| This cultural change is already happening in various scientific disciplines such as astronomy, neurobiology, molecular genetics and oceanography, among others. | Это культурное изменение уже происходит в различных научных дисциплинах, в частности, таких как астрономия, нейробиология, молекулярная генетика и океанография. |
| Neurobiology's nothing more than the science of gray squishy stuff. | Нейробиология - это ничто иное, как наука о сером желеобразном веществе. |
| New departments were established in Cell Physiology (1989-2008), Molecular Cell Research (1992-1999), Molecular Neurobiology (1995), Biomedical Optics (1999) and Biomolecular Mechanisms (2002). | Новые отделения были учреждены для исследований в таких областях как физиология клетки (1989-2008), молекулярная цитология (1992-1999), молекулярная нейробиология (1995), биомедицинская оптика (1999) и биомолекулярные механизмы (2002). |
| Bioregulation (Neurobiology and Immunology) | Биорегуляция (нейробиология и иммунология) |
| As amazing as these brain makeovers are, all the neurobiology in the world can't explain the joy that comes from holding a newborn. | Как и эти изменения в мозгу, удивительно и то, что вся нейробиология мира не может объяснить наслаждение, которое вы получаете, когда держите младенца, |
| She's been studying the neurobiology of addiction in lower animals. | Она исследует нейробиологию привыкания у низших животных. |
| No, a professor of neurobiology at Irvine. | Нет, он преподавал нейробиологию в университете Ирвайна. |
| Excuse me, but a grand unified theory, insofar as it explains everything, will ipso facto explain neurobiology. | Прошу прощения, но великая теория единообразия, разъясняющая всё сущее, фактически разъясняет и нейробиологию. |
| As of 2014, Media Lab's research groups include neurobiology, biologically inspired fabrication, socially engaging robots, emotive computing, bionics, and hyperinstruments. | В 2014 году исследовательские группы включали нейробиологию, биологически вдохновлённой инженерии, социальную робототехнику, эмоциональные вычисления, бионику и гиперинструменты. |
| Crick also published a book describing how neurobiology had reached a mature enough stage so that consciousness could be the subject of a unified effort to study it at the molecular, cellular and behavioural levels. | Крик также опубликовал книгу, описывающую нейробиологию как достаточно самостоятельную науку, сознание - предмет изучения нейробиологии на молекулярном, клеточном и поведенческом уровнях. |