| To specify a calendar format that is independent of the locale, add a modifier in front of the date format. | Чтобы задать формат календаря, который не зависит от системного языка, добавьте перед форматом даты модификатор. |
| But if you apply Whirlpool modifier before applying Flower, the result is very interesting: first the rays will twist into a whirlpool and then the twisted rays will be transformed into a flower. | Но если перед модификатором Flower применить, например, модификатор Whirlpool, то результат получится очень интересный - сначала лучи закрутятся в водоворот, а потом уже эти закрученные лучи преобразуются в лепестки цветка. |
| C++98 added the explicit keyword as a modifier on constructors to prevent single-argument constructors from being used as implicit type conversion operators. | Стандарт С++ предлагает ключевое слово explicit как модификатор конструкторов с одним параметром, чтобы такие конструкторы не функционировали как конструкторы неявного преобразования. |
| Flower modifier transforms an element into a flower: some points at the edges of the element are attracted to the light effect center, forming petals. | Модификатор Flower позволяет преобразовать элемент в цветок: некоторые точки на краях элемента начинают притягиваться к центру свечения, образуя лепестки. |
| This modifier is ignored, if the modifier of m is set. It is a not equivalent of analogical modifier in Perl. | Этот модификатор игнорируется, если установлен модификатор м. Это не эквивалент аналогичного модификатора в Perl. |
| For binary spells only, there is an additional modifier for the resistance of the victim to your particular spell school: fire, frost, shadow, nature, arcane. | Только для двоичных заклинаний существует дополнительный определитель для эффективности сопротивления цели к конкретной стихии магии: Огню, Льду, Тени, силам Природы, чарам. |
| That modifier is multiplied by your hit chance to get your actual chance to land. | Этот определитель умножается на ваш шанс нанести удар, чтобы вычислить, насколько велика вероятность, что вы действительно поразите противника. |
| The Rest state modifier only affects experience earned from killing monsters. | Определитель состояния отдыха влияет только на опыт, полученный путем убивания монстров. |
| altérer, changer, modifier - alter, change, modify - coiffure, coupe, coupe de cheveux - coif, coiffure, haircut, hairdo, hair-do, hairstyle, hair style [Hyper. | altérer, changer, modifier - переделывать - coiffure, coupe, coupe de cheveux - причёска, фасон причёски [Hyper. |
| A chromodomain (chromatin organization modifier) is a protein structural domain of about 40-50 amino acid residues commonly found in proteins associated with the remodeling and manipulation of chromatin. | Хромодомен (англ. chromatin оrganization modifier) - белковый домен длиной около 40-50 аминокислотных остатков, обычно встречающийся в белках, связанных с ремоделированием хроматина. |
| agir ensemble, entr'acte, interagir - interact - injury - injustice - injustice, unjustness - altérer, changer, modifier - alter, change, modify [Hyper. | agir ensemble, entr'acte, interagir - взаимодействовать - injury (en) - injustice - несправедливость - altérer, changer, modifier - переделывать [Hyper. |
| What is your WILL-save modifier? | Твой бонус спасброска воли? |
| What is your WlLL-save modifier? +9. | Твой бонус спасброска воли? +9. |