| You are an idler, a sleepwalker, a mollusc. | Ты бездельник, лунатик, моллюск. |
| like a drop of water forming on a drinking tap on a landing, like six socks soaking in a pink plastic bowl, like a fly or a mollusc, like a tree, like a rat. | как три пары носков, мокнущих в розовом пластмассовом тазу, как муха или моллюск, как дерево, как крыса. |
| Wait till the Australian mollusk arrives and sets up house. | Подожди, пока к нам не заплывет австралийский моллюск и не почувствует себя здесь как дома. |
| The mollusk Tochuina tetraquetra (formerly Tritonia diomedea or Tritonia gigantea) has been studied for clues as to the neural mechanism behind magnetoreception in a species. | Моллюск Tochuina tetraquetra (ранее известный как Tritonia diomedea или Tritonia gigantea) был объектом исследований, которые проводились с целью выявить какие-то признаки, что смогли бы объяснить нервно-клеточный механизм, который является основой магниторецепции в организмах этого вида. |
| There's a mollusk, see? | Один моллюск, понимаете? |