| The Law has established gradual introduction of a monthly benefit of 0.4 MSL to children between the ages of 3 and 18 years and older during studies. | Законом установлено постепенное введение ежемесячного пособия в размере 0,4 ПМ на детей в возрасте 3-18 лет и старше на время их учебы. |
| As it was already mentioned, as of 1 August 2008, MSL was replaced by the BSB, which is equal to LTL 130 (2008). | Как уже было сказано, ранее на 1 августа 2008 года ПМ был заменен БПСС, который составляет 130 литов (2008 год). |
| A pregnant unemployed woman, who is not entitled to a social insurance maternity benefit under the Law of the Republic of Lithuania on Sickness and Maternity Social Insurance, is granted a lump-sum benefit in the amount of 2 MSL 70 calendar days before childbirth. | Беременным безработным женщинам, которые не имеют права на социальное страховое пособие по беременности и родам, в соответствии с законом Литовской Республики о социальном страховании на случай болезни и в связи с рождением ребенка предоставляется единовременное пособие в размере 2 ПМ за 70 календарных дней до родов. |
| The grants are low: the minimum grant for a student studying according to the programmes of vocational education with a view to obtaining primary qualifications amounts to 0.27 of MSL (LTL 35.1), and the maximum one is 0.76 of MSL (LTL 98.8). | Размер стипендий невелик: минимальная стипендия учащегося, получающего образование по программам профессионально-технического образования в целях получения начальных квалификаций, составляет 0,27 ПМ (35,1 лита), а максимальная - 0,76 ПМ (98,8 лита). |
| Families raising children are also paid lump-sum benefits: a childbirth benefit of 6 MSL (LTL 750) on the birth of each child, a benefit of 50 MSL (LTL 6250) for housing to orphans and children deprived of parental care. | Семьям, воспитывающим детей, выплачиваются также единовременные пособия: пособие в размере 6 ПМ (750 литов) при рождении каждого ребенка, пособие в размере 50 ПМ (6250 литов) при приеме на воспитание сирот и детей, лишенных родительского попечения. |
| MSL and AMW ratio (%) 228.3 roubles | Соотношение МПУ и СПЗП (%) |
| Minimum subsistence level-a (MSL) | Минимальный прожиточный уровеньа (МПУ) |
| WWIDs begin with 5000.1fe1 or 6000.1fe1 00:17:A4 Hewlett-Packard - MSL tape libraries. | WWID начинаются с 5000.1fe1 00:17:A4 Hewlett-Packard - кассетные библиотеки MSL. |
| Mars Science Laboratory The Mars Science Laboratory (MSL) mission landed the Curiosity rover that is currently in operation on Mars. | Миссия Научной лаборатории Марса (MSL) приземлилась на марсоходе, который в настоящее время работает на Марсе. |
| "Robert Lustig, MD, MSL" Archived 2012-01-12 at the Wayback Machine, ConnectWell. | «Robert Lustig, MD, MSL» Архивная копия от 12 января 2012 на Wayback Machine, ConnectWell. |
| INTENIUM's Joint Venture with Dutch MSL brings casual games online and in retail to the Benelux market. | INTENIUM основывает совместно с голландской компанией MSL предприятие для продвижения казуальных игр на рынки стран Бенилюкс. |
| Moroccan Sign Language (MSL) is the language of the deaf community of Tetouan and some other cities of Morocco. | Марокканский жестовый язык (Moroccan Sign Language, MSL) - жестовый язык, который распространён среди глухих, проживающих в городе Тетуан и некоторых других городах Марокко. |
| In 2007, another MSL dictionary with 3,000 entries was published by Mongolia's Ministry of Education, Culture, and Science with assistance from UNESCO. | А в 2007 году другой словарь монгольского жестового языка, содержащий более 3000 вхождений, был опубликован министерством образования, культуры и науки Монголии при поддержке Юнеско. |
| Ethnologue estimates that there were between 10,000 and 147,000 deaf people in Mongolia as of 1998; however, it is not known how many of those are users of MSL. | Согласно данным Ethnologue по состоянию на 1998 год количество глухих составляло от 10000 до 147000 человек, однако, неизвестно, сколько из них являются носителями монгольского жестового языка. |
| Linda Ball, a Peace Corps volunteer in Mongolia, is believed to have created the first dictionary of MSL in 1995. | Считается, что Линда Болл, волонтёр программы «Корпус мира» в Монголии, в 1995 году разработала первый словарь монгольского жестового языка. |