Перевод naturalist с английского на русский

• натуралист
• естествоиспытатель
• натурализма

Натуралист (примеров 68)

However, 19th-century British naturalist Jonathan Couch noted that although not so formidable with its teeth as many other sharks, this fish is well able to defend itself from an enemy.
Тем не менее, в XIX веке британский натуралист Джонатан Коуч отметил, что хотя у этой акулы нет столь грозных зубов, как у других, эта рыба вполне в состоянии защитить себя от врагов.

In 1751 Swedish botanist and naturalist Carl Linnaeus (Carl von Linné) designed a flower clock using certain species of flowering plants.
В 1751 шведский ботаник и натуралист Карл Линней сконструировал даже настоящие биологические часы, используя некоторые суточные виды цветущих растений.

In 1952, the naturalist David Attenborough and his wife Jane bought a house situated between the former Mayfield Cottages (which still stand today) and the Hole in the Wall pub.
В 1952 году натуралист Дэвид Аттенборо и его жена Джейн приобрели дом, находящийся между бывшими Мейфилд-коттеджс (которые сохранились до настоящего времени) и пабом Hole in the Wall, который был заброшен после своего закрытия в 2007 году.

Some British soldiers, including the naturalist Bruce Stanley Wright, who participated in the battle, claimed that the large population of saltwater crocodiles native to the mangrove swamps on Ramree Island preyed on the trapped Japanese force at night and ate many soldiers.
Английские солдаты, в том числе натуралист Брюс Стэнли Райт, что участвовал в сражении, утверждали, что большое количество гребнистых крокодилов, живущих в мангровых болотах о. Рамри, атаковало переходящих через болото японских солдат.

but that also has problems of confusion, because Darwin would have thought naturalist - "naturalist" means, of course, as opposed to "supernaturalist" -
Но в этом тоже есть путаница, потому что Дарвин бы подумал, что натуралист, - это противоположность супернатуралисту.

Естествоиспытатель (примеров 9)

Angela Kay Kepler (born 1943) is a New Zealand-born naturalist and author.
Анджела Кей Кеплер (род. 1943 (1943)) - новозеландская естествоиспытатель и автор.

Ricardo Paredes Romero (1898-1979), was an Ecuadorian doctor, writer, naturalist, social scientist, and politician.
Рикардо Паре́дес Ромеро (исп. Ricardo Paredes Romero; 1898-1979) - эквадорский доктор, писатель, естествоиспытатель, социолог, политический и общественный деятель левого толка.

The racial studies of Georges Cuvier, the French naturalist and zoologist, influenced scientific polygenism and scientific racism.
Французский естествоиспытатель и натуралист Жорж Кювье находился под влиянием научного полигенизма и научного расизма.

In 1868, a French astronomer and naturalist, Leopold Trouvelot, was attempting to breed a better silkworm using Gypsy moths.
В 1868 году французский астроном и естествоиспытатель, Леопольд Треоволт, пытался разводить шелкопряда, используя непарника.

Samuel Botsford Buckley (May 9, 1809 - February 18, 1884) was an American botanist, geologist, and naturalist.
Сэмюэл Ботсфорд Бакли (англ. Samuel Botsford Buckley, 9 мая 1809 - 18 февраля 1884) - американский ботаник, геолог и натуралист (естествоиспытатель).

Натурализма (примеров 3)

While in France, he came into contact with naturalist writing, primarily through the works of Émile Zola.
Во Франции Кумичич испытал влияние натурализма, в основном через работы Эмиля Золя.

Initially a Romantic writer, he would later adhere to the Naturalist movement.
Первоначально придерживавшийся романтизма, позже он присоединился к направлению натурализма.

He painted in the naturalist style, and has been called "Norway's first naturalist painter".
Художник работал в стиле натурализма и был назван первым художником-натуралистом Норвегии.