| Gail Myers got a ticket at 2:15 in the morning outside a bar in Southampton. | Гейл Майерс оштрафовали в 2:15 ночи рядом с баром в Саутхемптоне. |
| The reporter Chris Myers is being held at Army Headquarters. | репортер Крис Майерс содеожится в штабе Армии. |
| I wonder if Mrs. Myers ran a red light somewhere on her way back to the restaurant. | Интересно, миссис Майерс не проехала на красный, возвращаясь в ресторан? |
| Proceed, Mr Myers. | Продолжайте, мистер Майерс. |
| Can I speak to Nina Myers? | Можно поговорить с Ниной Майерс? |
| Confirmation that these actors - Scott Myers, | Ест подтверждение, что у этих актеров - Скотта Майерса, |
| Along with Mike Haertel, David Hayes and Stallman, Tower was also one of the initial co-authors of GNU diff, a file comparison utility based on a published algorithm by Eugene Myers. | Наряду с Майком Хиртелом, Дэвидом Хейсом и Столлманом Тауэр также был одним из первых соавторов GNU Diff, утилиты сравнения файлов на основе опубликованного алгоритма Юджина Майерса. |
| The movie would have explored Michael's time at Smith's Grove and his relationship with Dr. Loomis, before returning to Tommy and Lindsay, who are attacked by the adult Michael Myers. | Первоначально, фильм должен был показать отношения Майкла и доктора Лумиса во время заключения Майерса в «Смитс-Гроув» до возвращения к Томми и Линдси, когда на них нападает повзрослевший Майкл. |
| A. O. Scott of The New York Times wrote The word 'unfunny' surely applies to Mr. Myers's obnoxious attempts to find mirth in physical and cultural differences but does not quite capture the strenuous unpleasantness of his performance. | А. О. Скотт из The New York Times написал, что «слово "несмешной" безусловно относится к неудачной попытке Майка Майерса найти различия в физических и культурных различиях». |
| In the matters of the heart, advice from Dwayne Myers is to be taken with a rather large pinch of salt. | В делах сердечных советы от Дуэйна Майерса следует воспринимать с достаточной долей юмора. |
| Lucretia Myers; Wolfgang Stockl; Gian Luigi Valenza. | Лукриша Майерз; Вольфганг Штокль; Джан Луиджи Валенца. |
| Ms. Myers joined the United States personnel agency in 1979 and soon thereafter was appointed Director for Personnel and Equal Employment Opportunity. | Г-жа Майерз поступила в управление кадровой службы Соединенных Штатов в 1979 году и вскоре была назначена на должность директора по кадровым вопросам и равным возможностям при найме на работу. |
| Ms. Myers joined the United States personnel agency in 1979 and soon thereafter was appointed as the Director for Personnel and Equal Employment Opportunity. | Г-жа Майерз поступила на работу в кадровое агентство США в 1979 году и вскоре после этого была назначена директором по вопросам персонала и равных возможностей в области трудоустройства. |
| At the outset of Clinton's presidency, Stephanopoulos served as the de facto press secretary, briefing the press even though Dee Dee Myers was officially the White House Press Secretary. | В начале президентства Клинтона, Стефанопулос в качестве де-факто пресс-секретаря, пресс-брифинг, хотя Ди-Ди Майерз была официальным пресс-секретарём Белого дома. |
| The Commission designated Mr. Mario Bettati, Mrs. Turkia Daddah and Mrs. Lucretia Myers to represent it on the working group. | Комиссия назначила г-на Марио Беттати, г-жу Туркию Дадду и г-жу Лукришу Майерз своими представителями в Рабочей группе. |
| But which you - Dwayne or Officer Myers? | Но с каким тобой - с Дуэйном или с офицером Майерсом? |
| Aetodactylus was named by Timothy S. Myers of SMU in 2010. | Aetodactylus был назван Тимоти С. Майерсом из Южного методистского университета в 2010 году. |
| Get me Jerry Myers on the phone. | Соедини меня с Джерри Майерсом. |
| Davson was ranked World No. 8 in 1919 by A. Wallis Myers of The Daily Telegraph. | Гордон Лоу был признан ракеткой мира Nº 8 в 1914 году Уоллисом Майерсом из газеты «The Daily Telegraph». |
| He attended Athol Murray College of Notre Dame, a prep school in Wilcox, Saskatchewan, where he played alongside former Buffalo Sabre Tyler Myers, also a defenceman. | Он учился в Атол-Мюррей Колледж Нотр-Дам, подготовительной школе города Уилкокса, где уже играл вместе с нынешним защитником «Баффало» Тайлером Майерсом. |
| She told Myers you made a pass at her. | Она пошла к Майерсу и сказала, что это ты к ней приставал. |
| Brodsky's poetry cycle "In England" is dedicated to Myers and his wife Diana (who both appear in the work). | Стихотворный цикл Бродского «В Англии» посвящён Майерсу и его жене Диане (которые оба появляются в работе). |
| According to Crowder and Myers, swordfish is such a common catch on tuna-targeted trips that about 50 percent of the total swordfish catch is taken as by-catch, not as targeted catch. | По Краудеру и Майерсу, «меч-рыба так часто попадает в прилов при специализированном промысле тунца, что около 50 процентов всей вылавливаемой меч-рыбы приходится на прилов, а не на улов в качестве объекта промысла. |
| Well, it's long enough to tell stories to John Myers. | Достаточно, чтобы рассказывать истории Джону Майерсу. |
| In 1937 J.C. Myers was commissioned to undertake a botanical survey of Mongalla province, later extended to all of Equatoria. | Майерсу было поручено провести ботанический обзор провинции Монгалла, расширенный и на всю провинцию Экватория. |
| If I may I introduce my section chief, Ros Myers. | Разрешите представить вам моего начальника отдела, Роз Маерс. |
| Stop protecting him, Myers, for your own sake. | Перестаньте защищать его, Маерс, для своей же собственной безопасности. |
| A pleasure working with you, Officer Myers. | Какое удовольствие работать с вами, офицер Маерс. |
| Since Attorney Myers had been researching this for years, I asked him which companies were profiting from these insurance policies. | Поскольку юрист Маерс исследовал это на протяжении нескольких лет, я спросил его какие компании получали выгоду с таких страховых полисов. |
| Thank you, Ms Myers. | Спасибо, мисс Маерс. |
| He then transferred to the Robbins and Myers Company in Springfield, Ohio. | Затем он перешёл работать на Robbins и Myers Company в городе Спрингфилд, штат Огайо. |
| He also fought Red Herring, and Spug Myers. | Он также бился с Red Herring и Spug Myers. |
| "Meg Myers -"Daughter In The Choir (EP)" - Indie Current". | Meg Myers - "Daughter In The Choir (EP)" (неопр.) (недоступная ссылка). |
| He worked at the law firm of O'Melveny & Myers from 1989 to 1992, where his work particularly focused on the right of U.S. airlines to operate outside the United States. | В 1992 году Клейн устроился на работу в юридическую фирму O'Melveny & Myers, но уже через несколько месяцев ушел, чтобы работать в президентской кампании кандидата от Демократической партии США Билла Клинтона. |
| John Gardiner Myers wrote the original SASL specification (RFC 2222) in 1997 while at Carnegie Mellon University. | В 1997 Джон Гардинер Майерс (John Gardiner Myers) написал изначальную спецификацию SASL (RFC 2222) при университете Карнеги-Меллона (Carnegie Mellon University). |
| A few years later, Griswold moved back to New York City, leaving his younger daughter in the care of the Myers family and his elder daughter, Emily, with relatives on her mother's side. | Несколькими годами позже Гризвольд переехал в Нью-Йорк, оставив свою младшую дочь Каролину в семье Мейерс, а старшую, Эмили, с родственниками по материнской линии. |
| To convince Myers to agree to the divorce, Griswold allowed her to keep his daughter Caroline if she signed a statement that she had deserted him. | Чтобы уговорить Мейерс дать развод, Гризвольд согласился оставить ей свою дочь Каролину, если Мейерс напишет заявление, что сама оставляет его. |
| He originally did not want to divorce Charlotte Myers because he "dreaded the publicity" and because of her love for his daughter. | Изначально Гризвольд не собирался разводиться с Шарлоттой Мейерс, поскольку опасался общественного резонанса и поскольку она любила и воспитывала его дочь. |
| Elizabeth Ellet and Ann S. Stephens wrote to Myers urging her not to grant the divorce, and to McCrillis not to marry him. | Элизабет Эллет и Энн Стефенс (англ.) написали Мейерс, уговаривая её не давать развод Гризвольду, а затем написали МакГриллс, уговаривая её не вступать с ним в брак. |
| Neither Griswold nor Myers attended and the appeal was dismissed. | Однако ни Гризвольд, ни Мейерс на слушания не пришли и в иске было отказано. |