| Homer Simpson was remanded to the custody of the United States Army... neurochemical research center at Fort Meade, Maryland for extensive testing. | Гомера Симпсона отправили в исследовательский нейрохимический центр армии США в форт Мид, Мэриленд, для проведения опытов. |
| Let's run a neurochemical analysis. | Давай проведем нейрохимический анализ. |
| Trichlorfon is an organophosphorous insecticide that has high potential to cause neurotoxic effects (neurobehavioral and neurochemical features), anatomical and cell damage in humans. | Трихлорфон является фосфорорганическим инсектицидом, который с большой вероятностью может оказывать нейротоксическое воздействие (нейроповеденческие и нейрохимические свойства), а также приводить к анатомическим и клеточным дефектам у людей. |
| Consequently, a theory emerged that attributed the behavior of the animals to the effects of the shock as a stressor so extreme that it depleted a neurochemical needed by the animals for movement. | Следовательно, возникла теория, которая объясняла поведение животных воздействием шока как настолько сильного стресса, что оно истощало нейрохимические свойства, необходимые животным для движения. |
| If you must know, I am suffering from a neurochemical imbalance. | Если вам нужно знать, то я страдаю от нейрохимического дисбаланса. |
| If you feel sad, do you just have a case of the blues, or are you suffering from a neurochemical imbalance? | Если вы чувствуете тоску, у вас просто такое настроение или же вы страдаете от нейрохимического дисбаланса? |
| I had to have radical emergency amateur brain surgery to remove a nanochip before I stroked out from a neurochemical overload. | У меня была радикальная хирургия головного мозга, с помощью которой мне удалили наночип прежде чем я окочурилась от нейрохимической перегрузки. |
| That you're having a paranoid episode triggered by acute neurochemical trauma? | То, что у вас приступ паранойи, вызванный нейрохимической травмой? |
| This neurochemical component of the FET hypothesis was upgraded in 2015 by underlying a key role of acetylcholine and noradrenalin in sustained attention. | Этот компонент FET-гипотезы был обновлен в 2015 году с атрибуцией главной роли ацетилхолина и норадреналина в регуляции произвольного внимания. |
| Trevor Robbins, Cambridge University who collaborated with Trofimova on this project in 2014-2016 suggested a revision of the part of the FET neurochemical hypothesis related to the trait of Intellectual Endurance (sustained attention). | Trevor Robbins, из университета Кембридж, Англия, который сотрудничал с Трофимовой по этому проекту в 2014-2016 года предложил ревизию части FET-гипотезы, которая относилась к Интеллектуальной Выносливости (произвольному вниманию). |