| On December 18, 2007, prosecutor Hans Mos officially declared the case closed, and that no charges would be filed due to lack of evidence. | 18 декабря 2007 года прокурор Ханс Мос официально объявил, что дело закрыто, и что из-за отсутствия доказательств никому больше никакие обвинения предъявлены не будут. |
| Mos Ersba and all Mos-es in between - is now boarding at platform three. | Мос Эспа и всех других Мос-ов отправляется с платформы З. |
| Production for the album was handled by Mos Def, Kanye West, 88 Keys, Minnesota, Warryn Campbell, and Psycho Les. | Продюсирование альбома было в руках Мос Дэфа, Канье Уэста, 88 Keys, Minnesota, Warryn Campbell, и Psycho Les. |
| It was like a mos def cd. | Это как тексты Мос Дефа. |
| Hip hop artist Mos Def included the beginning verse of "Under the Bridge" in the song "Brooklyn," from his 1999 record Black on Both Sides. | Хип-хоп исполнитель Мос Деф добавил первый куплет «Under the Bridge» в свою песню «Brooklyn», которая была издана на его альбоме Black on Both Sides (1999 г.). |
| Known as the Proton, it included better graphics and a faster 2 MHz MOS Technology 6502 central processing unit. | Известный как Proton, этот новый компьютер обладал улучшенной графикой и быстрым 2 МГц процессором MOS Technology 6502. |
| The answer was vertical integration; due to Commodore's ownership of MOS Technology's semiconductor fabrication facilities, each C64 had an estimated production cost of US$135. | Благодаря тому, что Commodore был владельцем производства полупроводников MOS Technology, стоимость C64 для производителя составляла всего 135 долларов США. |
| The KIM-1, short for Keyboard Input Monitor, is a small 6502-based single-board computer developed and produced by MOS Technology, Inc. and launched in 1976. | KIM-1 (сокращение от Keyboard Input Monitor) - одноплатный микрокомпьютер на основе микропроцессора 6502, разработанный и производившийся компанией MOS Technology, Inc. и выпущенный в 1976 году. |
| In older computers with processors having a 16-bit address bus (such as the MOS Technology 6502 and the Zilog Z80), 65535 (FFFF16) is the highest addressable memory location, with 0 (000016) being the lowest. | В старых компьютерах с процессорами, имеющими 16-разрядную шину адреса (например, MOS Technology 6502 и Zilog Z80), значение 65535 (FFFF в шестнадцатеричной записи) соответствует адресу последней адресуемой ячейки памяти. |
| While the MOS Technology 6502 cannot move the stack pointer, the Z80 can freely relocate it to any position in memory, which makes it easier to implement preemptive multitasking. | В отличие от микропроцессора MOS Technology 6502, стек которого всегда находится в определённой области памяти, и не может быть перемещён, Z80 позволяет свободно изменять положение стека в памяти, что более или менее требуется для реализации вытесняющей многозадачности. |
| Someplace over on the other side of Mos Eisley, I think. | Где-то на другой стороне Мос-Айсли, я думаю. |
| You can get a transport there to Mos Eisley or wherever you're going. | Ты там можешь сесть на корабль до Мос-Айсли или куда там ты едешь. |
| Live, on ESPA, it's the Bhutanese podracing championship, sponsored by Chalmun's Spaceport Cantina and Mos Eisley. | Сегодня, в прямом эфире чемпионат Бунта Ив по гонкам на подах, спонсором которого выступает Кантина Чалмуна из Мос-Айсли. |
| Its markings match those of a ship that blasted its way out of Mos Eisley. | Его маркировка совпадает с кораблем, который вырвался с Мос-Айсли. |
| This charge alters the MOS transistor threshold voltage to represent a logic '0' state. | Этот заряд изменяет пороговое напряжение МОП-транзистора для представления логического состояния «0». |
| Flash memory works by modulating charge (electrons) stored within the gate of a MOS transistor. | Флеш-память работает за счёт изменения уровня заряда (электронов), хранимого внутри за затвором МОП-транзистора. |
| Since the charge carriers can become trapped in the gate dielectric of a MOS transistor, the switching characteristics of the transistor can be permanently changed. | Так как носители заряда могут быть пойманы затвором диэлектрика МОП-транзистора, то переключение характеристик транзистора может быть произведено навсегда. |
| In one of variants, the system comprises first and second field transistors instead of the MOS transistor. | Как вариант система содержит вмест МОП-транзистора первый и второй полевые транзисторы. |
| What is MOS? And what are they guarding? | Что такое ВУС И что они караулят? |
| For example, the Infantry Branch has CMF 11 (Infantry) with MOS 11B (Infantryman), 11C (Indirect Fire Infantryman), MOS 11X (Infantry Enlistment Option), and MOS 11Z (Infantry Senior Sergeant). | Допущенные к подготовке ВУС: «MOS 11B: Infantryman», «MOS 11C: Indirect Fire Infantryman» и др. |
| Then how the hell did you know what an MOS was? | Тогда откуда вы знаете, что значит ВУС? (прим. - военно-учетная специальность) |