| The session moderator was John Morrison (Executive Director, Institute for Human Rights and Business). | Функции посредника на этом заседании выполнял Джон Моррисон (Исполнительный директор Института по правам человека и предпринимательской деятельности). |
| The publication of Beloved in 1987 resulted in the greatest acclaim yet for Morrison. | Публикация «Возлюбленной» в 1987 г. стала первым крупным успехом Моррисон. |
| Now, for the last time, where is Rowan Morrison? | Теперь, в последний раз, Где Роун Моррисон? |
| Morrison has assessed that the crux of Glee is "about passion for music and influencing his kids". | Моррисон отметил, что идея сериала - «о страсти к музыке и её влиянии на детей». |
| Many of the dinosaurs of the Morrison Formation are the same genera as those seen in Portuguese rocks (mainly Allosaurus, Ceratosaurus, Torvosaurus, and Stegosaurus), or have a close counterpart (Brachiosaurus and Lusotitan, Camptosaurus and Draconyx). | Многие динозавры формации Моррисон представлены теми же таксонами, что и в португальской формации Лориньян (аллозавр, цератозавр, стегозавр, Torvosaurus) или имеют близкие аналоги (брахиозавр и Lusotitan, Camptosaurus и Draconyx). |
| I think we should go and talk to Stephen Morrison, the boat owner. | Думаю, нам стоит пойти поговорить со Стивеном Моррисоном, владельцем судна. |
| Well, the unsub stalks Morrison and figures out that this is where he takes his morning run. | Субъект следит за Моррисоном и выясняет, что именно здесь он делает утреннюю пробежку. |
| In Animal Man #13 (July 1989), also written by Morrison, Maxwell decides to retire and performs a ceremony to find a successor. | В Animal Man #13 (Июль 1989), также написанной Моррисоном, Максвелл решает выйти в отставку и выполняет церемонию, чтобы найти преемника. |
| You, me and Morrison. | Между мной, тобой и Моррисоном. |
| The first post-Infinite Crisis appearance of Bat-Mite was in Batman #672, written by Grant Morrison. | Первое появление Бэт-Майта после Бесконечного Кризиса было в Batman Nº 672, написанном Грантом Моррисоном. |
| Morrison was 27 years old. | Моррисону было 27 лет. |
| Sometimes the drinking helps Morrison. | Иногда выпивка помогает Моррисону. |
| Morrison takes it the hardest. | Моррисону это давалось тяжелее всех. |
| At the ceremony, Reed, Cale and Tucker performed a song titled "Last Night I Said Goodbye to My Friend", dedicated to Sterling Morrison, who had died the previous August. | На церемонии Кэйл, Рид и Такер исполнили песню «Last Night I Said Goodbye To My Friend», которую посвятили Моррисону. |
| Final Crisis came out of several ideas Grant Morrison had when he returned to DC Comics in 2003. | Идея Финального Кризиса пришла Гранту Моррисону когда он вернулся в DC Comics в 2003 году. |
| Grant Morrison was born in Glasgow, Scotland in 1960. | Грант Морисон родился в Глазго, Шотландия в 1960 году. |
| They wrote us, "Dear Ms. Morrison, on behalf of all us..." | Вот пишут: "Дорогая мис Морисон, от лица всех наших..." |
| The discussion was moderated by NBC Dateline's Keith Morrison at the Harvard Club and explored ways to end the exploitation and abuse of vulnerable children worldwide. | Руководителем дискуссии в Гарвардском клубе выступил ведущий программы телекомпании Эн-би-си «Дейтлайн» Кит Морисон; в ходе дискуссии были проанализированы пути ликвидации эксплуатации и надругательств над уязвимыми детьми во всем мире. |
| Howard Morrison appeared as a special guest. | Стив Морисон оказался очень интересной кандидатурой. |
| He then worked at Release Records for five years before starting his own record label Morrison Recordings. | Затем он работал в Release Records, в течение пяти лет, прежде чем создать свой собственный лейбл Morrison Recordings. |
| Rooms at Butterfly on Morrison are stylish and are fitted with an LCD television, DVD player and high-speed broadband internet access. | Стильные номера отеля Butterfly on Morrison оснащены ЖК-телевизоры, DVD-плеерами и высокоскоростным широкополосным доступом в Интернет. |
| Butterly on Morrison is a boutique hotel offering elegant accommodation with free internet access and personalised service, with easy access to offices, shops and entertainment. | Butterly on Morrison - это бутик-отель с элегантными номерами с бесплатным доступом в Интернет и внимательным обслуживанием, а также с легким доступом к офисам, магазинам и развлечениям. |
| Peter Heywood and James Morrison received a Royal pardon, while William Muspratt was acquitted on a legal technicality. | Питер Хейвуд (англ. Peter Heywood) и Джеймс Моррисон (англ. James Morrison) получили королевское помилование, а Уильям Маспратт (англ. William Muspratt) был оправдан из-за юридической формальности. |
| In 1837, Olyphant & Co's ship Morrison made an attempt to repatriate seven shipwrecked Japanese sailors and at the same time open trade with Japan. | В 1837 году судно Morrison, принадлежавшее Olyphant & Co., попыталось вернуть на родину семь японских моряков, потерпевших кораблекрушение, однако японский флот открыл огонь, и судно было вынуждено отступить. |
| I've been dreaming about a place like Beenie Morrison's old place for a long time, and then I found it. | Я давно мечтал о таком доме, как у Бени Моррисона, и вот нашел его. |
| By letter of 25 June 1987, the Court of Appeal informed Mr. Morrison accordingly and requested him to advise the Court of the name of counsel retained. | Апелляционный суд письмом от 25 июня 1987 года соответствующим образом проинформировал г-на Моррисона и просил его сообщить суду имя выбранного им адвоката. |
| For example, when Morrison is asked to change the infamous lyric in "Light My Fire" for his appearance on The Ed Sullivan Show, he is depicted as blatantly ignoring their request. | Когда в фильме Моррисона просят изменить нецензурный текст в песне «Light My Fire» для выступления на «Шоу Эда Салливана», он явно игнорирует просьбу из-за бунтарства. |
| Morrison's tenure in the capital of Texas made him a well-loved and admired member of the local music community as well as an influential voice. | Пребывание Моррисона в столице штата Техас сделало его уважаемым и почитаемым участником местного музыкального сообщества. |
| In 1914 Bremer married 46 year old E.W. Morrison, a US actor-director who regularly worked for J.C.Williamson. | В 1914 году Бремер вышла замуж за 46-летнего Э. В. Моррисона, американского актёра/режиссёра, который регулярно сотрудничал с Дж. |