| He'll be fortunate if he receives the mortal blow, right away. |
Для него будет удачей, если он сразу же получит смертельный удар... |
| But to take a life is a mortal sin, madame. |
Но забрать жизнь - это смертельный грех, мадам. |
| We do not concur with the assessment of some observers who believe that the debate that has taken place within the Council these past few weeks has dealt a mortal blow to that body. |
Мы не согласны с оценкой некоторых обозревателей, которые считают, что дискуссии, состоявшиеся в Совете в эти последние несколько недель, нанесли смертельный удар этому органу. |
| Rife claimed to have documented a "Mortal Oscillatory Rate" for various pathogenic organisms, and to be able to destroy the organisms by vibrating them at this particular rate. |
Он утверждал, что документировал «смертельный колебательный курс» для различных патогенных организмов и способен разрушать оные, вибрируя их с такой же точно скоростью. |
| Last month, parliamentary elections dealt a mortal blow to Tudjmans' monolithic party, HDZ. |
Парламентские выборы, прошедшие в прошлом месяце, нанесли смертельный удар монолитной партии Туджмана ХДЗ. |