| If this modifier is set, letters in paterne coincide regardless of register. | Если этот модификатор установлен, буквы в патэрне совпадают независимо от регистра. |
| If this modifier is set, metasimvol of dollar in paterne coincides only at the end of line-subject. | Если этот модификатор установлен, метасимвол dollar в патэрне совпадает только в конце строки-субъекта. |
| If this modifier is set, this additional analysis is executed. | Если этот модификатор установлен, то этот дополнительный анализ выполняется. |
| This modifier includes additional functionality of PCRE, which is incompatible with Perl. | Этот модификатор включает дополнительную функциональность PCRE, которая несовместима с Perl. |
| If the checkbox is deactivated, the modifier would be disabled and not applied to the element. | Если флажок убрать, то модификатор к элементу применяться не будет. |
| The Whirlpool modifier will not give any result when applied to Blob and Ring elements in their initial form. | Модификатор Whirlpool не даст никакого результата, если его применить к элементам Blob и Ring в их первоначальном виде. |
| IFRD1 has been identified as a modifier gene for cystic fibrosis lung disease. | IFRD1 был идентифицирован как ген модификатор для заболевания легких типа кистозный фиброз. |
| However, if we use the modifier Stars, Textile Confuse and return undue result. | Однако, если мы будем использовать модификатор Звезды, текстиль запутать и возвращение неоправданных результат. |
| To specify a calendar format that is independent of the locale, add a modifier in front of the date format. | Чтобы задать формат календаря, который не зависит от системного языка, добавьте перед форматом даты модификатор. |
| If this modifier is set, metasimvol of dot (point) corresponds all of characters, including characters of new line. | Если этот модификатор установлен, метасимвол dot (точка) соответствует всем символам, включая символы новой строки. |
| this modifier is accessible in PHP 4.1.0 or more update version. | этот модификатор доступен в РНР 4.1.0 или более новой версии. |
| and choose the appropriate modifier from the list. | и выбрать нужный модификатор из списка. |
| Or, to be more exact, you can apply the modifier but won't get flower petals as a result. | Вернее модификатор применить можно, но лепестков, как у цветка, не получится. |
| The [NatNum1] modifier always uses a one to one character mapping to convert numbers to a string that matches the native number format code of the corresponding locale. | Модификатор [NatNum1] всегда использует сопоставление символов один к одному для преобразования чисел в строку, которая соответствует коду нативного числового формата соответствующего языка. |
| Modifier, which affects the whole list, is placed on the line before him. | Модификатор, который затрагивает весь список, находится на линии перед ним. |
| Twist the whirpool modifier to the right (100). | Задать еще раз модификатор whirpool, «закрутив» его вправо со значением 100. |
| The mesh smooth modifier in 3ds Max operates by applying this algorithm to a low-polygon mesh and creates a high-polygon smoothed mesh. | Модификатор «Mesh smooth» в 3ds Max оперирует применением данного алгоритма к низкополигональному каркасу, создавая высокополигональную сглаженную поверхность. |
| If this modifier is set, patern forced "zayakorivaetsya/anchored", that, he is limited to the coincidence only at the beginning of line for a search ("line-subject"). | Если этот модификатор установлен, патэрн форсированно "заякоривается/anchored", то есть, он ограничивается совпадением только в начале строки для поиска ("строки-субъекта"). |
| The inventive modifier selected from a range of organic and inorganic compounds is capable to modify thermodynamic parameters and physical, chemical and biochemical properties of explosive agents, including gas-generating compositions, rocket fuels and gun powders based thereon. | Предлагаемый модификатор из ряда органических и неорганических соединений, способен изменять термодинамические параметры, физические, химические, биохимические свойства взрывчатых веществ, в том числе газогенерирующих составов, ракетных топлив и порохов на их основе. |
| Then, said substance is mixed with technical-grade oil, and a modifier in the form of fullerene soot in an amount of 0.3-0.8 % of the mass of the composition of natural minerals is introduced into the resultant mixture. | Затем смешивают упомянутое вещество с техническим маслом и в полученную смесь вводят модификатор в виде фуллереновой сажи в количестве 0,3-0,8 % от массы композиции природных минералов. |
| Is this modifier inverted by the "avidity" of kvantifikatorov, so that they become unavid by default, but become avid, if character goes after them"? ". | Этот модификатор инвертирует "жадность" квантификаторов, так что они становятся нежадными по умолчанию, но становятся жадными, если после них идёт символ"? ". |
| But if you apply Whirlpool modifier before applying Flower, the result is very interesting: first the rays will twist into a whirlpool and then the twisted rays will be transformed into a flower. | Но если перед модификатором Flower применить, например, модификатор Whirlpool, то результат получится очень интересный - сначала лучи закрутятся в водоворот, а потом уже эти закрученные лучи преобразуются в лепестки цветка. |
| C++98 added the explicit keyword as a modifier on constructors to prevent single-argument constructors from being used as implicit type conversion operators. | Стандарт С++ предлагает ключевое слово explicit как модификатор конструкторов с одним параметром, чтобы такие конструкторы не функционировали как конструкторы неявного преобразования. |
| Metasimvol "beginning of line" (^) coincides with beginning of line, and metasimvol a "end-of-raw" ($) coincides only with an end-of-raw and before character of new line (if the modifier of D is not set only). | Метасимвол "начало строки" (^) совпадает с началом строки, а метасимвол "конец строки" ($) совпадает только с концом строки и перед символом новой строки (если только не установлен модификатор D). |
| If this modifier is set, "beginning of line" and "end-of-raw" coincide a construction peckled directly to or right after character of newline in a line-subject, accordingly, and also in beginning and at the very end. | Если этот модификатор установлен, конструкции "начало строки" и "конец строки" совпадают с точками непосредственно до или сразу после символа newline в строке-субъекте, соответственно, а также в самом начале и в самом конце. |