In Oct 1961, Ninghai county was reestablished as part of the Ningbo Prefecture, the which became Ningbo City in July 1983. |
В октябре 1961 года был вновь создан уезд Нинхай в составе городского округа Нинбо, преобразованного в город субпровинциального значения в июле 1983 года. |
I will be the National Day holiday in Ningbo. |
Я буду Национальным праздником в Нинбо. |
In 2008 he completed the Ningbo Museum, a project he won in 2004 after an international competition. |
В 2008 году он завершил музей Нинбо, право на проектирование которого он выиграл на международном конкурсе. |
The new R & D Center will consolidate existing engineering facilities located in Singapore and Ningbo and Nanjing, China into one central location. |
Новый научно-исследовательский центр соберет все существующие технические учреждения, расположенные в Сингапуре, и Нинбо с Наньдзинг, Китай, в одном месте. |
Ningbo was one of the five Chinese treaty ports opened by the Treaty of Nanjing (signed in 1842) at the end of the First Opium War between Britain and China. |
Нинбо также был одним из 5 «договорных портов», открытых для торговли согласно Нанкинскому договору в 1842 г после окончания Первой опиумной войны между цинским Китаем и Великобританией. |