| Newsflash: the little lady had a habit. | Экстренное сообщение: "Юная леди сидела на наркоте". |
| Newsflash... I can be an obsessive person. | Экстренное сообщение... у меня могут появляться навязчивые идеи. |
| Newsflash: People a couple of hundred years ago didn't speak the same as we do. | Экстренное сообщение: несколько сотен лет назад люди говорили не так, как мы говорим сейчас. |
| Well, here's a newsflash... we're not Japanese. | вот только новость дня - мы не японцы |
| Newsflash, you're the only one who wants to go back. | Новость дня - ты единственная, кто хочет попасть домой. |
| Newsflash... we're being hunted. | Срочные новости... на нас охотятся. |
| Ladies and Gentlemen, we now interrupt our "Omnisport" show to give you an important newsflash. | Дамы и господа, мы прерываем спортивную передачу, чтобы сообщить срочные новости. |