| Ninety-four per cent of that provision will be disbursed by the end of 1997. | Девяносто четыре процента этой суммы будет израсходовано к концу 1997 года. |
| Ninety-four million dollars in accounting fraud. | Девяносто четыре миллиона в денежных махинациях. |
| Ninety-four delegations, more than in past years, addressed the Committee during the general debate. | Девяносто четыре делегации - больше, чем в прошлые годы - выступили в Комитете в ходе общих прений. |
| Ninety-four per cent of Respondent States reported that they had legal advisers within their armed forces, yet only 18 per cent of Respondent States referred to their obligation under Article 82. | Девяносто четыре процента государств-респондентов сообщили, что они имеют юридических советников в составе своих вооруженных силы, но вместе с тем лишь 18 процентов государств-респондентов сослались на свое обязательство по статье 82. |
| Ninety-four States are on board and an impressive international monitoring system has been established to deter and detect explosive nuclear tests. | Он охватывает девяносто четыре государства, создана впечатляющая международная система мониторинга для сдерживания и определения испытаний с проведением ядерных взрывов. |