| In the future when a mobster gives you a statue, - you don't throw it out. | На будущее, когда гангстер даст тебе статуэтку, ты не выбрасывай ее. |
| Anyway, it's "mobster." | Всё равно, это "гангстер". |
| The Irish mobster who ratted out his whole crew back in the '80s? | Ирландский гангстер, который в 80-х сдал всю свою банду? |
| You can't use "mobster," 'cause "rf" is not a word. | Ты не можешь использовать "гангстер", потому что "рф" - не слово. |
| He's a mobster, alright. | Он гангстер, хорошо. |
| So the mobster... Got no choice. | И у мафиози... не было выбора. |
| Because of what he did, an infamous mobster went to prison for the rest of his life. | Из-за него бесчестный мафиози отправился в тюрьму до конца дней своих. |
| We're here at the Grand Kuali'i, where we believe our suspect, the Russian mobster | Мы тут в Гранд Куаили, где мы думаем наш подозреваемый, русский мафиози, |
| Figured we needed a guy who had to appear willing to sell information to a mobster, right? | Я подумал, что нам нужен человек, который притворится, что хочет продать информацию мафиози, так? |
| A mobster with a snake collection? | Мафиози со змеиной коллекцией? |
| A Chechen mobster wanted for arms trafficking in Brazil and a Colombian drug dealer. | Чеченский бандит, незаконно торговал оружием в Бразилии, и колумбийский наркодиллер. |
| Russian mobster named Pebbles. | Российский бандит по имени Галька. |
| Vogler doesn't set me up to have a mobster take a swing at me. | Воглер не подстраивает, чтобы бандит ударил меня. |
| The only reason a mobster might choose you is because they'd be afraid I'd go all "Marshall Unchained" on them, which obviously isn't a risk with you. | Единственная причина, по которой бандит может выбрать тебя - это, что я могу продемонстрировать им "Маршалла освобожденного", что, очевидно, в ситуации с тобой не представляет никакого риска. |
| Truth is he's been recruited as an asset by the Russian Bratva - he's a mobster. | На самом деле, он завербован русской мафией - он обыкновенный бандит. |
| It's leveraged to the hilt and about to be repossessed by the lender, a shell corporation that belongs to a mobster. | Она в залоге по самые паруса и скоро перейдет в собственность кредитора, фиктивной компании, принадлежащей мафии. |
| That guy's a mobster? | Этот парень в мафии? |
| Has it occurred to you, what if Lou was a mobster himself? | А тебе не приходило в голову, что Лу сам может быть из мафии? |
| We visit a Mobster in hiding, and you order Italian. | Мы наведались к скрывающейся мафии, и ты заказываешь итальянское блюдо. |
| What is mobster sauce? | Что такое "грабовый соус"? |
| You know, the more I think about it the mobster sauce couldn't possibly contain chunks of mobster. | Ты знаешь, чем больше я об этом думаю, Грабовый соус не может быть с кусочками грабителей. |
| if some tatted-up Russian mobster was after me, | Если б за мной охотился татуированный русский мафиозо, я бы тоже согласился перевозить наркотики. |
| if some tatted-up Russian mobster was after me, I could see taking a job As a drug mule. | Если б за мной охотился татуированный русский мафиозо, я бы тоже согласился перевозить наркотики. |