| The first nineteen sheets album as a preface is a treatise Dust Muhammad, written by beautiful handwriting, probably belonging to the author. | Первые девятнадцать листов альбома в качестве предисловия занимает трактат Дуст Мухаммада, написанный прекрасным почерком, по всей вероятности, принадлежащим самому автору. |
| On the evening of 10 Thermidor (28 July 1794), Robespierre, Saint-Just, Couthon and nineteen of their political allies were executed without trial. | Вечером 10 термидора (28 июля 1794 года) Робеспьер, Сен-Жюст, Кутон и девятнадцать их сторонников были казнены без суда и следствия. |
| He recorded nineteen tunes. | Он записал девятнадцать пластинок. |
| Nineteen, twenty, seventeen... | Девятнадцать? Двадцать? Семнадцать? |
| Nineteen of them were granted amnesty by His Majesty the King. | Девятнадцать лиц, содержавшихся под стражей, были амнистированы Его Величеством королем. |
| CU is composed of nineteen faculties, a School of Agriculture, three colleges, ten institutes and two other schools. | Университет состоит из девятнадцати факультетов, Школа сельского хозяйства, трёх колледже, десяти институтов и двух школ. |
| She performed the song "Ein Lied kann eine Brücke sein" and was placed seventeenth out of nineteen countries. | Она выступила с песней "Ein Lied kann eine Brücke sein" и заняла семнадцатое место из девятнадцати. |
| Which means we got the right villain nineteen times. | Значит, мы правы в отношении девятнадцати подонков. |
| Out of nineteen scatterable mines, only two systems are not detectable and both these mines ceased production several years ago. | Из девятнадцати набрасываемых мин, необнаруживаемы лишь две системы, и обе эти мины перестали производиться несколько лет назад. |
| According to the Acta, Alphius, Philadelphus, Cyrinus, ranging in age from nineteen to twenty-two, and their mother Benedicta were arrested with other Christians during the persecutions under Decius. | Согласно этим Актам святые Альфий, Фиаладельф и Кирин, возрастом от девятнадцати лет до двадцати одного года, и сестра их Бенедикта были схвачены во время гонений на христиан. |
| (Applause) But our runaway not winner this week, Alan Davies with minus nineteen. | Но наш оторвавшийся не победитель Алан Дэйвис с минус девятнадцатью. |
| IPS, Irish Philatelic Society, is more than a century old, having started as the Irish Philatelic Club following a meeting in Dublin on 12 February 1901, of nineteen people who responded to a notice in the Irish Times. | Начинало свою деятельность как Ирландский филателистический клуб (Irish Philatelic Club) после собрания, проведённого в Дублине 12 февраля 1901 года девятнадцатью коллекционерами, откликнувшимися на объявление в газете «The Irish Times». |
| Between the ages of fourteen and nineteen... did you ever tell a lie? | Между четырнадцатью и девятнадцатью годами вы когда-нибудь лгали? |
| Nicknamed "the soldier" by his fellow expedition members, his role was to look after the nineteen ponies that Scott intended to use for sledge hauling during the initial food depot-laying stage and the first half of the trip to the South Pole. | Роль Отса заключалась в обязанности ухаживать за девятнадцатью маньчжурскими лошадьми, которых Скотт намеревался использовать для транспортировки грузов во время первого этапа - закладки перевалочных лагерей, и в начале похода основной группы к полюсу. |
| Nineteen accidents were attributed to the poor state of repair of vehicles. | По причине технической неисправности транспортных средств зарегистрировано 19 ДТП. Неудовлетворительные дорожные условия стали сопутствующей причиной 85 дорожно-транспортных происшествий. |
| Nineteen accidents were attributed to the poor state of repair of vehicles (+11.8%). | По причине технической неисправности транспортных средств зарегистрировано 19 ДТП (+11,8%). |
| Do you mind if I call you Nineteen? | Можно я буду называть вас просто 19-ый? |
| We'll print millions of copies so that people all over the world can hear your wonderful music Nineteen | Мы выпустим миллионы копий и все люди, по всему миру услышат вашу чудесную музыку, 19-ый. |
| If this record sells like hotcakes and we think it will you'll go far, Mr. Nineteen | Если эта пластинка будет продаваться как пирожки, а мы так и думаем, Вы далеко пойдете, мистер 19-ый! |
| Discussion again focused on opportunities for collaboration, specifically with regard to improving customs procedures relating to items covered by the Security Council's measures against UNITA, including diamonds (see recommendation nineteen, below). | Как и прежде, обсуждения были сосредоточены на вопросе о возможностях сотрудничества, особенно в деле совершенствования таможенных процедур, применяемых в отношении товаров, на которые распространяется действие мер, принятых Советом Безопасности в отношении УНИТА, включая алмазы (см. рекомендацию девятнадцатую). |
| An Awesome Wave entered the UK Albums Chart at number nineteen on sales of 6,720 copies. | An Awesome Wave занял девятнадцатую строчку UK Albums Chart и был продан в количестве 6720 копий в Великобритании. |
| Nineteen States parties had domestic legal provisions establishing a safe conduct guarantee. | У 19 государств-участников имелись внутренние правовые положения, устанавливающие гарантии безопасного проведения процедур. |
| Nineteen police officers had their authorization withdrawn for professional misconduct or for human rights violations. | У 19 полицейских разрешения были изъяты за служебные проступки или нарушения прав человека. |
| Nineteen children have already been diagnosed HIV-negative while another five had not yet, at that date, reached the age of two, when it is possible to determine the child's HIV status definitively; one child was found to be HIV-positive. | У 19 из этих детей была установлена негативная реакция на ВИЧ, тогда как еще пять детей по состоянию на этот срок не достигли двухлетнего возраста, когда можно с определенностью установить ВИЧ-статус ребенка; у одного ребенка была выявлена положительная реакция на ВИЧ. |
| He left Tennessee at nineteen and traveled to Texas. | В 19 лет он покинул Теннесси и отправился в Техас. |
| By 1853, at age nineteen, he was buying and selling new and second-hand books, and stamps, from the Galerie Borthier, a covered walkway in central Brussels. | К 1853 году, в возрасте 19 лет, он покупал и продавал новые и подержанные книги, а также почтовые марки в крытой галерее Бортье, в центре Брюсселя. |
| Nineteen and about 11 months. | 19 лет и 11 месяцев. |
| Further, the data reveal that 36.9% of births among all teenagers were among girls fifteen to seventeen years, 2.7% of the births were to girls below age fifteen and teenagers aged 18 and nineteen accounted for forty percent (60%) of teenage births. | Кроме того, согласно данным этого доклада, 36,9 процента рождений у несовершеннолетних приходится на девушек в возрасте 15 - 17 лет, 2,7 процента - на девочек младше 15 лет, а в группе девушек 18 - 19 лет этот показатель достигает 60 процентов. |
| I was only nineteen. | Я вышла замуж всего лишь в 19 лет. |