| Hayes Morrison was in a police holding cell. | Хэйс Моррисон провела в тюремной камере. |
| Denny Morrison - he's got some mental issues. | Денни Моррисон - у него проблемы с психикой. |
| This could crush your mom's poll numbers, cost her the Senate race, and put you at the center of another Morrison family crisis. | Это может обрушить рейтинги твоей мамы, стоить ей места в сенате, а ты окажешься в центре очередного кризиса семьи Моррисон. |
| Which is why Phil Morrison calls SETI, "the archaeology of the future." | Вот почему Фил Моррисон называет SETI "археологией будущего". |
| Then we've got Eloise Morrison, backing singer, you witnessed her animosity towards Aimee at first hand. | Ещё у нас есть Элоиза Моррисон, бэк-вокалистка, вы лично наблюдали её враждебность по отношению к Эйми. |
| He wants to try making it in New York as the next Jim Morrison. | Он поехал в Нью-Йорк. Хочет быть новым Джимом Моррисоном. |
| He was at Jefferson the same time as David Morrison and Laurie Patterson. | В школе учился в одно время с Дэвидом Моррисоном и Лорой Паттерсон. |
| In Animal Man #13 (July 1989), also written by Morrison, Maxwell decides to retire and performs a ceremony to find a successor. | В Animal Man #13 (Июль 1989), также написанной Моррисоном, Максвелл решает выйти в отставку и выполняет церемонию, чтобы найти преемника. |
| New Line Cinema announced in June 2005 that it had optioned We3, with that comic's writer, Grant Morrison, then in negotiations to write the screenplay. | New Line Cinema также заявила в июне 2005 года, что рассматривает комикс We3 вместе со сценаристом комикса, Грантом Моррисоном, и собираются начать переговоры о написании сценария для фильма. |
| Wingfield played with Van Morrison at the 1974 Montreux Jazz Festival, which was one of the two shows featured on Morrison's first DVD (2006). | В 1972 году Уингфилд выступил с Ван Моррисоном на джазовом фестивале в Монтре - это было одно из двух шоу включённых в первый концертный DVD Ван Моррисона «Live at Montreux 1980/1974» (англ.)русск. |
| In the next scene, Maloin presents the briefcase to Morrison in the tavern, and asks him to arrest him, confessing to having killed Brown an hour ago. | В следующей сцене он передаёт портфель Моррисону в баре, просит арестовать его и признаётся, что убил Брауна около часа назад. |
| Morrison was 27 years old. | Моррисону было 27 лет. |
| Sometimes the drinking helps Morrison. | Иногда выпивка помогает Моррисону. |
| Morrison takes it the hardest. | Моррисону это давалось тяжелее всех. |
| On the November 16 episode of SmackDown!, Hardy and MVP dropped the WWE Tag Team Championship to John Morrison and The Miz. | 16 ноября на эпизоде SmackDown!, Харди и MVP проиграли командные чемпионские пояса Джону Моррисону и Мизу. |
| Grant Morrison was born in Glasgow, Scotland in 1960. | Грант Морисон родился в Глазго, Шотландия в 1960 году. |
| They wrote us, "Dear Ms. Morrison, on behalf of all us..." | Вот пишут: "Дорогая мис Морисон, от лица всех наших..." |
| The discussion was moderated by NBC Dateline's Keith Morrison at the Harvard Club and explored ways to end the exploitation and abuse of vulnerable children worldwide. | Руководителем дискуссии в Гарвардском клубе выступил ведущий программы телекомпании Эн-би-си «Дейтлайн» Кит Морисон; в ходе дискуссии были проанализированы пути ликвидации эксплуатации и надругательств над уязвимыми детьми во всем мире. |
| Howard Morrison appeared as a special guest. | Стив Морисон оказался очень интересной кандидатурой. |
| For these works Ruffini won the Cressy Morrison Award of the N.Y. Academy of Science in 1972. | За эти работы Руффини в 1972 году присуждается премия Cressy Morrison, учрежденная Академией наук Нью-Йорка. |
| Butterly on Morrison is a boutique hotel offering elegant accommodation with free internet access and personalised service, with easy access to offices, shops and entertainment. | Butterly on Morrison - это бутик-отель с элегантными номерами с бесплатным доступом в Интернет и внимательным обслуживанием, а также с легким доступом к офисам, магазинам и развлечениям. |
| Originally the property of Jesuits, then turned into a graveyard by architect Brongniart in 1804, Père Lachaise harbours many famous graves: those of Chopin, Jim Morrison, La Fontaine, Daudet, Sarah Bernardt, Colette, Proust, Molière, Champollion... | Propriйtй des Jйsuites transformйe en cimetiиre en 1804 par l'architecte Brongniart, le cimetiиre du Pиre Lachaise abrite de nombreuses tombes cйlиbres: Chopin, Jim Morrison, La Fontaine, Daudet, Sarah Bernardt, Colette, Proust, Moliиre, Champollion, ... |
| Located between Causeway Bay and Wanchai, Butterfly on Morrison is close to several shopping complexes and entertainment options. | Отель Butterly on Morrison расположен между районом Косуэй-Бэй и Ванчай, неподалеку от нескольких торговых комплексов и развлекательных заведений. |
| In 1837, Olyphant & Co's ship Morrison made an attempt to repatriate seven shipwrecked Japanese sailors and at the same time open trade with Japan. | В 1837 году судно Morrison, принадлежавшее Olyphant & Co., попыталось вернуть на родину семь японских моряков, потерпевших кораблекрушение, однако японский флот открыл огонь, и судно было вынуждено отступить. |
| By letter of 25 June 1987, the Court of Appeal informed Mr. Morrison accordingly and requested him to advise the Court of the name of counsel retained. | Апелляционный суд письмом от 25 июня 1987 года соответствующим образом проинформировал г-на Моррисона и просил его сообщить суду имя выбранного им адвоката. |
| He had to undergo surgery, and as a result, he was unable to play the role of Sir Lachlan Morrison in The Wicker Tree, the sequel to The Wicker Man. | Актёр перенёс операцию и в результате не смог сыграть сэра Лахлана Моррисона в «Плетёном дереве» - сиквеле фильма 1973 года «Плетёный человек». |
| With Wagner concentrating his energies on that, the Dredd strip in 2000 AD was left to younger writers, including Garth Ennis, Mark Millar, Grant Morrison and John Smith. | Вагнер сконцентрировался на этой серии, а стрип Dredd в 2000 AD был оставлен на попечении юных сценаристов вроде Гарта Энниса, Марка Миллара, Гранта Моррисона и Джона Смита. |
| The band arrives early, minus Morrison. | Вся группа, кроме Моррисона, пребывает на него заранее. |
| Buffalo Springfield and Van Morrison. | Баффало Спрингфилда и Вэна Моррисона. |