| Among the participants of the festival is a Japanese named Miyako. | Среди участников фестиваля - японка по имени Мияко. |
| Miyako nara, she was born into a massage parlor, passed around early. | Мияко Нара, родилась в массажном салоне, рано повзрослела. |
| In frustrated feelings, Miyako knocks at the door of a neighboring room, where another festival participant lives - a Japanese guy from her home town. | В расстроенных чувствах Мияко стучится в дверь соседнего номера, где проживает ещё один участник фестиваля - парень-японец из её родного города. |
| Since Amami, Miyako, Yaeyama, and Yonaguni are less urbanised than the Okinawan mainland, their languages are not declining as quickly as that of Okinawa proper, and some children continue to be brought up in these languages. | Так как острова Амами, Мияко, Яэяма и Йонагуни менее урбанизированы, чем Окинава, их языки вымирают не так быстро, как окинавский; подрастающие дети всё ещё говорят на них. |
| Somewhere, under those rags are you still the greatest geisha in Miyako? | Я надеюсь, что в своей душе вы остались лучшей гейшей Мияко? |