Перевод mother-to-be с английского на русский

• будущая мать
• будущей матери
• беременная женщина
• будущую маму

Будущая мать (примеров 7)

You're here as a mother-to-be and I'm here as a midwife.
Вы здесь как будущая мать, а я здесь как акушерка.

She is a healthy mother-to-be.
Она здоровая будущая мать.

The bride and mother-To-Be has arrived.
Пришла невеста и будущая мать!

Visitors like us have high amounts of phosphorus in our bodies... plenty for a child to live off of if the mother-to-be were a Visitor.
У пришельцев вроде нас - высокое содержание фосфора в организме... достаточное, чтобы вынашивать ребенка, в том случае, если будущая мать - пришелец.

Mother-to-be checked in today.
Сегодня поступила будущая мать.

Будущей матери (примеров 4)

Even I wouldn't assault the virtue of a mother-to-be.
Даже я не нарушу добродетель будущей матери.

A mother-to-be needs to eat.
Будущей матери нужно есть.

Using simple technique of collating special stickers in front of the house of mother-to-be, proper interventions can be provided immediately in order to prevent and reduce maternal mortality.
Применение такого простого метода, как вывешивание специальных наклеек перед домом будущей матери, позволяет незамедлительно принимать надлежащие меры по предотвращению осложнений и сокращению материнской смертности.

Weighing the mother-to-be, and weighing and measuring the baby, are important tools with which to frame educational messages, and educational sessions can also be used to provide micronutrient supplements and de-worming intervention.
Взвешивание будущей матери, а также взвешивание и измерение младенца являются важными инструментами в донесении образовательной информации. Также можно проводить образовательные сессии, во время которых можно выдавать необходимые микроэлементы и проводить дегельминтизацию.

Будущую маму (примеров 2)

They're trying to extort this lovely young mother-to-be into an abortion.
Они хотят принудить эту милую молодую будущую маму сделать аборт.

I was just wondering about the mother-to-be, but thanks for sharing.
Я спрашивала будущую маму, но спасибо за откровенность