| Ninety-four per cent of that provision will be disbursed by the end of 1997. | Девяносто четыре процента этой суммы будет израсходовано к концу 1997 года. |
| Ninety-four million dollars in accounting fraud. | Девяносто четыре миллиона в денежных махинациях. |
| Ninety-four delegations, more than in past years, addressed the Committee during the general debate. | Девяносто четыре делегации - больше, чем в прошлые годы - выступили в Комитете в ходе общих прений. |
| Ninety-four per cent of Respondent States referred to the fact that principles of IHL are reflected, or at least should be reflected, in their military doctrine and military manuals. | Девяносто четыре процента государств-респондентов сослались на то обстоятельство, что принципы МГП отражены или, по крайней мере, должны быть отражены в их военной доктрине и военных наставлениях. |
| Ninety-four per cent of GS-6 staff promoted to GS-7 in the current year have been women as compared with 67 per cent last year. | Девяносто четыре процента сотрудников, разряд должности которых был повышен с О-6 до О-7 в текущем году, составляли женщины, в то время как в прошлом году этот показатель составлял 67 процентов. |