| Ninety-four per cent of that provision will be disbursed by the end of 1997. | Девяносто четыре процента этой суммы будет израсходовано к концу 1997 года. |
| Ninety-four million dollars in accounting fraud. | Девяносто четыре миллиона в денежных махинациях. |
| (a) Ninety-four persons were convicted by tribunals formed according to the law. | а) девяносто четыре человека были осуждены трибуналами, созданными в соответствии с законом. |
| Ninety-four per cent of Respondent States reported that they had legal advisers within their armed forces, yet only 18 per cent of Respondent States referred to their obligation under Article 82. | Девяносто четыре процента государств-респондентов сообщили, что они имеют юридических советников в составе своих вооруженных силы, но вместе с тем лишь 18 процентов государств-респондентов сослались на свое обязательство по статье 82. |
| Ninety-four countries were positive about the indicative scale and 87 of them pledged or paid close to or above the proposed scale. | Девяносто четыре страны положительно отозвались об ориентировочной шкале, и 87 из них объявили или внесли свои взносы на уровне, сопоставимом или превышающем предложенную шкалу. |