| Sailor Neptune was going to be in a deep sleep at the end of the world, and Sailor Uranus would have had to steal the talismans from the Sailor Soldiers to revive her. | Сейлор Нептун спала бы на краю вселенной, а Уран должна была бы её спасти, украв талисманы у других воинов. |
| And I asked your lover where he was going... and your lover said, "Neptune," and that he'd be back tomorrow. | Я спросил твоего любовничка куда он собрался, и твой любовничек сказал "на Нептун", и что вернется завтра. |
| In some 50% of the initial models of Tsiganis and colleagues, Neptune and Uranus also exchange places. | Приблизительно в 50 % начальных моделей, предложеных Циганисом и другими, Нептун и Уран меняются местами приблизительно на отметке времени в 1 миллиард лет от формирования Солнечной системы. |
| The Spanish put up a stout resistance and managed to repel the attackers for a number of hours, but Newport's Neptune and Geare's Archangel soon came and used their cannons to full effect in support of the attack. | Испанцы оказали ожесточенное сопротивление и сдерживали нападавших в течение нескольких часов, но к этому времени к порту приблизились Нептун и Архангел и разрядили свои пушки по испанцам в поддержку атаки. |
| In the search for extrasolar planets, Neptune has been used as a metonym: discovered bodies of similar mass are often referred to as "Neptunes", just as scientists refer to various extrasolar bodies as "Jupiters". | При поиске экзопланет Нептун используется как метоним: обнаруженные экзопланеты со схожей массой часто называют «нептунами», также часто астрономы используют как метоним «юпитеры». |
| In 1977, for example, even the rotation period of Neptune remained uncertain. | В 1977 году, к примеру, не был достоверно известен даже период вращения Нептуна. |
| This one or neptune? | С этим или с миром Нептуна? |
| Thus, the planet has a density of 1.68 grams per cubic centimeter, similar to that of Neptune (1.638 g/cm3). | Таким образом, плотность планеты приблизительно равна 1,68 г/см3, что немного больше плотности Нептуна (1,638 г/см³). |
| Cubewanos have orbits with semi-major axes in the 40-50 AU range and, unlike Pluto, do not cross Neptune's orbit. | Большая полуось орбиты классических объектов пояса Койпера находится в диапазоне 40-50 а. е., и, в отличие от Плутона, они не пересекают орбиту Нептуна. |
| Neptune's magnetic field has a complex geometry that includes relatively large contributions from non-dipolar components, including a strong quadrupole moment that may exceed the dipole moment in strength. | Магнитное поле Нептуна имеет сложную геометрию с относительно большими небиполярными компонентами, включая сильный квадрупольный момент, который по мощности может превышать дипольный. |
| It has a 3:7 resonance with Neptune. | Он находится в резонансе 3:7 с Нептуном. |
| Communing with mighty Neptune. | Слияние с могучим Нептуном. |
| And we see these plumes, We've actually seen them Coming out in real time With the Voyager spacecraft When it went past Neptune and Triton. | Мы наблюдали извержения в реальном времени, с помощью Вояджера, когда он пролетал над Нептуном и Тритоном. |
| His calculations predicted a mean distance for Brahma of 38.95 AU and an orbital period of 242.28 Earth years (3:4 resonance with Neptune). | По этим расчётам, для Брахмы среднее расстояние должно составлять 38,95 а.е., а орбитальный период - 242,28 земных лет (резонанс 3:4 с Нептуном). |
| In this way, detached objects differ substantially from most other known TNOs, which form a loosely defined set of populations that have been perturbed to varying degrees onto their current orbit by gravitational encounters with the giant planets, predominantly Neptune. | Таким образом, они существенно отличаются от большинства известных транснептуновых объектов, орбиты которых изменились в той или иной степени до своего текущего состояния благодаря гравитационным возмущениям от сближений с газовыми гигантами, преимущественно Нептуном. |
| We're being pulled towards Neptune! | Нас притягивает к Нептуну! |
| Go commune with mighty Neptune awhile, all right? | Пойди причастись могучему Нептуну. |
| Turned its eye toward Neptune Only to see That the largest storm On the planet was gone. | Телескоп Хаббл, обращенный к Нептуну, показал, что самая сильная буря закончилась и исчезла. |
| It takes 165 years for Neptune to orbit around the sun. | Чтобы совершить полный оборот вокруг Солнца, Нептуну требуется 165 лет. |
| Naiad, Neptune's closest moon, is the exception, being inclined at 4.75º to Neptune's equator. | Наяда, ближайший к Нептуну спутник, является исключением: её орбита наклонена под углом 4,75º к плоскости экватора Нептуна. |
| The name was changed to Neptune Avenue in 1995. | Решение о переименовании станции на Neptune Avenue было принято в 1995 году. |
| After undergoing some repairs at Gibraltar Neptune sailed to Britain, arriving at Portsmouth on 6 December 1805, where she was paid off. | После прохождения срочного ремонта в Гибралтаре Neptune отплыл в Англию, прибыв в Портсмут 6 декабря 1805 года. |
| With Neptune fully refitted and stored, she sailed from the dockyard and joined the Channel Fleet at Spithead on 29 October. | С Neptune, который был полностью отремонтирован, он отплыл из верфи и присоединился к флоту канала в Спитхеде 29 октября 1802 года. |
| Neptune formed part of the weather column in the Battle of Trafalgar on 21 October, and was the third ship from the lead, situated between her sister HMS Temeraire, and the 74-gun HMS Leviathan. | Neptune входил в состав колонны вице-адмирала Нельсона в битве при Трафальгаре 21 октября, и был третьим кораблём в линии, между своим собратом Temeraire, и 74-пушечным Leviathan. |
| The other four ships were the Neptune of 1710, Ossory of 1711, Sandwich of 1715 and Barfleur of 1716. | Остальные четыре корабля: Neptune 1710 года, Ossory 1711 года, Sandwich 1715 года и Barfleur 1716 года. |