| Ladder 49, Morrison to Command. | Команда 49, Моррисон на связи. |
| Sidemen on the project included Tom Coster (Carlos Santana) and Sam Morrison (Miles Davis). | В этом проекте участвовали Том Костер/ Том Coster, (Карлос Сантана) и Сэм Моррисон, а также (Майлз Дэвис). |
| Since the late 1970s, there has been a strong focus on Morrison's representation of African-American experience and history. | С конца 1970-х гг. работы Моррисон были интересны представлением афроамериканской истории и быта. |
| 3.2 As to the preparation and conduct of the defence at the trial, Mr. Morrison complained that the attorneys had never discussed the case with him or taken instructions prior to the trial. | 3.2 Относительно подготовки и ведения защиты в суде г-н Моррисон жаловался на то, что до начала слушания адвокаты ни разу не обсуждали с ним его дело и не обращались к нему за инструкциями. |
| Inspired by a similar Stolarsky array previously defined by Stolarsky (1977), Morrison (1980) defined the Wythoff array as follows. | Вдохновленный аналогичным массивом, ранее определенным Столярским (1977), Моррисон определил массив Витхоффа следующим образом. |
| Gilbrook has also worked with Tony Iommi, Lonnie Donegan, John Farnham, Van Morrison and Tobias Sammet. | Гилбрук также работал с Тони Айомми, Лонни Донеган, Джоном Фарнемом, Ваном Моррисоном и Тобиасом Самметом. |
| Well, the unsub stalks Morrison and figures out that this is where he takes his morning run. | Субъект следит за Моррисоном и выясняет, что именно здесь он делает утреннюю пробежку. |
| He was at Jefferson the same time as David Morrison and Laurie Patterson. | В школе учился в одно время с Дэвидом Моррисоном и Лорой Паттерсон. |
| You and I should go and talk to Stephen Morrison, see what this argument over money was about. | Нам с вами нужно пойти поговорить со Стивеном Моррисоном, посмотрим, что значил тот спор о деньгах. |
| New Line Cinema announced in June 2005 that it had optioned We3, with that comic's writer, Grant Morrison, then in negotiations to write the screenplay. | New Line Cinema также заявила в июне 2005 года, что рассматривает комикс We3 вместе со сценаристом комикса, Грантом Моррисоном, и собираются начать переговоры о написании сценария для фильма. |
| When his cough worsens, Pam takes him to the doctor, who strongly urges Morrison to quit drinking. | Когда его кашель усилился, Памэла отвела его к доктору, который настоятельно рекомендовал Моррисону бросить пить. |
| Sometimes the drinking helps Morrison. | Иногда выпивка помогает Моррисону. |
| Andy Warhol becomes infatuated, particularly with Morrison. | Энди Уорхолл проявляет живой интерес к коллективу, в особенности к Моррисону. |
| Final Crisis came out of several ideas Grant Morrison had when he returned to DC Comics in 2003. | Идея Финального Кризиса пришла Гранту Моррисону когда он вернулся в DC Comics в 2003 году. |
| Later, while Kennedy and Morrison were battling on top of a ladder, Benjamin climbed another ladder placed adjacent to the first one and performed a sunset flip powerbomb on Kennedy, who in turn superplexed Morrison from the top of the ladder. | Позже, в то время когда Моррисон и Кеннеди бились на верху лестницы, Бенджамин установил рядом ещё одну, взобрался наверх и выполнил приём Sunset flip powerbomb (англ.)русск. на Кеннеди, который в свою очередь выполнил суплекс Моррисону. |
| Grant Morrison was born in Glasgow, Scotland in 1960. | Грант Морисон родился в Глазго, Шотландия в 1960 году. |
| They wrote us, "Dear Ms. Morrison, on behalf of all us..." | Вот пишут: "Дорогая мис Морисон, от лица всех наших..." |
| The discussion was moderated by NBC Dateline's Keith Morrison at the Harvard Club and explored ways to end the exploitation and abuse of vulnerable children worldwide. | Руководителем дискуссии в Гарвардском клубе выступил ведущий программы телекомпании Эн-би-си «Дейтлайн» Кит Морисон; в ходе дискуссии были проанализированы пути ликвидации эксплуатации и надругательств над уязвимыми детьми во всем мире. |
| Howard Morrison appeared as a special guest. | Стив Морисон оказался очень интересной кандидатурой. |
| He then worked at Release Records for five years before starting his own record label Morrison Recordings. | Затем он работал в Release Records, в течение пяти лет, прежде чем создать свой собственный лейбл Morrison Recordings. |
| Rooms at Butterfly on Morrison are stylish and are fitted with an LCD television, DVD player and high-speed broadband internet access. | Стильные номера отеля Butterfly on Morrison оснащены ЖК-телевизоры, DVD-плеерами и высокоскоростным широкополосным доступом в Интернет. |
| She was a partner in the firm Hufstedler & Kaus, now merged into Morrison & Foerster. | Была партнером фирмы Hufstedler & Kaus, позже объединившийся в Morrison & Foerster. |
| For these works Ruffini won the Cressy Morrison Award of the N.Y. Academy of Science in 1972. | За эти работы Руффини в 1972 году присуждается премия Cressy Morrison, учрежденная Академией наук Нью-Йорка. |
| The new directors-at-large were elected at the Board meeting to fill the remaining terms of Eric Evans, from Copeland Corp., and Daniel W. Holmes, Jr., from Morrison Products, Inc., who resigned as ARI directors-at-large. | Новые директора были избраны на собрании правления, заместив Эрика Эванса из Copeland Corp. и Даниэля В. Холмса из Morrison Products, Inc., которые ушли в отставку с постов директоров ARI. |
| Volunteer Morrison's sister Kate and his nephew Donal will lay wreaths on behalf of National Graves and Oglaigh na h-Eireann. | Кейт, сестра добровольца Моррисона и его племянник Донал возложат венки от имени Национальной ассоциации Грейвса и Ирландских добровольцев. |
| Jack, get what you need... Detective Morrison's men, interview notes, evidence. | Джек, запроси все, что нужно у людей Моррисона, показания свидетелей, улики. |
| The series was inspired by Grant Morrison's Multiversity comic book series. | Идея сериала возникла под впечатлением от серии комиксов Гранта Моррисона под названием The Multiversity. |
| Too much to explain now but Morrison's testimony frees us and fries Lynch. | Но признание Моррисона обелит нас... и прижмет Линча. |
| What can you tell me about State v. Morrison? | Что можете сказать о деле "Народ против Моррисона"? |