| Trichlorfon is an organophosphorous insecticide that has high potential to cause neurotoxic effects (neurobehavioral and neurochemical features), anatomical and cell damage in humans. | Трихлорфон является фосфорорганическим инсектицидом, который с большой вероятностью может оказывать нейротоксическое воздействие (нейроповеденческие и нейрохимические свойства), а также приводить к анатомическим и клеточным дефектам у людей. |
| The effects were comparable to those observed for PCB153 leading the authors to speculate that interactive neurotoxic action may be possible between the two compounds. | Наблюдавшиеся последствия были сопоставимы с теми, которые отмечались при вводе дозы ПХД153, что навело авторов на мысль о том, что между этими двумя соединениями возможно нейротоксическое взаимодействие; |
| This is just a simple list of some of the types of poisons that come out of these harmful algal blooms: shellfish poisoning, fish ciguatera, diarrheic shellfish poisoning - you don't want to know about that - neurotoxic shellfish poisoning, paralytic shellfish poisoning. | Это лишь краткий список некоторых видов отравлений, возникающих из вредных скоплений водорослей: отравление моллюсками, сигуатера, диарейные отравления моллюсками - вы не хотите знать об этом - нейротоксическое и паралитическое отравление моллюсками. |
| The neurotoxic effects of PBDEs are similar to those observed for PCBs. | Нейротоксическое действие ПБДЭ подобно действию ПХД. |
| Comparative studies between intoxicated humans and animals after acute exposure to trichlorfon have shown that the neurotoxic effect is more aggressive in humans than in animals, thus conforming to a situation susceptible to ban this active ingredient in Brazil. | Сравнительные исследования людей и животных, подвергавшихся острому воздействию трихлорфона, показали, что нейротоксическое воздействие сильнее у людей, чем у животных, что является одним из возможных условий для запрета этого активного ингредиента в Бразилии. |
| European Community: ARf-D = 0.005 mg/kg bw based on acute neurotoxic effects observed in rats, with a safety factor of 100. | Европейское сообщество: ОРД = 0,005 мг/кг м.т. по признаку острого нейротоксического эффекта, наблюдавшегося у крыс, с коэффициентом запаса 100. |
| Those chemicals include agricultural and non-agricultural pesticides, as well as other chemicals with, inter alia, neurotoxic, immunotoxic and allergic effects. | В число этих химических препаратов входят сельскохозяйственные и несельскохозяйственные пестициды, а также другие химические вещества, в частности нейротоксического, иммунотоксического и аллергического действия. |
| There was no evidence of delayed neurotoxic effects in rats or hens in studies up to 13 weeks. | Замедленного нейротоксического воздействия в исследованиях на крысах и курах продолжительностью до 13 недель не выявлено. |
| It's neurotoxic and fast-acting, causing near-instant muscle paralysis in humans. | Он нейротоксический и быстродействующий, вызывает практически мгновенный паралич мышц у людей. |
| Thus, the developmental- and neurotoxic potential of HBCD observed in animal studies give cause for concern, particularly for unborn babies and young children. | Таким образом, способность ГБЦД воздействовать на развитие и вызывать нейротоксический эффект, наблюдавшаяся в исследованиях на животных, дают повод для беспокойства, особенно в том, что касается нерожденных младенцев и маленьких детей. |
| In addition to neurotoxic effects available data point to BDE-209 and lower brominated PBDEs as potential endocrine disruptors. | Помимо нейротоксичных последствий, имеющиеся данные указывают, что БДЭ-209 и ПБДЭ с низкой степенью бромирования могут потенциально вызывать эндокринные расстройства. |
| Some pyrrole analogues were reported to have analgesic effects comparable to lefetamine and being devoid of neurotoxic properties. | Некоторые пирроловые аналоги, как гласят отчёты, имеют анальгетические эффекты, сравнимые с лефетамином и лишены нейротоксичных свойств. |
| The lowest observed effect level for subtle neurotoxic effects in infants following perinatal exposure is in the range of 0.014 - 0.9 μg PCB/kg bw/day. | Наименьший наблюдаемый уровень вредного воздействия для невыраженных нейротоксичных последствий у младенцев в результате перинатального воздействия колеблется в диапазоне 0,014-0,9 мкг ПХД/кг вт/день. |
| Synthetic heroin taken under the aforementioned conditions is not neurotoxic and has few long-term side effects beside constipation and dependency. | Синтетический героин, принимаемый в вышеописанных условиях, не является нейротоксичным и практически не имеет долгосрочных побочных эффектов, за исключением запора и наркозависимости. |
| Methylmercury is a potent neurotoxic chemical. | Метилртуть является сильнодействующим нейротоксичным химическим веществом. |
| BDE-209 toxicity studies provide evidence for potential adverse effects to reproductive health and output in a number of species as well as developmental and neurotoxic effects. | Исследования токсичности БДЭ-209 свидетельствуют о потенциальном негативном влиянии на репродуктивное здоровье и репродукцию у ряда видов, а также негативном влиянии на развитие и нейротоксических эффектах. |
| Numerous allegations have been made via the Internet and in consumer magazines purporting neurotoxic effects of aspartame leading to neurological or psychiatric symptoms such as seizures, headaches, and mood changes. | В интернете и потребительских журналах опубликовано множество заявлений касательно нейротоксических эффектов аспартама, которые приводят к неврологическим или психологическим симптомам, таким как припадки, головные боли и изменения настроения. |
| Neurotoxic impacts were found as the main human health end point for mercury. | Было выяснено, что главным действующим на здоровье людей фактором являются нейротоксические воздействия. |
| Mercury was one of the contaminants studied within the DROPS project. Neurotoxic impacts were found as the main human health end point for mercury. | Ртуть была одним из загрязняющих веществ, изучавшихся участниками проекта DROPS. Было выяснено, что главным действующим на здоровье людей фактором являются нейротоксические воздействия. |
| Lindane has been shown to be neurotoxic, hepatotoxic, immunotoxic and to have reproductive effects in laboratory animals. | Линдан обладает доказанными нейротоксическими, гепатотоксическими и иммунотоксическими свойствами; продемонстрирована его способность воздействовать на репродуктивную функцию у лабораторных животных. |
| The invention relates to the use of acizol in the form of an agent for preventing and treating intoxications produced by combustion products, thermal destruction and by neurotoxic substances. | Предложено использование ацизола в качестве профилактического и лечебного средства при отравлениях продуктами горения, термодеструкции и нейротоксическими веществами. |
| Alpha-HCH has been shown to be neurotoxic, hepatotoxic, and to cause immunosuppressive effects and cancer in laboratory animals. | Было доказано, что альфа-ГХГ обладает нейротоксическим и гепатотоксическим воздействием, а также вызывает подавление иммунной системы и раковые заболевания у подопытных животных. |
| A detailed review conducted on behalf of the government of Brazil concluded that methamidophos was neurotoxic and immunotoxic and caused endocrine toxicity, reproductive toxicity and developmental toxicity. | Детальный обзор, проведенный по поручению правительства Бразилии, позволил сделать вывод, что метамидофос является нейротоксическим и иммунотоксическим веществом, приводящим к эндокринной токсичности, репродуктивной токсичности и токсическому влиянию на развивающийся организм. |
| Review of the biochemistry of aspartame has found no evidence that the doses consumed would plausibly lead to neurotoxic effects. | Обзор биохимии аспартама не нашел доказательств того, что потребляемые дозы приводят к каким-либо нейротоксическим эффектам. |
| Alpha-HCH is the isomer with the highest neurotoxic potential beside gamma-HCH. | Альфа-ГХГ представляет собой изомер ГХГ с самым высоким нейротоксическим воздействием после гамма-ГХГ. |