I entered my former residence noiselessly. |
Я вошёл в свой бывший дом бесшумно. |
Where did you learn to walk noiselessly? |
И где ты только так ходить бесшумно научился? |
waiting for the marble to crumble away, for the wood to turn to pulp, for the houses to collapse noiselessly, |
мрамор выкрошится, дерево обратится в труху, дома бесшумно рухнут, |
The cooling agent is a semi-conductor device which is absolutely noiseless in contrast to compressor-equipped refrigerators. |
В качестве охлаждающего агрегата применено полупроводниковое устройство, которое в отличие от традиционных компрессорных охладителей, совершенно бесшумно в работе. |