| 7.7 The complainant rejected the State party's misgivings about the results of holding the present case admissible. | 7.7 Заявитель отверг опасения государства-участника в отношении результатов признания настоящего дела приемлемым. |
| In this context, we would also like to stress, once again, our misgivings about the ongoing construction of the separation wall in the West Bank. | В этой связи мы хотели бы еще раз подчеркнуть наши опасения по поводу продолжающегося строительства разделительной стены на Западном берегу. |
| For this reason and despite our misgivings, we did not block adoption of the programme of work of the Conference on Disarmament in 2009. | И по этой причине и несмотря на наши опасения, мы не блокировали принятие программы работы Конференции по разоружению в |
| With the current structure of the national reconciliation programme and with the oversight of the national commission headed by Mr. Mujaddedi, I hope that those misgivings will be allayed, and UNAMA field offices stand ready to assist if need be. | При нынешней структуре программы национального примирения и при контроле национальной комиссии под руководством г-на Муджаддеди эти опасения, я надеюсь, будут развеяны и полевые отделения МООНСА будут готовы оказать помощь в случае необходимости. |
| After expressing misgivings about Mr. Zuckerberg taking the company and moving it to California for the summer, why did you put $18,000 in an account for his use? | Почему, испытывая опасения, что мистер Цукерберг... намеривается летом перевести компанию в Калифорнию... вы положили на счёт $18,000 и предоставили их в его распоряжение? |