Английский - русский
Перевод слова Nicholson

Перевод nicholson с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Николсон (примеров 127)
Julius Nicholson is a hugely respected adviser. Джулиус Николсон - очень уважаемый консультант.
Nevertheless, Nicholson had not been aware of the presence of the Bareilly brigade at Palam, and was disappointed not to have been able to attack them the next day. Тем не менее, Николсон не знал о присутствии у Палама барейлийской бригады и был расстроен тем, что на следующий день не удалось продолжить атаку.
SIMON: Well, it would have been nice to have won, but... (à la Jack Nicholson): ...it was an honor just to be nominated. Что ж, мне было очень приятно победить, но... (а-ля Джек Николсон) ...быть номинированным на премию - это уже огромная честь для меня.
I know it says "nicholas" on the license, but my publishers had change it to "nicholson," Я... Я знаю, что на правах написано Николас, но мои издатели изменили имя на Николсон, потому что они подумали, что это звучит...
Just forget it. Mrs Nicholson needs to know how many are coming from our side by the end of the day. Миссис Николсон хочет узнать количество человек, что придут от нас, к концу дня.
Больше примеров...
Николсоном (примеров 29)
Ponti has already the contract on that occasion, you should play with Nicholson. У Понти уже есть договор, Ты будешь играть с Николсоном.
So, why don't the police deal with Nicholson? Так почему Николсоном не займётся полиция?
Harmon agreed with Nicholson and commanded, "Irwin, you stay right here!" Хармон согласился с Николсоном и скомандовал: «Ирвин, оставайтесь здесь!».
In October 1710, 3,600 British and colonial forces led by Francis Nicholson finally captured Port Royal after a siege of one week. В сентябре 1710 года комбинированные британские и колониальные войска численностью 3600 человек во главе с Френсисом Николсоном после недельной осады, наконец, смогли взять Порт-Рояль.
The most popular "national" flag of the period was the 1831 Federation Flag, also designed by Nicholson. Однако наибольшей популярностью в качестве «национального» флага пользовался федеративный флаг Австралии, разработанный Джоном Николсоном в 1831 году.
Больше примеров...
Николсону (примеров 12)
Just as long as you leave your personal feelings for Geoffrey Nicholson out of it. Только если оставите в стороне своё отношение к Джеффри Николсону.
Suspect is covered with coke so they bring him to me and Nicholson. Они привозят подозреваемого ко мне и Николсону и мы идем его обрабатывать.
A short time after the article's publication, Accum had samples of beet sugar sent from Berlin, and presented them to William Nicholson. Спустя короткое время после публикации статьи, Аккум получил образцы сахара (полученного из свеклы), присланные ему из Берлина, и представил их Вильяму Николсону.
By the time the first CinemaScope movie-The Robe (1953)-was announced for production, Gottschalk, Moore and Nicholson had a demo reel of work with their anamorphic underwater system. Первый фильм, снятый по такой системе, - «Плащаница» (1953), создание которого было поручено Готтшальку, Муру и Николсону, так как те уже имели опыт работы со своей системой анаморфотной подводной съёмки.
Make sure it be no one but Nicholson, Mrs Collins. И обратитесь именно к, Николсону, миссис Коллинз.
Больше примеров...
Никольсон (примеров 4)
I don't think you realise how much you not getting on with Mrs Nicholson upsets Maria. Ты просто не понимаешь, насколько ваши склоки с миссис Никольсон расстраивают Марию.
Churchill wrote that "I think the person who taught me most about painting was William Nicholson". Сам Черчилль говорил: «Я думаю, что человек, который научил меня больше всех живописи, это Уильям Никольсон».
As Nicholson (1968) observed, every embedding of a graph in the plane may be deformed into an arc diagram, without changing its number of crossings. Как заметил Никольсон, любое вложение графа в плоскость может быть преобразовано в дуговую диаграмму без изменения числа пересечений.
Nicholson notes that this person is not dealt with harshly but with respect. Никольсон отмечает, что на него смотрят без осуждения, но с уважением.
Больше примеров...
Nicholson (примеров 8)
Vincent Martella as Bradley Nicholson, a pessimistic and arrogant student who is jealous of the attention Milo gets. Бредли Николсон (англ. Bradley Nicholson) (Vincent Martella) - пессимистичный, но весьма надменный ученик, который завидует Майло из-за того, что ему уделяют больше внимания.
There are also a few English dual names, with Wellington Harbour also officially known as Port Nicholson. Есть также несколько английских двойных названий - например гавань Веллингтона (англ. Wellington Harbour) официально известна как Порт-Николсон (англ. Port Nicholson).
The Las Cebollas tomb contained 125 conch shells (Meighan & Nicholson, pp. 39). Могила в Лас-Себольяс (Las Cebollas) содержала 125 морских раковин (Meighan & Nicholson, pp. 39).
Robinson, John; Stubbs, David; Wright, Jonathan; Nicholson, Rebecca; Hodgkinson, Will (June 7, 2010). Проверено 4 сентября 2011. (недоступная ссылка) Robinson, John, Stubbs, David; Wright, Jonathan; Nicholson, Rebecca; Hodgkinson, Will.
The engine developments are being carried out by Nicholson McLaren Engines. Разработкой двигателей занималась компания Nicholson McLaren Engines.
Больше примеров...
Николсона (примеров 52)
By 1803, Accum had published a series of articles in Nicholson's Journal, which discussed a number of subjects: investigating methods to determine the purity of medicines, determining the existence of benzoic acids in vanilla extract, observing the explosivity of sulphur-phosphorus mixtures. К 1803 году Аккум опубликовал ряд статей в Журнале Николсона, в которых обсуждался ряд вопросов: методы исследования для определения чистоты лекарственных препаратов, определение присутствия бензойных кислот в экстракте ванили, наблюдение за взрываемостью смесей фосфора и серы.
Nicholson's magnum opus was his work on Rumi's Masnavi, published in eight volumes between 1925 and 1940. Основным трудом Николсона была его работа над поэмой Руми «Маснави», опубликованная в восьми томах между 1925 и 1940 годами.
Recent efforts to utilize NMR for metabolomics have been largely driven by the laboratory of Jeremy K. Nicholson at Birkbeck College, University of London and later at Imperial College London. Метаболомные исследования с помощью спектроскопии ЯМР проводились в основном в лаборатории Джереми Николсона в Биркбек-колледже лондонского университета и позже в лондонском королевском колледже.
He portrayed Major Clipton, the doctor who expresses grave doubts about the sanity of Colonel Nicholson's (Alec Guinness) efforts to build the bridge in order to show up his Japanese captors, in the war film The Bridge on the River Kwai (1957). Он незабываемо изображал майора медицинской службы Клиптона, который выражал серьёзные сомнения относительно разумности попыток полковника Николсона (Алек Гиннесс) построить мост, чтобы превзойти японцев в фильме «Мост через реку Квай» (1957), где его заключительные слова: «Безумие.
What, are you going Nicholson on us? Что, Николсона изображаешь?
Больше примеров...