| Scott, this is Ellie Myers from the Craig Kilborn show. | Это Элли Майерс из шоу Крейга Килборна. |
| Dr. Ronald Myers, Johns Hopkins hospital. | Доктор Рональд Майерс, клиника Джона Хопкинса. |
| 'The victim's car, possibly with Myers in it, has not yet been found. | Машина убитого, за рулём которой может находиться Майерс... пока не найдена. |
| By comparison, Fort Myers, Florida, reports thunder on 93 days per year, Kansas City on 52, and New York City on 25. | Для сравнения, в городе Форт Майерс, штат Флорида, грозы регистрируются 93 дня в году, в Канзас-Сити (Миссури) - 52 дня, и в Нью-Йорке - 25 дней. |
| Mrs. Myers. It's a pleasure, ma'am. | Мисисс Майерс, приятно познакомится. |
| That's the guy who played Michael Myers in Halloween 4, the greatest movie of all time. | Он сыграл Майкла Майерса в "Хэллоуине 4", величайшем фильме всех времен. |
| Sean O'Dell again and Scott Myers. | Опять Шона О'Делла и Скотта Майерса. |
| So, I need to show her the real Officer Dwayne Myers! | И мне нужно показать ей настоящего офицера Дуэйна Майерса! |
| The director later sought Patrick Swayze to play the FBI agent, but Miramax preferred Sylvester Stallone (with whom the studio had an existing relationship), Bill Murray or Mike Myers. | Режиссёр хотел пригласить на роль агента ФБР Патрика Суэйзи, однако Mixramax отказала ему в этом, так как предпочла бы Сильвестра Сталлоне (с которым у компании сохранились отношения), Билла Мюррея или Майка Майерса. |
| According to A. Wallis Myers of The Daily Telegraph and the Daily Mail, Bouman was ranked in the world top 10 in 1927 and 1928, reaching a career high of world no. 8 in those rankings in 1928. | Согласно рейтингу Уоллиса Майерса из «The Daily Telegraph» и «Daily Mail», Боуман вошла в десятку лучших ракеток мира в 1927 и 1928 годах: в 1928 году она заняла позицию Nº 8. |
| Lucretia Myers; Wolfgang Stockl; Gian Luigi Valenza. | Лукриша Майерз; Вольфганг Штокль; Джан Луиджи Валенца. |
| Prior to her appointment to the Board, Ms. Myers served in a variety of positions at the United States Office of Personnel Management. | До ее назначения членом Совета г-жа Майерз работала на различных должностях в Управлении кадров США. |
| Ms. Myers joined the United States personnel agency in 1979 and soon thereafter was appointed as the Director for Personnel and Equal Employment Opportunity. | Г-жа Майерз поступила на работу в кадровое агентство США в 1979 году и вскоре после этого была назначена директором по вопросам персонала и равных возможностей в области трудоустройства. |
| Ms. Lucretia F. Myers | г-жу Лукришу Ф. Майерз; |
| Lucretia F. Myers is currently a Commissioner on the 15-member International Civil Service Commission that regulates the conditions of service for employees of the United Nations and other international organizations. | Лукриша Ф. Майерз в настоящее время является членом Комиссии по международной гражданской службе, в состав которой входят 15 членов и которая занимается регулированием условий службы сотрудников Организации Объединенных Наций и других международных организаций. |
| Aetodactylus was named by Timothy S. Myers of SMU in 2010. | Aetodactylus был назван Тимоти С. Майерсом из Южного методистского университета в 2010 году. |
| I'm here with my colleague Officer Myers. | Я здесь с моим коллегой офицером Майерсом. |
| Perhaps you and Officer Myers could work together? | Может быть, вы поработаете с офицером Майерсом? |
| Get me Jerry Myers on the phone. | Соедини меня с Джерри Майерсом. |
| Now, on the assumption that Myers is listening to the radio, we're issuing these broadcasts in the state, containing false information as to his whereabouts and not connecting the two men with him. | Мы передадим по американскому радио ложную информацию о его местонахождении. и не будем связывать с Майерсом исчезновение двух мужчин. |
| Myers' papers are housed at the American Heritage Center of the University of Wyoming at Laramie. | Документы, относящиеся к Густаву Майерсу, находятся в American Heritage Center Вайомингского университета в Ларами. |
| Be sure to give it to Dr. Larry Myers as a thank you for all of his inspiration. | Не забудь отдать его доктору Ларри Майерсу в качестве благодарности за то, что он тебя вдохновлял. |
| She told Myers you made a pass at her. | Она пошла к Майерсу и сказала, что это ты к ней приставал. |
| Myers and Wallace over at Major Crimes. | Майерсу и Уоллесу из Особо тяжких. |
| According to Crowder and Myers, swordfish is such a common catch on tuna-targeted trips that about 50 percent of the total swordfish catch is taken as by-catch, not as targeted catch. | По Краудеру и Майерсу, «меч-рыба так часто попадает в прилов при специализированном промысле тунца, что около 50 процентов всей вылавливаемой меч-рыбы приходится на прилов, а не на улов в качестве объекта промысла. |
| If I may I introduce my section chief, Ros Myers. | Разрешите представить вам моего начальника отдела, Роз Маерс. |
| Stop protecting him, Myers, for your own sake. | Перестаньте защищать его, Маерс, для своей же собственной безопасности. |
| A pleasure working with you, Officer Myers. | Какое удовольствие работать с вами, офицер Маерс. |
| Your friend Myers told me yesterday that you have only a few patients. | Ваш друго Маерс сказал вчера, что у Вас не много пациентов. |
| I know you were close to Ros Myers... | Я знаю, что вы были близкими друзьями с Роз Маерс... |
| He also fought Red Herring, and Spug Myers. | Он также бился с Red Herring и Spug Myers. |
| He practiced corporate and securities law at O'Melveny & Myers and Wilson Sonsini Goodrich & Rosati. | Он проходил практику по корпоративному праву и ценным бумагам в O'Melveny & Myers и в Wilson Sonsini Goodrich & Rosati. |
| Christopher served as United States Deputy Attorney General from June 1967 until January 20, 1969, after which he rejoined O'Melveny & Myers. | С июня 1967 по 20 января 1969 работал заместителем генерального прокурора США, после чего вернулся в O'Melveny & Myers. |
| "Meg Myers -"Daughter In The Choir (EP)" - Indie Current". | Meg Myers - "Daughter In The Choir (EP)" (неопр.) (недоступная ссылка). |
| Andres & Myers (2013) found the "boreopterids" as the sister group of Cycnorhamphus within the archaeopterodactyloid group Gallodactylidae. | Андрес и Майерс (Andres & Myers, 2013) вынесли семейство Boreopteridae в качестве сестринской группы для рода Cycnorhamphus в пределах археоптеродактилоидной группы Gallodactylidae. |
| A few years later, Griswold moved back to New York City, leaving his younger daughter in the care of the Myers family and his elder daughter, Emily, with relatives on her mother's side. | Несколькими годами позже Гризвольд переехал в Нью-Йорк, оставив свою младшую дочь Каролину в семье Мейерс, а старшую, Эмили, с родственниками по материнской линии. |
| To convince Myers to agree to the divorce, Griswold allowed her to keep his daughter Caroline if she signed a statement that she had deserted him. | Чтобы уговорить Мейерс дать развод, Гризвольд согласился оставить ей свою дочь Каролину, если Мейерс напишет заявление, что сама оставляет его. |
| He originally did not want to divorce Charlotte Myers because he "dreaded the publicity" and because of her love for his daughter. | Изначально Гризвольд не собирался разводиться с Шарлоттой Мейерс, поскольку опасался общественного резонанса и поскольку она любила и воспитывала его дочь. |
| Elizabeth Ellet and Ann S. Stephens wrote to Myers urging her not to grant the divorce, and to McCrillis not to marry him. | Элизабет Эллет и Энн Стефенс (англ.) написали Мейерс, уговаривая её не давать развод Гризвольду, а затем написали МакГриллс, уговаривая её не вступать с ним в брак. |
| Neither Griswold nor Myers attended and the appeal was dismissed. | Однако ни Гризвольд, ни Мейерс на слушания не пришли и в иске было отказано. |