| But the ex-boyfriend, Jason Myers, he's not. | А вот бывший дружок. Джейсон Майерс, нет. |
| Andres & Myers (2013) have proposed that Bakonydraco is actually a tapejarid, a sister taxon to Tapejara and Tupandactylus. | В 2013 году Андрес и Майерс предположили, что Bakonydraco на самом деле является тапеяридом, сестринским таксоном для тапежары и Tupandactylus. |
| Right this way, Mrs. Myers. | Сюда, миссис Майерс. |
| Andrare gave a description of Myers as being one of them. | По описанию Андраде, Майерс был среди них. |
| When the film became popular in Britain, Michael Myers of Miracle Films purchased the British theatrical distribution rights. | После того, как фильм добился успеха в Великобритании, Майкл Майерс из дистрибьюторской компании Miracle Films купил права на прокат фильма в кинотеатрах этой страны. |
| I'm subbing for Dr. Myers while he gets his hip fixed. | Я заменяю доктора Майерса, пока он лечит своё бедро. |
| Like this afternoon, when you walked out on Myers. | Как сегодня в обед, когда ты ушел от Майерса. |
| A party like this, you're actually pretty safe from your typical Jason or Michael Myers type. Safe? | На такой вечеринке вы в безопасности от маньяков вроде Джейсона или Майкла Майерса. |
| The basic algorithm is described in the papers An O(ND) Difference Algorithm and its Variations by Eugene W. Myers and in A File Comparison Program by Webb Miller and Myers. | Базовый алгоритм изложен в книгах An O(ND) Difference Algorithm and its Variations Юджина В. Майерса, и в A File Comparison Program Вебба Миллера и Майерса. |
| The Dream Child's 5.6 million tickets were a sharp decline, while Jason Takes Manhattan and The Revenge of Michael Myers each sold only about 3 million tickets. | На «Дитя сна» было продано 5,6 миллиона билетов, что явилось резким снижением, в то время как на «Джейсон штурмует Манхэттен» и «Месть Майкла Майерса» продали всего около 3 миллионов билетов. |
| Lucretia Myers; Wolfgang Stockl; Gian Luigi Valenza. | Лукриша Майерз; Вольфганг Штокль; Джан Луиджи Валенца. |
| Prior to serving as the Senior Policy Advisor, Ms. Myers was the Assistant Director for Insurance Programs at the United States Office of Personnel Management. | До назначения на должность старшего советника по вопросам политики г-жа Майерз работала помощником директора по программам страхования в Управлении кадровой службы Соединенных Штатов. |
| At the outset of Clinton's presidency, Stephanopoulos served as the de facto press secretary, briefing the press even though Dee Dee Myers was officially the White House Press Secretary. | В начале президентства Клинтона, Стефанопулос в качестве де-факто пресс-секретаря, пресс-брифинг, хотя Ди-Ди Майерз была официальным пресс-секретарём Белого дома. |
| The Commission decided to designate Mr. Mohsen Bel Hadj Amor, Ms. Lucretia Myers and Mr. Carlos S. Vegega to serve on the above-mentioned working groups in their personal capacity. | Комиссия постановила назначить г-на Мохсена Бела Хаджа Амора, г-жу Лукрецию Майерз и г-на Карлоса С. Вехегу в состав вышеуказанных рабочих групп в их личном качестве. |
| Mr. Bettati, Mr. Endo, Mr. de Médicis, Ms. Myers and Mr. Stephanou were recommended for appointment to the International Civil Service Commission. | Членами Комиссии по международной гражданской службе рекомендуется назначить г-на Беттати, г-на Эндо, г-на ди Медисис, г-жу Майерз и г-на Стефану. |
| I can't believe I'll be working with the legendary Dwayne Myers. | Не могу поверить, что буду работать с легендарным Дуэйном Майерсом. |
| Aetodactylus was named by Timothy S. Myers of SMU in 2010. | Aetodactylus был назван Тимоти С. Майерсом из Южного методистского университета в 2010 году. |
| Perhaps you and Officer Myers could work together? | Может быть, вы поработаете с офицером Майерсом? |
| He attended Athol Murray College of Notre Dame, a prep school in Wilcox, Saskatchewan, where he played alongside former Buffalo Sabre Tyler Myers, also a defenceman. | Он учился в Атол-Мюррей Колледж Нотр-Дам, подготовительной школе города Уилкокса, где уже играл вместе с нынешним защитником «Баффало» Тайлером Майерсом. |
| Was is difficult to work with Myers? - No. | Было ли сложно работать с Майерсом, Чарльз? |
| Be sure to give it to Dr. Larry Myers as a thank you for all of his inspiration. | Не забудь отдать его доктору Ларри Майерсу в качестве благодарности за то, что он тебя вдохновлял. |
| She told Myers you made a pass at her. | Она пошла к Майерсу и сказала, что это ты к ней приставал. |
| Throughout the Halloween franchise, he is depicted as the archenemy to the series' central character and primary antagonist, Michael Myers. | На протяжении всей франшизы «Хэллоуин» он изображается как заклятый враг центральному персонажу сериала и антагонисту Майклу Майерсу. |
| Brodsky's poetry cycle "In England" is dedicated to Myers and his wife Diana (who both appear in the work). | Стихотворный цикл Бродского «В Англии» посвящён Майерсу и его жене Диане (которые оба появляются в работе). |
| According to Crowder and Myers, swordfish is such a common catch on tuna-targeted trips that about 50 percent of the total swordfish catch is taken as by-catch, not as targeted catch. | По Краудеру и Майерсу, «меч-рыба так часто попадает в прилов при специализированном промысле тунца, что около 50 процентов всей вылавливаемой меч-рыбы приходится на прилов, а не на улов в качестве объекта промысла. |
| A pleasure working with you, Officer Myers. | Какое удовольствие работать с вами, офицер Маерс. |
| Before I give you anything, I want to speak to Ros Myers. | Перед тем, как я отвечу, я хочу поговорить с Роз Маерс. |
| Since Attorney Myers had been researching this for years, I asked him which companies were profiting from these insurance policies. | Поскольку юрист Маерс исследовал это на протяжении нескольких лет, я спросил его какие компании получали выгоду с таких страховых полисов. |
| I know you were close to Ros Myers... | Я знаю, что вы были близкими друзьями с Роз Маерс... |
| Monsieur Myers is expecting me, I think. | Месье Маерс должен ждать меня. |
| David Myers has been named Executive Vice President and Chief Financial Officer. | David Myers был избран исполнительным вице-президентом и финансовым директором. |
| He then transferred to the Robbins and Myers Company in Springfield, Ohio. | Затем он перешёл работать на Robbins и Myers Company в городе Спрингфилд, штат Огайо. |
| He also fought Red Herring, and Spug Myers. | Он также бился с Red Herring и Spug Myers. |
| John Gardiner Myers wrote the original SASL specification (RFC 2222) in 1997 while at Carnegie Mellon University. | В 1997 Джон Гардинер Майерс (John Gardiner Myers) написал изначальную спецификацию SASL (RFC 2222) при университете Карнеги-Меллона (Carnegie Mellon University). |
| The Old Myers Place is the second novel, released 1 December 1997, and focuses on Mary White, who moves into the Myers house with her family and takes up residence in Judith Myers' former bedroom. | Роман «The Old Myers Place» поступил в продажу 1 декабря и рассказывает о девушке-подростке по имени Мэри Уайт, чья семья переезжает в дома Майерсов, а сама Мэри занимает комнату Джудит Майерс. |
| A few years later, Griswold moved back to New York City, leaving his younger daughter in the care of the Myers family and his elder daughter, Emily, with relatives on her mother's side. | Несколькими годами позже Гризвольд переехал в Нью-Йорк, оставив свою младшую дочь Каролину в семье Мейерс, а старшую, Эмили, с родственниками по материнской линии. |
| To convince Myers to agree to the divorce, Griswold allowed her to keep his daughter Caroline if she signed a statement that she had deserted him. | Чтобы уговорить Мейерс дать развод, Гризвольд согласился оставить ей свою дочь Каролину, если Мейерс напишет заявление, что сама оставляет его. |
| He originally did not want to divorce Charlotte Myers because he "dreaded the publicity" and because of her love for his daughter. | Изначально Гризвольд не собирался разводиться с Шарлоттой Мейерс, поскольку опасался общественного резонанса и поскольку она любила и воспитывала его дочь. |
| Elizabeth Ellet and Ann S. Stephens wrote to Myers urging her not to grant the divorce, and to McCrillis not to marry him. | Элизабет Эллет и Энн Стефенс (англ.) написали Мейерс, уговаривая её не давать развод Гризвольду, а затем написали МакГриллс, уговаривая её не вступать с ним в брак. |
| Neither Griswold nor Myers attended and the appeal was dismissed. | Однако ни Гризвольд, ни Мейерс на слушания не пришли и в иске было отказано. |