| Siri Nilsen was born in Oslo, Norway where she grew up in the borough of Sagene. | Сири Нильсен родилась в Осло, где выросла в городке Сагеней. |
| Nilsen wrote the songs in the dead of winter. | Нильсен написала песни в конце зимы. |
| Well, Nilsen gave us access to the general's Army files. | Нильсен дал нам доступ к файлам генерала. |
| Dahmer, Nilsen... ~ I'm having him. | Дамер, Нильсен... ~ Я сделаю его. |
| Einar Magne Skede and Lars Arne Nilsen replaced Fladmark, but could not prevent the team from relegation. | Эйнар Магне Шкеде и Ларс Арне Нильсен заменили Фладмарка, но не смогли спасти команду от вылета. |
| I'm off duty, Nilsen. | Я не на работе, Нильсен. |
| Nilsen made her stage debut in 2007, and she was nominated for a Norwegian Grammy in the category of Best Female Artist in December, 2011. | Нильсен дебютировала в 2007 году и была номинирована на норвежскую премию Грэмми в категории Лучшая исполнительница в декабре 2011 года. |
| Siri Nilsen first wrote a song when she was six years old, but grew up sheltered from the different aspects of the music industry. | Сири Нильсен написала первую песню, когда ей было шесть лет, но её оберегали от различных аспектов музыкальной индустрии. |
| So, Nilsen works with Owen Matthews? | Так Нильсен работает с Оуэном Мэтьюсом? |
| As part of the award, Nilsen received a record contract which produced 2009's Vi som ser i mrket (We Who See in the Dark). | Как часть награды, Нильсен получила контракт на запись, который реализовался в 2009 году в виде Vi som ser i mrket (Мы, кто видит в темноте). |
| Norway portal Music portal Official website (in Norwegian) Siri Nilsen video for Passasjer from the 2014 album, Skyggebokser | Официальный сайт (на норвежском) Видео Сири Нильсен Passasjer с альбома 2014 года Skyggebokser |
| "As the daughter of two folksingers, Lillebjrn and Shari Nilsen, she grew up surrounded by music." | «Как дочь двух исполнителей фолк-музыки, Лиллебьорн и Шари Нильсен росла в окружении музыки.» |
| How did she know Nilsen found out, if it happened? | Откуда она узнала, что Нильсен это раскопал? |
| He signed a four-year contract with the club in April 2006, and Steinar Nilsen, Troms's director of sports, stated that Jenssen was one of the most talented footballers hailing from Troms ever. | Он подписывает четырёхлетний контракт с клубом в апреле 2006 года, и Штейнар Нильсен, спортивный директор «Тромсё», утверждает в тот момент, что Йенссен - один из самых талантливых футболистов, которых когда-либо видел клуб. |
| In November 2011, Nilsen performed with her father on the Norwegian late-night talk show, Senkveld med Thomas og Harald (Late Night with Thomas and Harald). | В ноябре 2011 года Нильсен выступала с отцом на норвежском ночном ток-шоу Senkveld med Thomas og Harald (Поздно ночью с Томасом и Гаральдом). |
| Professor of Architecture VA Nilsen noted that"... their architecture differs from the Tashkent original using stucco facades with a more subtle drawing of details carried out under the guidance of architect Gourde." | Так, профессор архитектуры В. А. Нильсен отмечал, что «... архитектура их отличается от Ташкентского оригинала применением оштукатуренных фасадов с более тонким рисунком деталей, осуществленных под руководством городского архитектора Гурдэ». |
| Nilsen. - You know him? | Нильсен. Знаете такого? |
| But Nilsen found out about it. | Но Нильсен это раскопал. |
| Nilsen's over there now getting updated. | Нильсен там узнаёт новости. |
| (Lillebjrn Nilsen wrote a popular song/guitar book that has been in print for decades). | (Лиллебьорн Нильсен написал популярную книгу с песнями и аккордами для гитары, которая была в печати в длительное время). |
| Nilsen remained with Central Breweries which won the 1934-35 league championship, but did not participate in the team's 1935 Challenge Cup victory due to injury. | Нильсен оставался в составе клуба, выигравшего чемпионат лиги в сезоне 1934-1935, но не участвовал в победном финале кубка 1935 из-за травмы. |
| Another talented youngster, attacking midfielder Olav Nilsen made his debut a couple of years later. | Другим большим талантом стал футболист «Викинга» Олаф Нильсен, дебютировавший в сборной пару лет спустя. |
| In an article published in 2002, Nilsen and Nilsen argue that "Draco" has connotations with draconian, and that his name starts with "mal", a French prefix for "bad" or "evil". | В статье, опубликованной в 2002 году, Нильсен и Нильсен утверждают, что имя «Драко» имеет коннотации с чем-то «драконовским» и что его фамилия начинается с mal, поскольку данный французский префикс означает «плохой, злой». |
| The next day, captain P. W. Nilsen of the steam yacht Victoria, owned by the English adventurer Arnold Pike, sighted the island and named it after the yacht. | Капитан Нильсен паровой яхты «Виктория», чьим владельцем являлся британский путешественник Арнольд Пайк, увидел остров и дал ему название в честь своего судна. |
| In October 2008, Nilsen won a competition among new artists sponsored by the Norwegian record label, Grappa. | В октябре 2008 года Сири Нильсен победила на конкурсе среди новых исполнителей при поддержке норвежского лейбла Grappa. |