| Presence of an afferent pupillary defect, decreased color vision, and visual field loss (often central) are suggestive of optic neuritis. | Наличие дефекта афферентности зрачка, снижение цветового зрения и потеря части поля зрения (часто центральной), указывает на неврит зрительного нерва. |
| Two pianos (duo) - Holst had originally sketched the work for two pianos, due to a need to compensate for the neuritis in his right arm. | «Два фортепиано (дуэт)» («Тшо pianos (duo)») - Г. Холст изначально набросал работу для двух фортепиано, из-за необходимости компенсировать неврит правой руки. |
| Inflammation of the optic nerve head is called "papillitis" or "intraocular optic neuritis"; inflammation of the orbital portion of the nerve is called "retrobulbar optic neuritis" or "orbital optic neuritis". | Воспаление зрительного нерва называется «папиллит» или «внутриглазной неврит зрительного нерва»; воспаление орбитальной части нерва называется «ретробульбарный неврит зрительного нерва» или «орбитальный неврит зрительного нерва». |
| For example, optic neuritis, which is caused by inflammation, may heal in just weeks, while patients with an ischemic optic neuropathy may never recover. | Например, Неврит зрительного нерва, вызваный воспалением, можно исцелить всего за несколько недель, в то время как пациенты с ишемической оптической невропатией не могут исцелиться. |
| I figured the stress of the seizure lab would drive inflammation even higher, lead to optic neuritis. | Я поняла, что стресс из-за захвата операционной приведет к еще более интенсивному воспалению, и перерастет в оптический неврит. |