| Description: We began in November 1990, when they came to Zigrīda Brāle for a name-day party and everyone decided that it was necessary to sing folklore. | Описание: Начинали мы в ноябре 1990 года, когда собрались у Зигриды Брал на именины и решили, что надо петь фольклор. |
| This celebration of my name-day was one of the most pleasant. | Нынешние именины были для меня одними из самых приятных. |
| Colonel, may I ask for permission to stay here... I want to take part in His Majesty's... name-day celebration. | Господин полковник, прошу вашего разрешения остаться здесь, я хочу принять участие в праздновании именин его величества. |
| Dontos thanks Sansa for saving his life on Joffrey's name-day celebration ("The North Remembers"), and gives her his mother's necklace as a token of his gratitude. | Он благодарит Сансу за спасение своей жизни на праздновании именин Джоффри, и дарит ей ожерелье своей матери в знак благодарности. |