| This evidence suggests that PION is a disease of multifactorial origin. | Этот опыт показывает, что заболевание PION многофакторного происхождения. |
| Training of doctors, nurses and social workers should include the understanding of drug addiction as a chronic multifactorial health disorder. | Профессиональная подготовка врачей, медсестер и социальных работников должна обеспечивать понимание наркомании как хронического многофакторного расстройства здоровья. |
| The structural model of ecological-economic monitoring of thermal isulation materials for multifactorial analysis of their parameters using expert-linguistics information is suggested. | Предложенная структурная модель эколого-экономического мониторинга теплоизоляционных материалов для многофакторного анализа их параметров с использованием экспертно-лингвистической информации. |
| The World Health Organization (WHO) Expert Committee on Drug Dependence, for example, views drug dependence as a multifactorial health disorder that often follows the course of a relapsing and remitting chronic disease. | Комитет экспертов по проблемам наркомании Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), например, рассматривает наркотическую зависимость в качестве многофакторного расстройства здоровья, которое часто приобретает форму периодически возникающей хронической болезни с рецидивами и ремиссиями. |
| As illustrated by the risk factors above, perioperative hypoxia is a multifactorial problem. | Как было показано о факторах риска выше, периоперационная гипоксия -многофакторная проблема. |
| For 20-25% of anomalies there seems to be a "multifactorial" cause, meaning a complex interaction of multiple minor genetic anomalies with environmental risk factors. | Для 20-25 % аномалий более вероятна «многофакторная» причина - комплексное взаимодействие многих небольших генетических дефектов и факторов риска окружающей среды. |
| Evidence suggests that the multifactorial origin of perioperative PION involves the risks discussed above and perhaps other unknown factors. | Опыт показывает, что многофакторное происхождение периоперационного PION включает в себя риски, описанные выше и возможно другие, неизвестные факторы риска. |
| One speaker noted that drug addiction was a chronic but multifactorial health disorder. | Один из ораторов отметил, что наркомания представляет собой хроническое, но многофакторное расстройство. |
| Recognizing that drug addiction is a chronic but preventable and treatable multifactorial health disorder, | признавая, что наркозависимость представляет собой хроническое, но поддающееся профилактике и лечению многофакторное расстройство здоровья, |
| There is an increased risk of giving birth to a child with a monogenic or multifactorial disease; | существует повышенный риск рождения ребенка с моногенным или многофакторным заболеванием; |
| Violence against women, especially domestic violence, is seen as a multifactorial genesis phenomenon, which is the basis of different forms of violence occurring in society towards the weak. | Насилие в отношении женщин, и особенно насилие в семье, является многофакторным явлением, на основе которого проявляются различные формы насилия в обществе в отношении слабых лиц. |