| Its markings match those of a ship... that blasted its way out of Mos Eisley. | Такой же корабль ускользнул от нас в Мос Эйсли. |
| Mos Ersba and all Mos-es in between - is now boarding at platform three. | Мос Эспа и всех других Мос-ов отправляется с платформы З. |
| The terminal shuttle to Mos Eisley, | ПО ГРОМКОЙ СВЯЗИ: Маршрутка до Мос Айсли, |
| In July, Lucasfilm announced that an anthology film focusing "on how young Han Solo became the smuggler, thief, and scoundrel whom Luke Skywalker and Obi-Wan Kenobi first encountered in the cantina at Mos Eisley" would be released on May 25, 2018. | В июле 2015 года Lucasfilm анонсировал, что фильм из антологии Звёздных Войн, повествующий о том «как молодой Хан Соло стал тем контрабандистом, вором и подлецом, которого Оби-Ван Кеноби и Люк Скайуокер встретили в кантине Мос Айсли», выйдет 25 мая 2018 года. |
| Hip hop artist Mos Def included the beginning verse of "Under the Bridge" in the song "Brooklyn," from his 1999 record Black on Both Sides. | Хип-хоп исполнитель Мос Деф добавил первый куплет «Under the Bridge» в свою песню «Brooklyn», которая была издана на его альбоме Black on Both Sides (1999 г.). |
| Attendees included civil rights activists Jesse Jackson, Al Sharpton, and Martin Luther King III, and rappers Mos Def and Salt-n-Pepa. | Среди участников митинга были такие правозащитники как Джесси Джексон, Эл Шарптон и Мартин Лютер Кинг III, а также рэпперы Mos Def и Salt-N-Pepa. |
| Known as the Proton, it included better graphics and a faster 2 MHz MOS Technology 6502 central processing unit. | Известный как Proton, этот новый компьютер обладал улучшенной графикой и быстрым 2 МГц процессором MOS Technology 6502. |
| MOS Technology's first processor, the 6501, could be plugged into existing motherboards that used the Motorola 6800, allowing potential users (i.e. engineers and hobbyists) to get a development system up and running very easily using existing hardware. | Первый процессор компании MOS Technology, 6501, мог устанавливаться на разработанные ранее платы для процессора Motorola 6800 без переделок аппаратуры, что позволяло потенциальным пользователям процессора быстро создать отладочную систему, используя уже существующую аппаратуру. |
| While the MOS Technology 6502 cannot move the stack pointer, the Z80 can freely relocate it to any position in memory, which makes it easier to implement preemptive multitasking. | В отличие от микропроцессора MOS Technology 6502, стек которого всегда находится в определённой области памяти, и не может быть перемещён, Z80 позволяет свободно изменять положение стека в памяти, что более или менее требуется для реализации вытесняющей многозадачности. |
| In 1979 MOS Technology began work on a video chip named MOS Technology 6564 intended for the TOI computer and had also made some work on another chip, MOS 6562 intended for a color version of the Commodore PET. | В 1979 году компания MOS Technology начала разработку видеоконтроллера MOS Technology 6564 для использования в компьютере TOI, а также выполнила некоторые работы по другому видеоконтроллеру, MOS 6562, который предполагалось использовать для цветной версии компьютера Commodore PET. |
| Someplace over on the other side of Mos Eisley, I think. | Где-то на другой стороне Мос-Айсли, я думаю. |
| You can get a transport there to Mos Eisley or wherever you're going. | Ты там можешь сесть на корабль до Мос-Айсли или куда там ты едешь. |
| Live, on ESPA, it's the Bhutanese podracing championship, sponsored by Chalmun's Spaceport Cantina and Mos Eisley. | Сегодня, в прямом эфире чемпионат Бунта Ив по гонкам на подах, спонсором которого выступает Кантина Чалмуна из Мос-Айсли. |
| Its markings match those of a ship that blasted its way out of Mos Eisley. | Его маркировка совпадает с кораблем, который вырвался с Мос-Айсли. |
| This charge alters the MOS transistor threshold voltage to represent a logic '0' state. | Этот заряд изменяет пороговое напряжение МОП-транзистора для представления логического состояния «0». |
| Flash memory works by modulating charge (electrons) stored within the gate of a MOS transistor. | Флеш-память работает за счёт изменения уровня заряда (электронов), хранимого внутри за затвором МОП-транзистора. |
| Since the charge carriers can become trapped in the gate dielectric of a MOS transistor, the switching characteristics of the transistor can be permanently changed. | Так как носители заряда могут быть пойманы затвором диэлектрика МОП-транзистора, то переключение характеристик транзистора может быть произведено навсегда. |
| In one of variants, the system comprises first and second field transistors instead of the MOS transistor. | Как вариант система содержит вмест МОП-транзистора первый и второй полевые транзисторы. |
| What is MOS? And what are they guarding? | Что такое ВУС И что они караулят? |
| For example, the Infantry Branch has CMF 11 (Infantry) with MOS 11B (Infantryman), 11C (Indirect Fire Infantryman), MOS 11X (Infantry Enlistment Option), and MOS 11Z (Infantry Senior Sergeant). | Допущенные к подготовке ВУС: «MOS 11B: Infantryman», «MOS 11C: Indirect Fire Infantryman» и др. |
| Then how the hell did you know what an MOS was? | Тогда откуда вы знаете, что значит ВУС? (прим. - военно-учетная специальность) |