| You sound like you're selling mouthwash. | Ты говоришь так, будто ты продаешь жидкость для полоскания рта. |
| The basics, bikini, mouthwash, diaphragm. | Основное. Купальник, жидкость для полоскания рта, диафрагму. |
| A braver man would suggest mouthwash. | М: Смелый предложил бы жидкость для полоскания рта. |
| The sweetener was being evaluated for incorporation into non-food items, such as toothpaste, mouthwash, throat lozenges and cough medicine. | В настоящее время рассматривается вопрос о включении этого подсластителя в состав таких непищевых товаров, как зубная паста, жидкость для полоскания рта, противоангинные леденцы и лекарства от кашля. |
| [Gasps] Free mouthwash! | Бесплатная жидкость для полоскания рта! |
| But I used to rely on it use as mouthwash. | Лично я использую его как зубной эликсир. |
| 'Cause this is just tampons and mouthwash. | Тут лишь тампоны и зубной эликсир. |
| I'm using mouthwash, and there's alcohol in it! | Я использую зубной эликсир, в нём есть алкоголь! |
| May I offer you some mouthwash, ma'am? | Принести зубной эликсир, мэм? |
| Do either of you ladies know if "E-Yew De-Toilet" is mouthwash? | Вы не знаете, "о де туалет" это зубной эликсир? |
| Ten years ago, right, mouthwash. | Еще 10 лет назад - полоскание для рта. |
| She bought me that expensive mouthwash, I never use it, right? | Она купила мне дорогое полоскание для рта, а я им не пользуюсь... |
| Stronger mouthwash might be nice. | Более сильное полоскание для рта не повредило бы. |
| Yes, and apparently we don't pay him enough To afford mouthwash. | И мы явно ему мало платим, раз ему не хватает на освежитель дыхания. |
| We are selling mouthwash. | Мы и продаем освежитель дыхания. |
| You sound like you're selling mouthwash. | Звучит так, словно ты рекламируешь освежитель дыхания. |
| So help yourselves to tropical skittles, cigarettes, or mouthwash. | Так что угощайтесь тропическим Скиттлсом, сигаретами, и жидкостью для полоскания рта. |
| And they used it first of all as an antiseptic, and then - without changing the formula - it was for washing floors, and then it was a cure for gonorrhoea... and then they thought, "We'll call it a mouthwash." | И его использовали прежде всего как антисептик, а потом - без изменения рецепта - им мыли полы, а потом это было лекарством против гонореи... А потом они подумали: "Назовем его жидкостью для полоскания рта". |
| I got fired from a mouthwash commercial, but I successfully won back the rights to my gingivitis monster. | Меня уволили из рекламы ополаскивателя для рта, но я с успехом отвоевал права на своего гингивитного монстра. |
| Yinka Ebo of Cancer Research UK disputed the findings, concluding that "there is still not enough evidence to suggest that using mouthwash that contains alcohol will increase the risk of mouth cancer". | Йинка Эбо из Исследовательского центра изучения рака в Великобритании заявила, что «недостаточно доказательств, чтобы утверждать, что ополаскивателя для рта с содержанием алкоголя повышают риск развития рака ротовой полости». |
| When used in mouthwash (e.g. 0.03%), there is moderate substantivity, broad spectrum anti-bacterial action, some anti-fungal action and significant anti-plaque effect, especially when combined with copolymer or zinc citrate. | В качестве ополаскивателя для рта (напр., 0,03 %) он обладает умеренной субстантивностью, широким антибактериальным действием и оказывает противомикробный и значительный противоналетный эффект, особенно совместно с сополимерами или цитратом цинка. |
| Where's the mouthwash? | Где мой ополаскиватель для рта? |
| Where's the mouthwash? | Шелдон: Где мой ополаскиватель для рта? |
| Know you so well to know that even if you did steal my Uni Burger you would then do something super sneaky like try to cover it up by using minty fresh mouthwash. | Так хорошо, что даже если ты украла мой бургер, ты бы потом что-то такое сотворила, чтобы это прикрыть, типа как использовать освежитель для рта. |
| Maybe think about investing in some mouthwash. | Единственное, что стоит сделать - потратиться на освежитель для рта. |
| So - halitosis was invented by an advertising agency to shift mouthwash. | Итак - плохое дыхание изо рта было изобретено рекламным агентством, чтобы продвигать средства для полоскания рта. |
| While current mouthwash treatments must be used with a degree of frequency to prevent this bacteria from regrowing, future treatments could provide a viable long term solution. | В то время как современные средства для полоскания рта должны применяться достаточно часто для профилактики роста и развития этих бактерий, в дальнейшем могут появиться препараты, которые обеспечат более длительное действие. |