily by Norris Boyd (formerly at Netscape, now at Google) is a JavaScript implementation in Java. | Движок JavaScript Rhino написан преимущественно Норрисом Бойдом (англ. Norris Boyd (тоже из Netscape) и представляет собой реализацию JavaScript на языке программирования Java. |
| Christopher Charles Norris (born 6 November 1947) is a British philosopher and literary critic. | Кристофер Чарльз Норрис (англ. Christopher Charles Norris; род. 06.11.1947, Лондон) - британский философ и литературный критик. |
| It was not until Barbara Norris' body was murdered that the Valkyrie's spirit and mind were inadvertently freed from their mortal host. | Только когда тело Барбары Норрисс было убито, дух и разум Валькирии были непреднамеренно освобождены от своего смертного хозяина. |
| Aware that she was an immortal essence in a mortal woman's body, the Valkyrie briefly left the Defenders in an attempt to discover Barbara Norris' past. | Зная, что она была бессмертной сущностью в теле смертной женщины, Валькирия ненадолго покинула Защитников, пытаясь открыть прошлое Барбары Норрисс. |
| Brunnhilde's mental essence trapped in Norris's transformed body, fought Norris' mental essence trapped in Brunnhilde's real body. | Психическая сущность Брунгильды, оказавшаяся в преобразованном теле Норрисс, сражалась с разумной сущностью Норрисс, оказавшейся в ловушке реального тела Брунгильды. |
| As a result, Norris' body now possessed Brunnhilda's consciousness, appearance, and powers, while Norris' own mental essence was trapped in Brunnhilde's real body in Asgard. | В результате тело Норрисс теперь обладало сознанием Брунгильды, её внешностью и силой, в то время как собственная психическая сущность Норрисс была захвачена реальным телом Брунгильды в Асгарде. |