Английский - русский
Перевод слова Mobster

Перевод mobster с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Гангстер (примеров 29)
In the future when a mobster gives you a statue, - you don't throw it out. На будущее, когда гангстер даст тебе статуэтку, ты не выбрасывай ее.
Domenick Lombardozzi as Ralph Capone - Chicago mobster and older brother to Al Capone. Доменик Ломбардоцци - Ральф Капоне, гангстер из Чикаго и старший брат Аля Капоне.
In the mid-1930s mobster Roberto La Rocca (Jean-Paul Belmondo) comes to Marseille to help his friend who was framed by the local crime bosses. В середине 1930-х годов гангстер Роберто Ла Рокка приезжает в Марсель, чтобы помочь своему другу, которого подставили местные криминальные боссы.
I was more thinking about our victim and how he lied about being a fugitive mobster in order to investigate union kickbacks. Я скорее думала об убитом, и как он врал, что он гангстер в бегах, чтобы расследовать взятки профсоюзам.
More far-fetched than a mobster walking into a paper company for a low-level shakedown? Более притянуто, чем гангстер, который явился в бумажную компанию ради низкопробного вымогательства?
Больше примеров...
Мафиози (примеров 40)
So the mobster... Got no choice. И у мафиози... не было выбора.
See, he was watching the feds, hiding a mobster. В общем, он наблюдал за федералами, укрывающими мафиози.
Because of what he did, an infamous mobster went to prison for the rest of his life. Из-за него бесчестный мафиози отправился в тюрьму до конца дней своих.
The film suggests Gordon was inspired to create the signal after Batman left mobster Carmine Falcone chained across a spotlight, his silhouette vaguely resembling a bat. Фильм предполагает, что Гордон был вдохновлен создать сигнал после того, как Бэтмен приковал мафиози Кармайна Фальконе к прожектору, где его силуэт нечетко напоминал летучую мышь.
We're here at the Grand Kuali'i, where we believe our suspect, the Russian mobster Мы тут в Гранд Куаили, где мы думаем наш подозреваемый, русский мафиози,
Больше примеров...
Бандит (примеров 18)
A Chechen mobster wanted for arms trafficking in Brazil and a Colombian drug dealer. Чеченский бандит, незаконно торговал оружием в Бразилии, и колумбийский наркодиллер.
Mobster in cowboy boots and a big-time gambler. Бандит в ковбойских сапогах и успешный картежник.
He's a mobster, all right? Он бандит, понимаешь?
Vogler doesn't set me up to have a mobster take a swing at me. Воглер не подстраивает, чтобы бандит ударил меня.
The only reason a mobster might choose you is because they'd be afraid I'd go all "Marshall Unchained" on them, which obviously isn't a risk with you. Единственная причина, по которой бандит может выбрать тебя - это, что я могу продемонстрировать им "Маршалла освобожденного", что, очевидно, в ситуации с тобой не представляет никакого риска.
Больше примеров...
Мафии (примеров 4)
It's leveraged to the hilt and about to be repossessed by the lender, a shell corporation that belongs to a mobster. Она в залоге по самые паруса и скоро перейдет в собственность кредитора, фиктивной компании, принадлежащей мафии.
That guy's a mobster? Этот парень в мафии?
Has it occurred to you, what if Lou was a mobster himself? А тебе не приходило в голову, что Лу сам может быть из мафии?
We visit a Mobster in hiding, and you order Italian. Мы наведались к скрывающейся мафии, и ты заказываешь итальянское блюдо.
Больше примеров...
Грабовый (примеров 2)
What is mobster sauce? Что такое "грабовый соус"?
You know, the more I think about it the mobster sauce couldn't possibly contain chunks of mobster. Ты знаешь, чем больше я об этом думаю, Грабовый соус не может быть с кусочками грабителей.
Больше примеров...
Мафиозо (примеров 2)
if some tatted-up Russian mobster was after me, Если б за мной охотился татуированный русский мафиозо, я бы тоже согласился перевозить наркотики.
if some tatted-up Russian mobster was after me, I could see taking a job As a drug mule. Если б за мной охотился татуированный русский мафиозо, я бы тоже согласился перевозить наркотики.
Больше примеров...