| In Nadi, participants called for promoting a landscape approach wherever possible so as to recognize linkages, including financial linkages, between forests and other land use types. | Участники совещания в Нади призвали к применению ландшафтного подхода, когда это возможно, чтобы обеспечить учет связей, включая финансовых связей, между лесоводством и другими видами землепользования. |
| In the Nadi meeting's outcome document, entitled "Accelerating an integrated approach to sustainable development", the region's position and priorities were set out. | В принятом на совещании в Нади итоговом документе, озаглавленном «Ускорение применения комплексного подхода к устойчивому развитию», страны региона определили свои позиции и приоритеты. |
| Our Pacific leaders, at their meeting held in Nadi, Fiji, this week, reaffirmed their commitment to the operationalization of resolution 1325 in Forum Island countries. | На совещании, состоявшемся на этой неделе в Нади, Фиджи, лидеры тихоокеанских стран подтвердили свое обязательство обеспечивать применение положений резолюции 1325 в островных странах, входящих в состав Форума. |
| New Zealand is looking at ways to follow up on the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons workshop, held in Nadi, Fiji, in June 2004. | Новая Зеландия изучает возможности для принятия последующих мер по итогам Практикума Организации по запрещению химического оружия, который состоялся в Нади, Фиджи, в июне 2004 года. |
| 1993 PC Third Polynesian Women Subregional meeting, Nadi, Fiji | Третье субрегиональное совещание полинезийских женщин Комиссии по народонаселению (КН), Нади, Фиджи |
| A strategy and work programme for the model was further developed during the Authority's sixth workshop, held in Nadi, Fiji, in May 2003. | Стратегия и рабочая программа для этой модели была доработана во время проведения шестого семинара Органа, который состоялся в Нанди (Фиджи) в мае 2003 года. |
| Transit countries immediate to Samoa are New Zealand (Auckland), Australia (Sydney, Brisbane), Fiji (Nadi) and the United States of America (Los Angeles, Hawaii and American Samoa). | Странами транзита, прилегающими к Самоа, являются Новая Зеландия (Окленд), Австралия (Сидней, Брисбен), Фиджи (Нанди) и Соединенные Штаты Америки (Лос-Анджелес, Гавайские острова и Американское Самоа). |
| The Forum welcomed the outcome of the second Forum Economic Ministers Meeting which was held in Nadi, Fiji, on 7 and 8 July 1998 and thanked the Government of Fiji for hosting the meeting. | Форум приветствовал результаты второго Совещания министров экономики стран Форума, которое состоялось в Нанди, Фиджи, 7-8 июля 1998 года, и выразил признательность правительству Фиджи за организацию этого Совещания. |
| We have welcomed you here to Fiji with a full Fijian traditional ceremony of welcome by the chief and people of Nawaka in Nadi. | Мы приветствуем вас в Фиджи принятой у нас традиционной церемонией приветствия, в которой приняли участие вождь и народ навака в Нанди. |
| During that afternoon, both the JTWC and RSMC Nadi reported that the system had moved across 160ºE and had moved out of the South Pacific Basin and into the Australian region, where it became a much stronger storm before striking Queensland during the first days of February. | Во второй половине дня JTWC и RSMC в Нанди сообщили, что циклон пересёк меридиан 160º в.д. и вышел из бассейна южной части Тихого океана по направлению к Австралии, где обрёл ещё большую силу перед ударом по Квинсленду в первых числах февраля. |