| One of them is here at Mos Eisley. | Одна из них здесь, в Мос Айсли |
| On December 18, 2007, prosecutor Hans Mos officially declared the case closed, and that no charges would be filed due to lack of evidence. | 18 декабря 2007 года прокурор Ханс Мос официально объявил, что дело закрыто, и что из-за отсутствия доказательств никому больше никакие обвинения предъявлены не будут. |
| Its markings match those of a ship... that blasted its way out of Mos Eisley. | Такой же корабль ускользнул от нас в Мос Эйсли. |
| The Marvel artists based this Jabba on a character later named Mosep Binneed, an alien visible only briefly in the Mos Eisley Cantina scene of A New Hope. | Художники Marvel создали персонаж Джаббы на основе внешнего вида персонажа, позже названного Мосеп Биннед, пришельца, которого можно лишь в течение короткого времени заменить в сцене баре Мос Эйсли в «Новой надежде». |
| The terminal shuttle to Mos Eisley, | ПО ГРОМКОЙ СВЯЗИ: Маршрутка до Мос Айсли, |
| The disk drive uses group coded recording and contains an MOS Technology 6510T processor as a disk controller. | Дисковод использует GCR-кодирование и содержит MOS Technology 6510T процессор как контроллер привода. |
| MOS was a small firm with good credentials in the right area, the east coast of the USA. | MOS была небольшой компанией с хорошей репутацией и находилась в подходящем месте, на Восточном побережье США. |
| Attendees included civil rights activists Jesse Jackson, Al Sharpton, and Martin Luther King III, and rappers Mos Def and Salt-n-Pepa. | Среди участников митинга были такие правозащитники как Джесси Джексон, Эл Шарптон и Мартин Лютер Кинг III, а также рэпперы Mos Def и Salt-N-Pepa. |
| It involves the Bobby Womack and Mos Def If I liked? | Она включает ВоЬЬу Шомаск и Mos Def, нравится ли мне? |
| The computer coincidentally had a central processing unit (MOS 6502) similar to the one used by Nintendo for the Nintendo Entertainment System (NES), a gaming console for which he would later develop games. | В его биографии, опубликованной в The Guardian, отмечается, что в этой модели находился процессор MOS 6502, идентичный используемому в системе Nintendo Entertainment System (NES), для которой Ивата позднее разрабатывал игры. |
| Someplace over on the other side of Mos Eisley, I think. | Где-то на другой стороне Мос-Айсли, я думаю. |
| You can get a transport there to Mos Eisley or wherever you're going. | Ты там можешь сесть на корабль до Мос-Айсли или куда там ты едешь. |
| Live, on ESPA, it's the Bhutanese podracing championship, sponsored by Chalmun's Spaceport Cantina and Mos Eisley. | Сегодня, в прямом эфире чемпионат Бунта Ив по гонкам на подах, спонсором которого выступает Кантина Чалмуна из Мос-Айсли. |
| Its markings match those of a ship that blasted its way out of Mos Eisley. | Его маркировка совпадает с кораблем, который вырвался с Мос-Айсли. |
| This charge alters the MOS transistor threshold voltage to represent a logic '0' state. | Этот заряд изменяет пороговое напряжение МОП-транзистора для представления логического состояния «0». |
| Flash memory works by modulating charge (electrons) stored within the gate of a MOS transistor. | Флеш-память работает за счёт изменения уровня заряда (электронов), хранимого внутри за затвором МОП-транзистора. |
| Since the charge carriers can become trapped in the gate dielectric of a MOS transistor, the switching characteristics of the transistor can be permanently changed. | Так как носители заряда могут быть пойманы затвором диэлектрика МОП-транзистора, то переключение характеристик транзистора может быть произведено навсегда. |
| In one of variants, the system comprises first and second field transistors instead of the MOS transistor. | Как вариант система содержит вмест МОП-транзистора первый и второй полевые транзисторы. |
| What is MOS? And what are they guarding? | Что такое ВУС И что они караулят? |
| For example, the Infantry Branch has CMF 11 (Infantry) with MOS 11B (Infantryman), 11C (Indirect Fire Infantryman), MOS 11X (Infantry Enlistment Option), and MOS 11Z (Infantry Senior Sergeant). | Допущенные к подготовке ВУС: «MOS 11B: Infantryman», «MOS 11C: Indirect Fire Infantryman» и др. |
| Then how the hell did you know what an MOS was? | Тогда откуда вы знаете, что значит ВУС? (прим. - военно-учетная специальность) |