| Westerhof was replaced by Aad de Mos, who led the team to the third place. | Вместо Вестерхофа пришел Аад де Мос, который привел команду к третьему месту. |
| On December 18, 2007, prosecutor Hans Mos officially declared the case closed, and that no charges would be filed due to lack of evidence. | 18 декабря 2007 года прокурор Ханс Мос официально объявил, что дело закрыто, и что из-за отсутствия доказательств никому больше никакие обвинения предъявлены не будут. |
| Something the Lord Made tells the story of the 34-year partnership that begins in Depression Era Nashville in 1930 when Blalock (Alan Rickman) hires Thomas (Mos Def) as an assistant at his Vanderbilt University lab, expecting him to perform janitorial work. | Фильм рассказывает историю 34-летнего сотрудничества, начавшуюся во время расовой сегрегации в 1930 году в Нашвилле, когда доктор Альфред Блейлок (Алан Рикман) нанял чернокожего молодого парня Вивьена Томаса (Мос Деф) ассистентом в лабораторию университета Вандербильта для подсобных работ. |
| Mission to Mos Eisley. | "Россказни Дройда: Миссия в Мос Айсли". |
| Hip hop artist Mos Def included the beginning verse of "Under the Bridge" in the song "Brooklyn," from his 1999 record Black on Both Sides. | Хип-хоп исполнитель Мос Деф добавил первый куплет «Under the Bridge» в свою песню «Brooklyn», которая была издана на его альбоме Black on Both Sides (1999 г.). |
| Initially, the ACE controller was based on a National Semiconductor SC/MP microprocessor, but soon the switch to a MOS Technology 6502 was made. | Первоначально, микроконтроллер создавался на основе микропроцессора National Semiconductor SC/MP, но затем разработчики переключились на MOS Technology 6502. |
| The Atari 2600's CPU is the MOS Technology 6507, a version of the 6502, running at 1.19 MHz in the 2600. | В качестве CPU использовался MOS Technology 6507, урезанная версия 6502, работающая на частоте 1.19 MHz. |
| The KIM-1, short for Keyboard Input Monitor, is a small 6502-based single-board computer developed and produced by MOS Technology, Inc. and launched in 1976. | KIM-1 (сокращение от Keyboard Input Monitor) - одноплатный микрокомпьютер на основе микропроцессора 6502, разработанный и производившийся компанией MOS Technology, Inc. и выпущенный в 1976 году. |
| Network Magnetic Strainer MOS functions primary as a magnetic-reticular filter. The device is intended mainly for separation of solid impurities from water heating and cooling systems. | Сетевой МШО типа MOS выполняет прежде всего функции магнитно-сетчатого фильтра и предназначен главным образом для очистки систем водо-, теплоснабжения от твердых загрязняющих веществ. |
| Design work for the chips, named MOS Technology VIC-II (Video Integrated Circuit for graphics) and MOS Technology SID (Sound Interface Device for audio), was completed in November 1981. | Разработка микросхем, названных MOS Technology VIC-II (процессор обработки графики) и MOS Technology SID (процессор обработки звука), была завершена в ноябре 1981 года. |
| Someplace over on the other side of Mos Eisley, I think. | Где-то на другой стороне Мос-Айсли, я думаю. |
| You can get a transport there to Mos Eisley or wherever you're going. | Ты там можешь сесть на корабль до Мос-Айсли или куда там ты едешь. |
| Live, on ESPA, it's the Bhutanese podracing championship, sponsored by Chalmun's Spaceport Cantina and Mos Eisley. | Сегодня, в прямом эфире чемпионат Бунта Ив по гонкам на подах, спонсором которого выступает Кантина Чалмуна из Мос-Айсли. |
| Its markings match those of a ship that blasted its way out of Mos Eisley. | Его маркировка совпадает с кораблем, который вырвался с Мос-Айсли. |
| This charge alters the MOS transistor threshold voltage to represent a logic '0' state. | Этот заряд изменяет пороговое напряжение МОП-транзистора для представления логического состояния «0». |
| Flash memory works by modulating charge (electrons) stored within the gate of a MOS transistor. | Флеш-память работает за счёт изменения уровня заряда (электронов), хранимого внутри за затвором МОП-транзистора. |
| Since the charge carriers can become trapped in the gate dielectric of a MOS transistor, the switching characteristics of the transistor can be permanently changed. | Так как носители заряда могут быть пойманы затвором диэлектрика МОП-транзистора, то переключение характеристик транзистора может быть произведено навсегда. |
| In one of variants, the system comprises first and second field transistors instead of the MOS transistor. | Как вариант система содержит вмест МОП-транзистора первый и второй полевые транзисторы. |
| What is MOS? And what are they guarding? | Что такое ВУС И что они караулят? |
| For example, the Infantry Branch has CMF 11 (Infantry) with MOS 11B (Infantryman), 11C (Indirect Fire Infantryman), MOS 11X (Infantry Enlistment Option), and MOS 11Z (Infantry Senior Sergeant). | Допущенные к подготовке ВУС: «MOS 11B: Infantryman», «MOS 11C: Indirect Fire Infantryman» и др. |
| Then how the hell did you know what an MOS was? | Тогда откуда вы знаете, что значит ВУС? (прим. - военно-учетная специальность) |