| Son, I've been doing this long before you ever heard the word "nitroglycerine." | Сынок, я этим занимаюсь дольше, чем ты знаком со словом "нитроглицерин". |
| The word explosive means "all explosive substances of any kind whatsoever, instruments used to cause such substances to explode, primers and explosive substances and solutions such as nitroglycerine". | Под взрывчатым устройством понимаются «все виды взрывчатых веществ, независимо от их типа, средства их подрыва, капсюль-детонатор, а также взрывчатые вещества и растворы, такие, как нитроглицерин». |
| Dynamite... is nitroglycerin stabilized by clay. | Динамит... это нитроглицерин, стабилизированный глиной. |
| Nobel found that when nitroglycerin was incorporated in an absorbent inert substance like kieselguhr (diatomaceous earth) it became safer and more convenient to handle, and this mixture he patented in 1867 as "dynamite". | Нобель открыл, что нитроглицерин в составе инертной субстанции, такой, как диатомовая земля (кизельгур), становится безопаснее и удобнее для использования, и эту смесь в 1867 он запатентовал под названием динамит. |
| Give me nitroglycerin from my pocket. | Дай из кармана нитроглицерин. |