| However, there are techniques to decrease the soundness error to negligibly small values. | Тем не менее, есть методы, позволяющие уменьшить ошибку корректности до пренебрежимо малых значений. |
| Recently unsaturated fluorochemical HFOs (hydrofluoroolefins) with zero ODP and HCFOs (hydrochlorofluoroolefins) with negligibly small ODP are said to be under development. | В последнее время появились сведения о разработке ненасыщенных фторхимических ГФО (гидрофторолефины) с нулевой ОРС и ГХФО (гидрохлорфторолефины) с пренебрежимо малой ОРС. |
| The pinion and lever which are introduced in said embodiments stabilize the revolutions of the drive shaft of the engine over the whole range of angles and have negligibly low friction losses in the meshing region, a low requirement for lubricants and low inherent costs. | Введенные шестерня и рычаг в упомянутых вариантах стабилизируют обороты приводного вала двигателя во всем диапазоне углов, имеют пренебрежимо малые затраты на трение в области зацепления, малую потребность в смазочных материалах и малую себестоимость. |
| The study indicates that the release of trace elements from cement is negligibly small during the phase of use. | Исследование показывает, что высвобождение металлических микроэлементов из цемента ничтожно мало на этапе его использования. |
| Likewise, there are negligibly small number of women engaged in sport fishing (1.3%), football (1.9%), and boxing (3.4%). | Кроме того, ничтожно малое число женщин занимается спортивным рыболовством (1,3 процента), футболом (1,9 процента) и боксом (3,4 процента). |
| CARICOM States were blameless in the food, fuel and financial crises, and had contributed negligibly to climate change. | Государства КАРИКОМ не несут вины за продовольственный, топливный и финансовый кризисы и внесли ничтожно малый вклад в изменение климата. |