| Is that one of those new-fangled legal terms? | Это один из тех новомодных юридических терминов? |
| By going out to breakfast, I thought you meant one of those new-fangled places where you sit at the table and people take your order. | Я думал под походом на завтрак имелось ввиду одно из новомодных мест, где ты сидишь за столом и человек принимает у тебя заказ. |
| We're in Vermont now: We'll have none of these new-fangled daylight-saving schemes, good sir! | Мы в Вермонте: у нас нет никаких этих новомодных переходов с летнего на зимнее время, дорогой сэр! |