| Neither horse nor rider returned, and Morwen Húrin's wife "listened for his footfall in the sleepless watches of the night, or would wake thinking that she had heard in the courtyard the neigh of Arroch his horse". |
Ни конь, ни наездник не вернулись назад, и Морвен, жена Хурина, ...прислушивалась бессонными ночами, мечтая услышать его шаги, или просыпалась, думая, что слышит ржание Арроха, его коня, во дворе дома. - Дж. |
| His neigh is like the bidding of a monarch - and his countenance enforces homage. |
Его ржание звучит как приказ монарха, и его осанка внушает почтение. |
| (fanfare plays) (fanfare plays, horses neigh) (chuckles maniacally) |
(фанфары) (фанфары, лошадиное ржание) (маниакальный смех) |
| (fanfare plays, horses neigh) |
(фанфары, лошадиное ржание) |