| Licca-chan was created by former shōjo manga artist, Miyako Maki, who is also the wife of Leiji Matsumoto. | Ликка-тян была создана бывшей сёдзё-манга художником, Мияко Маки, которая также является женой Лейдзи Мацумото. |
| Among the participants of the festival is a Japanese named Miyako. | Среди участников фестиваля - японка по имени Мияко. |
| The kingdom conquered the Miyako and Yaeyama Islands. | Он подчинил королевской власти острова Мияко и Яэяма. |
| As if demonstrating its intention to ignore the protest, on April 21 Chinese Navy vessels sailed northward, between Okinawa and the Miyako islands, and conducted a large-scale exercise. | Как будто демонстрируя свое намерение проигнорировать протест, 21 апреля корабли военно-морских сил Китая направились на север и провели широкомасштабные учения между островами Окинава и Мияко. |
| The city of Chiba annexed Soga and Miyako on February 11, 1937, followed by Chishiro on February 11, 1944 and Oihama on February 11, 1955. | 11 февраля 1937 года в город Тиба были включены Сога и Мияко, а 11 февраля 1944 года - и Тисиро. |