| Ninety-five per cent of the sites prepared by the Department of Public Information are multilingual. | Девяносто пять процентов сайтов, созданных Департаментом общественной информации, являются многоязычными. |
| Ninety-five per cent of countries reported they had a unit, branch or department in their ministry of health with responsibility for non-communicable diseases. | Девяносто пять процентов стран сообщили о наличии отделений, филиалов или департаментов в их министерствах здравоохранения, ответственных за борьбу с неинфекционными заболеваниями. |
| Ninety-five per cent of the voters in the referendum favoured the first option, namely, an island council having financial and managerial responsibility for the services provided to the island. | Девяносто пять процентов принявших участие в референдуме отдали предпочтение первому варианту, предусматривающему создание Совета острова, наделенного финансовыми и управленческими полномочиями по предоставлению услуг на острове. |
| Ninety-five per cent of the respondents indicated that they routinely provided explanatory or analytical text with published statistics. | Девяносто пять процентов респондентов указали, что они, как правило, снабжают публикуемые ими статистические материалы аналитическими |
| Actual resources for the period 2001-02 comprised $422 million for cost sharing and $1221 million for trust funds. Ninety-five country offices participated in the assessment that validated the service lines contained in the SRF for 2004-2007. | Девяносто пять страновых отделений приняли участие в оценке, подтвердившей актуальность направлений деятельности, содержащихся в ОСР на 2004-2007 годы. |