| Margaret Massey Hutchinson (1904-1997), teacher, naturalist and author, granddaughter of Sir Jonathan, lived and worked in Haslemere. | Маргарет Месси Хатчинсон (1904-1997), педагог, натуралист и писательница, внучка сэра Джонатана, жила и работала в Хейзлмире. |
| German naturalist, Karl Friedrich Schimper coined the term eiszeit meaning ice age in 1837. | Немецкий натуралист Карл Фридрих Шимпер ввел термин «eiszeit», означающий «ледниковый период» в 1837 году. |
| I was collecting butter-flies, examined water from the pool in microscope and was subscribed to "Young naturalist". | Собирал коллекции бабочек, рассматривал воду из лужи в микроскоп, выписывал "Юный натуралист". |
| Thus, he attributes the first use of the word to the French naturalist Adolphe Dureau de la Malle, who had described the vegetation development after forest clear-felling, and the first comprehensive study of successional processes to the Finnish botanist Ragnar Hult (1881). | Таким образом, ему приписывает первому использование слова французским натуралист Адольфом Дюре-де-ла-Малле, который рассказал о развитии растительности после вырубки леса, и о первом всестороннем исследование процессов сукцессии финского ботаника Рагнар Халт (1885). |
| but that also has problems of confusion, because Darwin would have thought naturalist - "naturalist" means, of course, as opposed to "supernaturalist" - | Но в этом тоже есть путаница, потому что Дарвин бы подумал, что натуралист, - это противоположность супернатуралисту. |
| Ricardo Paredes Romero (1898-1979), was an Ecuadorian doctor, writer, naturalist, social scientist, and politician. | Рикардо Паре́дес Ромеро (исп. Ricardo Paredes Romero; 1898-1979) - эквадорский доктор, писатель, естествоиспытатель, социолог, политический и общественный деятель левого толка. |
| Italian naturalist Camillo Ranzani published the first scientific description of the smalltail shark, in an 1839 volume of Novi Commentarii Academiae Scientiarum Instituti Bononiensis. | Итальянский естествоиспытатель Камилло Ранзани опубликовал первые научные описания Carcharias porosus в 1839 году в издании Novi Commentarii Academiae Scientiarum Instituti Bononiensis. |
| The naturalist Georges-Louis Leclerc, Comte de Buffon cited this flexibility of purpose as evidence that elephants were capable of "human reasoning, than a simple, natural instinct". | Естествоиспытатель Жорж-Луи Леклерк приводил эту «гибкость целей» как доказательство того, что слоны обладали «человеческим мышлением, а не простым природным инстинктом». |
| The great naturalist Carl Safina once called it, | Великий естествоиспытатель Карл Сафина однажды назвал её «Международная конспирация по вылову всего тунца». |
| In 1868, a French astronomer and naturalist, Leopold Trouvelot, was attempting to breed a better silkworm using Gypsy moths. | В 1868 году французский астроном и естествоиспытатель, Леопольд Треоволт, пытался разводить шелкопряда, используя непарника. |
| While in France, he came into contact with naturalist writing, primarily through the works of Émile Zola. | Во Франции Кумичич испытал влияние натурализма, в основном через работы Эмиля Золя. |
| Initially a Romantic writer, he would later adhere to the Naturalist movement. | Первоначально придерживавшийся романтизма, позже он присоединился к направлению натурализма. |
| He painted in the naturalist style, and has been called "Norway's first naturalist painter". | Художник работал в стиле натурализма и был назван первым художником-натуралистом Норвегии. |