| The official position of the aggressors confirms the Government's misgivings concerning reports that Rwandan troops in and around the city of Kisangani were reinforcing their positions. | Официальная позиция агрессоров подтверждает опасения правительства, возникшие в связи с сообщениями об укреплении позиций руандийских военных в городе Кисангани и вокруг него. |
| In this light, you should not be discouraged by some misgivings and reluctance of voices in some quarters. | И вот в этом свете Вас не следует обескураживаться, когда Вы где-то слышите кое-какие голоса опасения и нежелания. |
| If anything, it was the fact that you were there, with all your doubts and misgivings undermining me. | Проблема в том, что ты был там, все твои сомнения, опасения, они мне мешали. |
| Mr. WOLFRUM suggested that discussion of the report of Mr. Alston be restricted to one hour and had misgivings about devoting one half of a meeting to discussing the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination. | Г-н ВОЛЬФРУМ предлагает ограничить обсуждение доклада г-на Альстона одним часом и выражает опасения относительно отведения половины времени всего заседания на обсуждение третьего Десятилетия действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации. |
| Are you having misgivings? | У тебя есть какие-то опасения? |