Перевод ninety-nine с английского на русский

• девяносто девять
• охвачено 99

Девяносто девять (примеров 22)

Ninety-nine per cent of methane hydrates were biogenic in origin; about 1 per cent was thermogenic.
Девяносто девять процентов метановых гидратов являются биогенными по своему происхождению, и лишь около 1 процента приходится на термогенез.

Ninety-nine per cent of security personnel are prison officers whose training includes human rights, and 90 per cent of security and administrative staff have received human rights training.
Девяносто девять процентов служащих сил безопасности являются сотрудниками тюремной администрации, в программу подготовки которых включен курс по правам человека, а 90% служащих сил безопасности и администрации проходили подготовку по вопросам прав человека.

Nine hundred and ninety-nine kill tats.
Девятьсот девяносто девять татуировок.

Ninety-nine per cent of methane hydrates were biogenic (formed by microbial activity in the upper several hundred metres of shelf sediment) in origin; about 1 per cent was thermogenic (formed by the breakdown of oily substances at great depths).
Девяносто девять процентов метановых гидратов являются биогенными (сформированными в результате микробной деятельности в верхнем слое шельфовых осадков толщиной в несколько сотен метров) по своему происхождению, и лишь около 1 процента приходится на термогенез (сформированы за счет разложения нефтяных материалов на больших глубинах).

Ninety-nine per cent of all deliveries are at the tertiary level.
Девяносто девять процентов всех родов принимают дипломированные врачи.

Охвачено 99 (примеров 2)

Ninety-nine per cent of the population was covered; the remaining 1 per cent had private insurance.
Охвачено 99 процентов населения; остальные лица пользуются частным страхованием.

Ninety-nine per cent of pupils aged 4 to 12 years are covered by the system, which means that our universal education system has a very low drop-out rate and a retention rate of 98 per cent.
Этой системой охвачено 99 процентов детей в возрасте от 4 до 12 лет, в результате чего наша система всеобщего образования характеризуется весьма низким показателем учащихся, покидающих школу, в то время как 98 процентов детей остаются в школе.