| They're nipping at our heels and now we've got no one on the inside. | Они наступают нам на пятки, а теперь у нас внутри никого. |
| The owners of the dogs nipping at Horace's heels for the championship would all have loved to see him out of the running. | Владельцы собак наступают Горацию на пятки в погоне за призовыми местами, все они были бы рады избавиться от него. |
| All these young agents are nipping at my heels. | Молодые агенты наступают мне на пятки. |
| You are, but there's 10 others nipping at your heels, wanting to take that away from you. | Это да, но есть десятки других, которые наступают на пятки, желая отнять у тебя титул. |
| It is a nipping and an eager air. | Лицо мне ветер режет, как в мороз! |
| Jack Frost nipping... At your nose | Дед Мороз щиплет тебя за нос. |
| Jack Frost nipping at your nose | И щиплет лицо мороз, |
| Jack Frost nipping at your nose yuletide carols being sung by a choir and folks dressed up like Eskimos everybody knows | Дед Мороз щиплет тебя за нос, Хор поёт рождественские песни, А люди наряжаются, как эскимосы. |
| Well, I didn't see Jack Frost nipping at your nips either. | Ну, я тоже что-то не замечала, чтобы тебя пощипывал какой-нибудь Дед Мороз. |