| Neptune was discovered that very night. | Нептун был обнаружен той же самой ночью. |
| For Neptune yields the treasures from his watery kingdom: | Ибо Нептун дарует богатства из своего подводного царства: |
| At the time of writing of this report, Mr. Neptune had yet to be seen by a judge. | К тому времени, когда был написан настоящий доклад, г-н Нептун так и не предстал перед судьей. |
| We travel past Jupiter three quarters of a billion kilometers from the sun Saturn, one and a half billion, Uranus, three billion and Neptune, four and a half billion kilometers away. | Мы преодолели Юпитер, три четверти миллиарда километров от Солнца; Сатурн - 1,5 миллиарда, Уран - 3 миллиарда; и Нептун - 4,5 миллиарда километров. |
| On 23 September 1846, the night following his receipt of the letter, Galle and his student Heinrich d'Arrest discovered Neptune, exactly where Le Verrier had predicted. | 23 сентября 1846 года, в ночь сразу после получения письма, Галле вместе со своим учеником Генрихом Луи Д'Арре открыли Нептун - именно там, где указал Леверье. |
| Pluto, accompanied by its largest moon Charon, orbits the Sun at a distance usually outside the orbit of Neptune except for a twenty-year period in each orbit. | Плутон, вместе со своим крупнейшим спутником Хароном, обращается вокруг Солнца обычно за пределами орбиты Нептуна, за исключением двадцатилетнего промежутка на каждом витке. |
| Over the age of the Solar System, certain regions of the Kuiper belt became destabilised by Neptune's gravity, creating gaps in the Kuiper belt's structure. | За время существования Солнечной системы некоторые области пояса Койпера были дестабилизированы гравитацией Нептуна, и в структуре пояса образовались промежутки. |
| Luyten b is a Super-Earth, meaning that it has a mass and/or radius greater than that of Earth, but less than that of Uranus or Neptune. | Лейтен Ь является суперземлёй, то есть её масса больше, чем у Земли, но меньше, чем у Урана или Нептуна. |
| We've got a shipment coming in tomorrow from this vendor called Neptune's Produce. | Завтра должна быть поставка продуктов и один из поставщиков "Продукты от Нептуна". |
| The success of the search for Neptune based on its perturbations of the orbit of Uranus led astronomers to place faith in this possible explanation, and the hypothetical planet was named Vulcan, but no such planet was ever found. | Благодаря ранее достигнутым успехам в поисках Нептуна с учётом его влияния на орбиту Урана данная гипотеза стала популярной, и искомая гипотетическая планета даже получила название - Вулкан. |
| Such orbits cannot have been created by gravitational scattering by the giant planets, not even Neptune. | Такие орбиты не были результатом гравитационного рассеяния газовыми гигантами (в частности, Нептуном). |
| 385446 Manwë () is a binary resonant Kuiper belt object in a 4:7 mean-motion resonance with Neptune. | Манвэ (англ. Manwë) - двойной резонансный объект пояса Койпера, находящийся в резонансе среднего движения 4:7 с Нептуном. |
| Simulations by Emel'yanenko and Kiseleva in 2007 show that (131696) 2001 XT254 is librating in a 3:7 resonance with Neptune. | Моделирования Емельянеко и Киселёва в 2007 году показали, что (131696) 2001 XT254 находится в либрации с резонансом 3:7 с Нептуном. |
| Physicist Freeman Dyson suggests that we start looking forlife on the moons of Jupiter and out past Neptune, in the Kuiperbelt and the Oort cloud. He talks about what such life would belike - and how we might find it. | Физик Фримен Дайсон предлагает искать жизнь на лунахЮпитера и далее, за Нептуном, в поясе Койпера и облаке Оорта. Онрассказывает о том, как будет выглядеть такая жизнь - и как нам еёнайти. |
| The classification suggested by the Deep Ecliptic Survey team introduces a formal distinction between scattered-near objects (which could be scattered by Neptune) and scattered-extended objects (e.g. 90377 Sedna) using a Tisserand's parameter value of 3. | Классификация, предложенная группой Глубокого обзора эклиптики, вводит формальные различия между ближними объектами рассеянного диска (которые могли быть рассеяны Нептуном) и его отдалёнными объектами (например, (90377) Седна), используя значение критерия Тиссерана, начиная от 3. |
| But due to planning And transit times, It will be at least two decades Before we approach Uranus or Neptune again. | Но пройдут еще по крайней мере два десятилетия, пока мы снова не приблизимся к Урану или Нептуну. |
| On approach to Neptune, Dart, Slim and Husky fall under the hypnotic influence of Neptunian overlord Tyro who is using his powers to trap Earth colonists as slaves. | При приближении к Нептуну герои - Дарт (Dart), Слим (Slim) и Хаски (Husky) попадают под гипнотическое влияние Тиро - повелителя Нептуна, который использует свою силу для обращение земных колонистов в рабов. |
| All this shall occur when Uranus is situated in the Mars quadrant and Leo in the Neptune sextile. | Все это случится, когда У ран окажется в квадратуре к Марсу, а Лев в секстиле к Нептуну. |
| Go commune with mighty Neptune awhile, all right? | Пойди причастись могучему Нептуну. |
| It takes 165 years for Neptune to orbit around the sun. | Чтобы совершить полный оборот вокруг Солнца, Нептуну требуется 165 лет. |
| It is the nation's lead institution in the VENUS and NEPTUNE deep-water seafloor observatory projects. | Это ведущее учреждение в национальных глубоководных проектах по обследованию морского дна VENUS и NEPTUNE. |
| With Neptune fully refitted and stored, she sailed from the dockyard and joined the Channel Fleet at Spithead on 29 October. | С Neptune, который был полностью отремонтирован, он отплыл из верфи и присоединился к флоту канала в Спитхеде 29 октября 1802 года. |
| Neptune returned to Plymouth on 26 October and entered the dock on 9 November to be fitted for the ordinary. | Neptune вернулся в Плимут 26 октября и отправлен в док 9 ноября для перевода в резерв. |
| Santísima Trinidad, heavily battered by Neptune's guns, as well as those from the 74-gun ships HMS Leviathan and HMS Conqueror, became completely dismasted and covered in debris. | Santísima Trinidad, сильно пострадавший от огня Neptune и 74-пушечных кораблей Leviathan и Conqueror, полностью лишился мачт, а вся его палуба была завалена обломками. |
| Shortly afterwards Nelson's fleet returned from the West Indies, bringing 12 more ships, and Calder was given 18 ships, including Neptune, and sent back to Ferrol to search for Villeneuve. | Вскоре после этого из Вест-Индии вернулся флот Нельсона, в результате чего флот увеличился ещё на 12 кораблей, и Кальдер с эскадрой из 18 кораблей, в которую входил и Neptune, был отправлен обратно к Ферролю искать флот Вильнева. |