| Just don't let me ever be played by Mike Myers. | Только лишь мою роль Не играл бы Майк Майерс. |
| Dr. Ronald Myers, Johns Hopkins hospital. | Доктор Рональд Майерс, клиника Джона Хопкинса. |
| Who's Dr. Larry Myers? | Кто такой Ларри Майерс? |
| I'm Christopher Myers from the Associated Press. | Кристофер Майерс, репортер. |
| Myers took on the challenge and produced mimetic rhymed versions of 19th century Russian poetry (such as An Age Ago published by Penguin Books in 1989) extracts from which appear in the Oxford Dictionary of Quotations. | Майерс взялся за эту задачу и выпустил ряд сборников рифмованных переводов русской поэзии XIX века (такие, как «Столетие назад», изданный Penguin Books в 1989 году), некоторые отрывки из них выходили в Оксфордском словаре цитат. |
| The first full-length, non-fiction book covering the battle, John Myers Myers' The Alamo, was published in 1948. | Первая полноформатая нехудожественная книга, описывающая битву, - «Аламо» Джона Майерса - была опубликована в 1948 году. |
| A novel by Ben Myers, entitled Richard: A Novel, was published on 1 October 2010 through Picador. | Книга Бена Майерса, озаглавленная «Richard: A Novel» вышла 1 октября 2010 года. |
| A. O. Scott of The New York Times wrote The word 'unfunny' surely applies to Mr. Myers's obnoxious attempts to find mirth in physical and cultural differences but does not quite capture the strenuous unpleasantness of his performance. | А. О. Скотт из The New York Times написал, что «слово "несмешной" безусловно относится к неудачной попытке Майка Майерса найти различия в физических и культурных различиях». |
| Successful penalties by Micky Holmes, Wes Saunders, Paul Holmes, Chris Myers and goalkeeper Gareth Howells, combined with Dave Bamber's miss for the opposition, made Torquay winners 5-4 on penalties. | Успешные удары Микки Холмса, Уэса Сандерса, Пола Холмса, Криса Майерса и вратаря Гарета Хоуэлла в сочетании с промахом Дэйва Бамбера позволили Торки победить в серии пенальти со счётом 5:4. |
| The basic algorithm is described in the papers An O(ND) Difference Algorithm and its Variations by Eugene W. Myers and in A File Comparison Program by Webb Miller and Myers. | Базовый алгоритм изложен в книгах An O(ND) Difference Algorithm and its Variations Юджина В. Майерса, и в A File Comparison Program Вебба Миллера и Майерса. |
| Ms. Myers joined the United States personnel agency in 1979 and soon thereafter was appointed as the Director for Personnel and Equal Employment Opportunity. | Г-жа Майерз поступила на работу в кадровое агентство США в 1979 году и вскоре после этого была назначена директором по вопросам персонала и равных возможностей в области трудоустройства. |
| The Commission designated Mr. Mario Bettati, Mrs. Turkia Daddah and Mrs. Lucretia Myers to represent it on the working group. | Комиссия назначила г-на Марио Беттати, г-жу Туркию Дадду и г-жу Лукришу Майерз своими представителями в Рабочей группе. |
| Mario Bettati Minoru Endo Alexei Fedotov Asda Jayanama Lucretia Myers Emmanuel Oti Boateng Ernest Rusita José R. Sanchis Muñoz C. M. Shafi Sami Alexis Stephanou Anita Szlazak Gilberto C. P. Velloso El Hassane Zahid | Веллозу Асда Джаянама Эль-Хасан Захид Лукриша Майерз Хосе Р. Санчис Муньос Эрнест Русита К. М. Шафи Сами Анита Слазак Алексис Стефану Алексей Федотов Минору Эндо |
| b) From the Group of Latin America and Caribbean States: Gilberto Paranhos Velloso; (c) From the Group of Western European and Other States: Lucretia Myers; Wolfgang Stockl; Gian Luigi Valenza. | Ь) от группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна: Жилберту Параньюс Веллозу; с) от группы государств Западной Европы и других государств: Лукриша Майерз; Вольфганг Штокль; Джан Луиджи Валенца. |
| Ms. Lucretia F. Myers | г-жу Лукришу Ф. Майерз; |
| I can't believe I'll be working with the legendary Dwayne Myers. | Не могу поверить, что буду работать с легендарным Дуэйном Майерсом. |
| But which you - Dwayne or Officer Myers? | Но с каким тобой - с Дуэйном или с офицером Майерсом? |
| I'm here with my colleague Officer Myers. | Я здесь с моим коллегой офицером Майерсом. |
| Designed in 1881 by architect Elijah E. Myers, it was constructed from 1882 to 1888 under the direction of civil engineer Reuben Lindsay Walker. | Первоначально разработанный Элайджей Майерсом, он был построен с 1882-88 годах под руководством инженера-строителя Линдси Уокера. |
| Davson was ranked World No. 8 in 1919 by A. Wallis Myers of The Daily Telegraph. | Гордон Лоу был признан ракеткой мира Nº 8 в 1914 году Уоллисом Майерсом из газеты «The Daily Telegraph». |
| Myers' papers are housed at the American Heritage Center of the University of Wyoming at Laramie. | Документы, относящиеся к Густаву Майерсу, находятся в American Heritage Center Вайомингского университета в Ларами. |
| Brodsky's poetry cycle "In England" is dedicated to Myers and his wife Diana (who both appear in the work). | Стихотворный цикл Бродского «В Англии» посвящён Майерсу и его жене Диане (которые оба появляются в работе). |
| Now get me Jerry Myers on the phone. | А теперь звони Джерри Майерсу. |
| Let me guess - Larry Myers. | Дай угадаю... Ларри Майерсу. |
| According to Crowder and Myers, swordfish is such a common catch on tuna-targeted trips that about 50 percent of the total swordfish catch is taken as by-catch, not as targeted catch. | По Краудеру и Майерсу, «меч-рыба так часто попадает в прилов при специализированном промысле тунца, что около 50 процентов всей вылавливаемой меч-рыбы приходится на прилов, а не на улов в качестве объекта промысла. |
| If I may I introduce my section chief, Ros Myers. | Разрешите представить вам моего начальника отдела, Роз Маерс. |
| A pleasure working with you, Officer Myers. | Какое удовольствие работать с вами, офицер Маерс. |
| Your friend Myers told me yesterday that you have only a few patients. | Ваш друго Маерс сказал вчера, что у Вас не много пациентов. |
| Monsieur Myers is expecting me, I think. | Месье Маерс должен ждать меня. |
| Thank you, Ms Myers. | Спасибо, мисс Маерс. |
| He then transferred to the Robbins and Myers Company in Springfield, Ohio. | Затем он перешёл работать на Robbins и Myers Company в городе Спрингфилд, штат Огайо. |
| The APS Fund for Teaching and Public Understanding of Psychological Science, established through the support of an endowment from the David & Carol Myers Foundation, supports activities that enhance education and communication in the scientific and academic sectors in psychology. | Фонд АПН по обучению и общественному пониманию психологических наук, созданный при поддержке фонда David & Carol Myers, поддерживает мероприятия, направленные на повышение уровня образования и коммуникации в научном и академическом секторах психологии. |
| Tully later had two additional marriages, to Marna, Margaret Rider Myers in 1925, and finally to Myrtle Zwetow on June 28, 1933 in Ventura, California. | Позднее Талли ещё дважды женился, в 1925 году - на Margaret Rider Myers, 28 июня 1933 года в городе Вентура, штат Калифорния - на Myrtle Zwetow. |
| "Meg Myers -"Daughter In The Choir (EP)" - Indie Current". | Meg Myers - "Daughter In The Choir (EP)" (неопр.) (недоступная ссылка). |
| Paleontology portal Origin of claws seen in 390-million-year-old fossil Panda's Thumb: Schinderhannes bartelsi ScienceBlogs: Schinderhannes bartelsi, by PZ Myers showing a cladogram as proposed by G. Kühl et al., placing Schinderhannes (but not Anomalocaris) into the group of Euarthropoda. | Происхождение когтей увиденных у ископаемого возрастом в 390 миллионов лет Большой палец Панды: Schinderhannes bartelsi ScienceBlogs: Schinderhannes bartelsi, PZ Myers показывает кладограмму, предложенную Г. Kюлем и др., помещение Schinderhannes (но не Аномалокариса) в группу членистоногих |
| A few years later, Griswold moved back to New York City, leaving his younger daughter in the care of the Myers family and his elder daughter, Emily, with relatives on her mother's side. | Несколькими годами позже Гризвольд переехал в Нью-Йорк, оставив свою младшую дочь Каролину в семье Мейерс, а старшую, Эмили, с родственниками по материнской линии. |
| To convince Myers to agree to the divorce, Griswold allowed her to keep his daughter Caroline if she signed a statement that she had deserted him. | Чтобы уговорить Мейерс дать развод, Гризвольд согласился оставить ей свою дочь Каролину, если Мейерс напишет заявление, что сама оставляет его. |
| He originally did not want to divorce Charlotte Myers because he "dreaded the publicity" and because of her love for his daughter. | Изначально Гризвольд не собирался разводиться с Шарлоттой Мейерс, поскольку опасался общественного резонанса и поскольку она любила и воспитывала его дочь. |
| Elizabeth Ellet and Ann S. Stephens wrote to Myers urging her not to grant the divorce, and to McCrillis not to marry him. | Элизабет Эллет и Энн Стефенс (англ.) написали Мейерс, уговаривая её не давать развод Гризвольду, а затем написали МакГриллс, уговаривая её не вступать с ним в брак. |
| Neither Griswold nor Myers attended and the appeal was dismissed. | Однако ни Гризвольд, ни Мейерс на слушания не пришли и в иске было отказано. |