Перевод misspelling с английского на русский

• опечатка
• неправильное написание
• описка
• орфографическая ошибка
• неправильно написать

Опечатка (примеров 2)

While the misspelling error on the highest value did not stir excitement among collectors, the lowest denomination, 1 cent, generated some interest.
Тогда как опечатка на марке самого высокого номинала не вызвала ажиотажа среди коллекционеров, марка самого низкого номинала, в 1 цент, вызвала определённый интерес.

Or if it's not actually a misspelling.
И не опечатка ли это.

Неправильное написание (примеров 3)

This anagram played on The Guardian's early reputation for frequent typographical errors, including misspelling its own name as The Gaurdian.
Оно было связано с тем, что газета стала весьма известна обилием типографических ошибок, таких как неправильное написание собственного названия The Gaurdian.

I think you've hit the Math miles this morning on the release site I found a phrase that meant nothing and a misspelling in only two articles.
Я думаю, вы попали в Math милях сегодня утром по вопросу об освобождении сайте я нашел фразу, которая ничего не значит и неправильное написание только в двух статьях.

However, political discussions are still active using intentional misspelling.
Тем не менее, политические дискуссии по-прежнему активны, просто для них используется умышленно неправильное написание слов.

Неправильно написать (примеров 2)

That's like misspelling your own name.
Это как неправильно написать собственное имя.

Misspelling 'coffee' in a coffee shop and not knowing for a whole year.
Неправильно написать "кофе" и ничего не знать в течение года.