| Let me save you a little confusion, Mr. Morrison. | Я сохраню вам время, мистер Моррисон. |
| Jim Morrison is a ghost, and so are you. | Джим Моррисон - призрак, и ты тоже. Да перестань. |
| Morrison held the post of Speaker until 1959, when he announced that he would not be contesting the forthcoming general election but retiring for reasons of health. | Моррисон занимал пост спикера до 1959 года, когда объявил, что не будет выдвигаться на предстоящих всеобщих выборах, сказав, что уйдёт на пенсию по состоянию здоровья. |
| Later at the tavern, a police inspector from London named Morrison (István Lénárt) discusses with Brown the matter of the stolen money. | Позже в припортовый бар приходит инспектор полиции из Лондона по фамилии Моррисон (István Lénárt) и обсуждает с Брауном ситуацию, сложившуюся из-за украденных денег. |
| I'm Police Inspector Morrison. | Я полицейский инспектор Моррисон. |
| Well, the unsub stalks Morrison and figures out that this is where he takes his morning run. | Субъект следит за Моррисоном и выясняет, что именно здесь он делает утреннюю пробежку. |
| You and I should go and talk to Stephen Morrison, see what this argument over money was about. | Нам с вами нужно пойти поговорить со Стивеном Моррисоном, посмотрим, что значил тот спор о деньгах. |
| In the initial story arc of Animal Man, written by Grant Morrison, B'wana Beast journeys to America to rescue Djuba, who has been captured by scientists and infected with an experimental form of anthrax. | В первоначальной арке истории Animal Man, написанной Грантом Моррисоном, Б'вана Зверь путешествует в Америку, чтобы спасти Дджубу, который был захвачен учеными и заражен экспериментальной формой сибирской язвы. |
| Some claim he's still alive and that his death was just a hoax, perhaps planned by Morrison himself. | Кто-то утверждает, что он всё ещё жив и что его смерть была инсценировкой, возможно, спланированной самим Моррисоном. Были зафиксированы свидетельства появления музыканта в различных местах. |
| He works as a music producer and often talks about his past experiences with famous musicians such as Jim Morrison and Bon Jovi. | Он уважаемый музыкальный продюсер и часто рассказывает зрителю о своём прошлом опыте работы с Джимом Моррисоном, Bon Jovi и другими исполнителями. |
| When his cough worsens, Pam takes him to the doctor, who strongly urges Morrison to quit drinking. | Когда его кашель усилился, Памэла отвела его к доктору, который настоятельно рекомендовал Моррисону бросить пить. |
| Reptile Investigator Call 'Dragon Eye' Morrison | Розыск рептилий Звонить "Глазу Дракона" Моррисону |
| Morrison was 27 years old. | Моррисону было 27 лет. Прощай, Джим. |
| Morrison was 27 years old. | Моррисону было 27 лет. |
| At the ceremony, Reed, Cale and Tucker performed a song titled "Last Night I Said Goodbye to My Friend", dedicated to Sterling Morrison, who had died the previous August. | На церемонии Кэйл, Рид и Такер исполнили песню «Last Night I Said Goodbye To My Friend», которую посвятили Моррисону. |
| Grant Morrison was born in Glasgow, Scotland in 1960. | Грант Морисон родился в Глазго, Шотландия в 1960 году. |
| They wrote us, "Dear Ms. Morrison, on behalf of all us..." | Вот пишут: "Дорогая мис Морисон, от лица всех наших..." |
| The discussion was moderated by NBC Dateline's Keith Morrison at the Harvard Club and explored ways to end the exploitation and abuse of vulnerable children worldwide. | Руководителем дискуссии в Гарвардском клубе выступил ведущий программы телекомпании Эн-би-си «Дейтлайн» Кит Морисон; в ходе дискуссии были проанализированы пути ликвидации эксплуатации и надругательств над уязвимыми детьми во всем мире. |
| Howard Morrison appeared as a special guest. | Стив Морисон оказался очень интересной кандидатурой. |
| Rooms at Butterfly on Morrison are stylish and are fitted with an LCD television, DVD player and high-speed broadband internet access. | Стильные номера отеля Butterfly on Morrison оснащены ЖК-телевизоры, DVD-плеерами и высокоскоростным широкополосным доступом в Интернет. |
| "CD: James Morrison, Undiscovered". | О песне James Morrison с таким же названием см. Undiscovered. |
| For these works Ruffini won the Cressy Morrison Award of the N.Y. Academy of Science in 1972. | За эти работы Руффини в 1972 году присуждается премия Cressy Morrison, учрежденная Академией наук Нью-Йорка. |
| Originally the property of Jesuits, then turned into a graveyard by architect Brongniart in 1804, Père Lachaise harbours many famous graves: those of Chopin, Jim Morrison, La Fontaine, Daudet, Sarah Bernardt, Colette, Proust, Molière, Champollion... | Propriйtй des Jйsuites transformйe en cimetiиre en 1804 par l'architecte Brongniart, le cimetiиre du Pиre Lachaise abrite de nombreuses tombes cйlиbres: Chopin, Jim Morrison, La Fontaine, Daudet, Sarah Bernardt, Colette, Proust, Moliиre, Champollion, ... |
| Peter Heywood and James Morrison received a Royal pardon, while William Muspratt was acquitted on a legal technicality. | Питер Хейвуд (англ. Peter Heywood) и Джеймс Моррисон (англ. James Morrison) получили королевское помилование, а Уильям Маспратт (англ. William Muspratt) был оправдан из-за юридической формальности. |
| Ha! Well, of course, you know your mother and I's first a van morrison concert. | Ну ты конечно знаешь, что наше с твоей мамой первое свидание было на концерте Ван Моррисона. |
| She's quoting a song. Jim Morrison. | Это слова из песни Джима Моррисона. |
| Furthermore, the authors failed to indicate how their attorneys would have acted against their instructions, and there was no indication that Mr. Morrison's attorney or junior counsel representing Mr. Graham had acted negligently in the discharge of their professional duties. | Кроме того, авторы конкретно не указали, каким образом адвокаты нарушили их инструкции, а также в чем адвокат г-на Моррисона или младший адвокат, представлявший г-на Грэхема, допустили небрежность в выполнении своих профессиональных обязанностей. |
| I deliver Morrison and the plates. | Я привезу Моррисона и матрицы. |
| Registered to Grant Morrison... | Зарегистрирован на Гранта Моррисона... |