Английский - русский
Перевод слова Nineteen

Перевод nineteen с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Девятнадцать (примеров 129)
The nineteen actions in the section on international cooperation and assistance describe steps all States Parties and other relevant implementation actors should take to support implementation of the Convention in affected areas. З. Девятнадцать действий раздела о международном сотрудничестве и содействии описывают шаги, которые надлежит предпринять всем государствам-участникам и другим соответствующим реализационным субъектам в порядке поддержки осуществления Конвенции в затронутых районах.
Nineteen of the 28 members of the Chief Executives Board had provided responses to the self-assessment checklist in which they had presented an overview of articles of the Convention that embodied principles of relevance to them. Девятнадцать из 28 членов Координационного совета руководителей представили ответы на контрольный перечень вопросов для самооценки и дали обзор статей Конвенции, в которых закреплены принципы, имеющие к ним отношение.
Nineteen experts from 13 Member States participated in the course, the main objective of which was to develop practical skills for the inspection and monitoring of dual-use production equipment and capabilities in the missile area. Девятнадцать экспертов из 13 государств-членов прошли обучение на этих курсах, главной целью которых была выработка практических навыков проведения инспекций и наблюдение за производственным оборудованием и потенциалом двойного назначения в ракетной области.
He escaped from there in a mass break-out on 18 August 1974, when nineteen prisoners escaped after overpowering guards and using gelignite to blast through the gates. Он бежал и оттуда 18 августа 1974 года в ходе массового побега, когда девятнадцать заключённых разоружили охрану и подорвали ворота гремучим студнем.
The song's first verse reveals Rosie's substantial physical measurements (42 -39 -56 ), and that she weighs nineteen stone (266 pounds/approximately 120 kilograms). В начале песни говорится о существенных физических размерах Роузи (42 -39 -56 ) и о том, что её вес составлял девятнадцать стоунов (примерно 120 килограммов).
Больше примеров...
Девятнадцати (примеров 41)
In 1895 the book was at last published in a separate edition, with the addition of chapters XX-XXIII and with minor corrections of the first nineteen ones, entitled Sakhalin Island (From Travel Notes). В 1895 г. книга вышла отдельным изданием, с добавлением глав XX-XXIII и с небольшими исправлениями первых девятнадцати, под названием «Остров Сахалин (Из путевых записок)».
The car was designed and built from the ground up by the staff at Toyota Motorsports GmbH (TMG) in Cologne, Germany over a period of nineteen months, in preparation for Toyota's entry to Formula One in 2002. Автомобиль был спроектирован и построен с нуля в инженерном центре Toyota Motorsports GmbH (TMG) в Кельне, в течение девятнадцати месяцев, в рамках подготовки к дебюту команды Toyota F1 в 2002 году.
Nineteen host Governments did not provide any support. Правительства девятнадцати принимающих государств не оказывали центрам никакой поддержки.
According to the Acta, Alphius, Philadelphus, Cyrinus, ranging in age from nineteen to twenty-two, and their mother Benedicta were arrested with other Christians during the persecutions under Decius. Согласно этим Актам святые Альфий, Фиаладельф и Кирин, возрастом от девятнадцати лет до двадцати одного года, и сестра их Бенедикта были схвачены во время гонений на христиан.
In 1889, at age nineteen, she married J. Borden Harriman, a New York banker (and an elder cousin of future cabinet secretary, New York Governor and diplomat W. Averell Harriman). В 1889 году, в возрасте девятнадцати лет, Флоренс вышла замуж за Джефферсона Харримана (1864-1914), нью-йоркского банкира (старшего двоюродного брата будущего секретаря Кабинета Министров, губернатора Нью-Йорка и дипломата Аверелла Харримана).
Больше примеров...
Девятнадцатью (примеров 4)
(Applause) But our runaway not winner this week, Alan Davies with minus nineteen. Но наш оторвавшийся не победитель Алан Дэйвис с минус девятнадцатью.
IPS, Irish Philatelic Society, is more than a century old, having started as the Irish Philatelic Club following a meeting in Dublin on 12 February 1901, of nineteen people who responded to a notice in the Irish Times. Начинало свою деятельность как Ирландский филателистический клуб (Irish Philatelic Club) после собрания, проведённого в Дублине 12 февраля 1901 года девятнадцатью коллекционерами, откликнувшимися на объявление в газете «The Irish Times».
Between the ages of fourteen and nineteen... did you ever tell a lie? Между четырнадцатью и девятнадцатью годами вы когда-нибудь лгали?
Nicknamed "the soldier" by his fellow expedition members, his role was to look after the nineteen ponies that Scott intended to use for sledge hauling during the initial food depot-laying stage and the first half of the trip to the South Pole. Роль Отса заключалась в обязанности ухаживать за девятнадцатью маньчжурскими лошадьми, которых Скотт намеревался использовать для транспортировки грузов во время первого этапа - закладки перевалочных лагерей, и в начале похода основной группы к полюсу.
Больше примеров...
Зарегистрировано 19 (примеров 2)
Nineteen accidents were attributed to the poor state of repair of vehicles. По причине технической неисправности транспортных средств зарегистрировано 19 ДТП. Неудовлетворительные дорожные условия стали сопутствующей причиной 85 дорожно-транспортных происшествий.
Nineteen accidents were attributed to the poor state of repair of vehicles (+11.8%). По причине технической неисправности транспортных средств зарегистрировано 19 ДТП (+11,8%).
Больше примеров...
19-ый (примеров 3)
Do you mind if I call you Nineteen? Можно я буду называть вас просто 19-ый?
We'll print millions of copies so that people all over the world can hear your wonderful music Nineteen Мы выпустим миллионы копий и все люди, по всему миру услышат вашу чудесную музыку, 19-ый.
If this record sells like hotcakes and we think it will you'll go far, Mr. Nineteen Если эта пластинка будет продаваться как пирожки, а мы так и думаем, Вы далеко пойдете, мистер 19-ый!
Больше примеров...
Девятнадцатую (примеров 2)
Discussion again focused on opportunities for collaboration, specifically with regard to improving customs procedures relating to items covered by the Security Council's measures against UNITA, including diamonds (see recommendation nineteen, below). Как и прежде, обсуждения были сосредоточены на вопросе о возможностях сотрудничества, особенно в деле совершенствования таможенных процедур, применяемых в отношении товаров, на которые распространяется действие мер, принятых Советом Безопасности в отношении УНИТА, включая алмазы (см. рекомендацию девятнадцатую).
An Awesome Wave entered the UK Albums Chart at number nineteen on sales of 6,720 copies. An Awesome Wave занял девятнадцатую строчку UK Albums Chart и был продан в количестве 6720 копий в Великобритании.
Больше примеров...
У 19 (примеров 3)
Nineteen States parties had domestic legal provisions establishing a safe conduct guarantee. У 19 государств-участников имелись внутренние правовые положения, устанавливающие гарантии безопасного проведения процедур.
Nineteen police officers had their authorization withdrawn for professional misconduct or for human rights violations. У 19 полицейских разрешения были изъяты за служебные проступки или нарушения прав человека.
Nineteen children have already been diagnosed HIV-negative while another five had not yet, at that date, reached the age of two, when it is possible to determine the child's HIV status definitively; one child was found to be HIV-positive. У 19 из этих детей была установлена негативная реакция на ВИЧ, тогда как еще пять детей по состоянию на этот срок не достигли двухлетнего возраста, когда можно с определенностью установить ВИЧ-статус ребенка; у одного ребенка была выявлена положительная реакция на ВИЧ.
Больше примеров...
19 лет (примеров 16)
He left Tennessee at nineteen and traveled to Texas. В 19 лет он покинул Теннесси и отправился в Техас.
On Good Friday of March 2008 Collison, aged nineteen, and his brother, aged seventeen, sold Auctomatic to Canadian company Live Current Media, becoming overnight millionaires. В Великую пятницу в марте 2008 года Патрик, будучи в возрасте 19 лет, и его брат, которому на тот момент было 17, продали Auctomatic канадской компании Live Current Media, и стали миллионерами.
Fakih competed in her first pageant when she was nineteen, placing fourth runner-up at Miss Wayne County, a preliminary pageant for Miss Michigan in the Miss America system. Факих впервые приняла участие в конкурсе красоты в возрасте 19 лет, заняв четвёртое место в конкурсе Мисс округа Уэйн - предварительного конкурса Мисс Мичиган.
Further, the data reveal that 36.9% of births among all teenagers were among girls fifteen to seventeen years, 2.7% of the births were to girls below age fifteen and teenagers aged 18 and nineteen accounted for forty percent (60%) of teenage births. Кроме того, согласно данным этого доклада, 36,9 процента рождений у несовершеннолетних приходится на девушек в возрасте 15 - 17 лет, 2,7 процента - на девочек младше 15 лет, а в группе девушек 18 - 19 лет этот показатель достигает 60 процентов.
I was only nineteen. Я вышла замуж всего лишь в 19 лет.
Больше примеров...