| According to the Association of Nikkei and Japanese Abroad, there are about 2.5 million nikkeijin living in their adopted countries. | Согласно Ассоциации Никкэй и японского языка за рубежом, существует около 2,5 миллионов японских эмигрантов, живущих в таких странах, как Бразилия, США и Филиппины (самые многочисленные диаспоры). |
| The Nikkei just opened and there's a massive sell-off going on. | Только что открылся Никкэй, там начался сброс акций. |
| Nikkei Inc. specializes in publishing financial, business and industry news. | «Никкэй» специализируется на публикации финансовых, деловых и промышленных новостей. |
| Nikkei Veritas (日経ヴェリタス), a weekly financial newspaper that replaced Nikkei Kinyu Shimbun (Nikkei Financial Daily) in March 2008. | 日経ヴェリタス) - еженедельная финансовая газета, сменившая в марте 2008 газету «Никкэй кинъю симбун». |
| In parallel it in Byzantium dynasty Lacquered, пpaBиBшaя by Empire Nikkei with 1204 on 1261 was kept. | В азиатской части Византии сохранилась династия Ласкаридов, правившая Никейской империей с 1204 по 1261 года [170-180]. |
| After a gain Empire Nikkei of Latin Empire in 1261, to authority in Byzantium there has come dynasty Paleolog. | После завоевания Никейской империей Латинской империи в 1261 году, к власти в Византии пришла династия Палеологов - дальних родственников македонской династии [53,54,181]. |
| The Nikkei fell below 12,000 by March 2001. | Nikkei упал ниже 12000 к марту 2001 года. |
| FPS article in the Nikkei Industrial Newspaper. | Статья FPS в Индустриальной Газете Nikkei. |
| According to Nikkei Business Publications, the series saw an average of just 4.02% viewership for the Kantō region and Greater Tokyo Area throughout its 49 episode run. | Согласно Nikkei Business Publications, сериал смотрело в среднем 4,02 % зрителей из Токио и региона Канто в течение трансляции всех 49 серий. |
| It is listed on the Nikkei 225. | Входит в Nikkei 225. |
| Leeson was supposed to be arbitraging, seeking to profit from differences in the prices of Nikkei 225 futures contracts listed on the Osaka Securities Exchange in Japan and on the Singapore International Monetary Exchange. | Обязанностями Лисона был арбитраж в целях получения дохода на разницах цен на фьючерсные контракты индекса Nikkei 225 между Осакской биржей ценных бумаг в Японии и биржей SIMEX в Сингапуре. |
| All you had to do was track the manufacturing dates offset by weather and the derivative of the Nikkei Index. | Надо было только отследить даты изготовления учесть погоду и производную индекса Никкей. |
| In the first half of 1996, the Japanese stock market, as measured by the Nikkei average, rose from the 20,000 level at the beginning of the year to 22,750 in June, the peak for the reporting period. | В первой половине 1996 года фондовый рынок Японии вырос с 20000 пунктов среднего индекса Никкей в начале года до 22750 пунктов в июне, наивысшего показателя за отчетный период. |