Перевод mosque с английского на русский

This mosque was constructed in typical Quba province style mosques.

Эта мечеть была построена в стиле характерном для типичных мечетей в провинции Куба.

7.7 The complainant regularly attended Friday prayers at the mosque and was several times threatened with arrest by the local community authorities.

7.7 Заявитель регулярно ходил в мечеть на пятничные молитвы, и представители местных органов власти несколько раз угрожали ему арестом.

7.10 In 1995, several religious leaders were arrested and the mosque the complainant used to attend was forcibly closed.

7.10 В 1995 году были арестованы несколько религиозных лидеров, а мечеть, в которую ходил заявитель, была в принудительном порядке закрыта.

7.16 The complainant regularly attended the local mosque.

7.16 Заявитель регулярно посещал местную мечеть.

7.27 In 2009, the complainant started attending the mosque.

7.27 В 2009 году заявитель начал посещать мечеть.

Witnesses at the mosque testified that more than one settler had opened fire on the worshippers.

По свидетельствам находившихся в мечете очевидцев, несколько поселенцев открыли огонь по верующим.

He was held in a motel in Macedonia for over three weeks and questioned about his activities, his associates, and the mosque he attended in Ulm.

Его держали в мотеле в Македонии более трёх недель и расспрашивали о его действиях, его сообщниках и мечете, которую он посещал в Ульме.

Will it be in a mosque?

Она пройдёт в мечете?

Have you ever been to the Kaniman Mosque, down in Tamil Nadu?

Вы были в мечете Канмьян, в пригороде Тамил Наду? Шутите?

On 16 April 1993, it was reported that the Grand Mufti Sheikh Suleiman Ja'bari, had been prevented from conducting his weekly class and from praying at the Al Aqsa mosque.

По сообщению от 16 апреля 1993 года Великому Муфтию шейху Сулейману Джабари не разрешили провести его еженедельную проповедь и совершить молебен в мечете Аль-Акса.

There are some facts confirming this chronicle such as the mosque built at the end of the 8th century in Kumukh and the fame of Kumukh as the old residence of the influential shamkhal.

Существуют некоторые подтверждающие эту хронику факты, как например Кумухская джума-мечеть конца VIII в., а также известность Кумуха как старой резиденции влиятельного шамхала.

Through these roads it was possible to get to the nearby Chorak-hamam and Juma-mosque (Shah-Abbas mosque).

Из этих дорог можно было попасть в расположенные неподалёку баню Чокак-хамам и Джума-мечеть (мечеть Шаха-Аббаса).

In 778 a cathedral mosque was built in Kumukh.

В 778 году в столичном Кумухе была построена джума-мечеть.

The first mosque of the Lak people was built in 777-778 in Kumukh.

Кумухская джума-мечеть у лакцев была построена в 777-778 годах.

Suffice it to recall here the heinous massacre at the Al-Ibrahimi mosque in the city of Hebron, which shocked world public opinion and was condemned by the Security Council.

Здесь достаточно вспомнить о гнусной бойне, устроенной в мечети аль-Ибрахими в Хевроне, которая шокировала мировую общественность и которую осудил Совет Безопасности.

One example was the massacre at the Ibrahimi Mosque in Hebron during the morning prayers on 25 February 1994.

Примером тому может служить кровавая расправа во время утренней молитвы в мечети Аль-Ибрахими в Эль-Халиле 25 февраля 1994 года.

On 11 November 1994, the Machpelah Cave, including the Ibrahimi Mosque, reopened again for two days under heavy security guard.

11 ноября 1994 года на два дня в условиях усиленной безопасности была вновь открыта пещера "Махпела", в том числе мечеть аль-Ибрахими.

The adoption of Security Council resolution 904 (1994), in the aftermath of the massacre in the Ibrahim Mosque in Hebron, helped to defuse a particularly destabilizing blow to the peace process.

Принятие Советом Безопасности резолюции 904 (1994) после кровавой расправы в мечети аль-Ибрахими в Хевроне способствовало смягчению особенно дестабилизирующего удара по мирному процессу.

Recalling Security Council RESOLUTION NO. 904 (1994) on the Massacre in the precinct of the Ibrahimi Mosque in Al-Khalil;

ссылаясь на резолюцию 904 (1994) Совета Безопасности, посвященную кровавым событиям на территории мечети аль-Ибрахими в Эль-Халиле,